Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correre assieme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correre assieme" de italiano para inglês

Traduções de correre assieme

"correre assieme" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

correre a all an and are around at be best by for from have home i if in in the is it is most no not of of the on on the or our race ride run running so take that the the best this through to to run up want we with you your
assieme a all along an and are as at be by for from has in the is of of the on that the this to the together use we with you

Tradução de italiano para inglês de correre assieme

italiano
inglês

IT È senz'altro, assieme a Woody Guthrie (con cui ha peraltro collaborato e cantato assieme fin dagli anni '40), il più noto folk-singer ame… ulteriori informazioni

EN He is particularly loved as the author (or co-author) of the songs Where Have All the Flowers Gone, If I Had a Hammer,… read more

IT Più volte a settimana, presso varie location, ci si ritrova inoltre per correre assieme. Informazioni al riguardo si trovano p.es. su “Züri rännt“ e “City Running“.

EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.

italiano inglês
informazioni information
trovano found

IT Cloudflare Spectrum lavora assieme a Argo Smart Routing per inviare il traffico TCP più velocemente rispetto a quanto Internet riesca a fare

EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet

italiano inglês
cloudflare cloudflare
spectrum spectrum
argo argo
smart smart
routing routing
tcp tcp
internet internet

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

italiano inglês
integrata built-in
capire understanding
ombra shadow
premere press

IT La versione gratuita di AVG ti offre una protezione in tempo reale per il PC contro il malware, assieme alla possibilità di eseguire scansioni manuali

EN AVG’s free version provides you with real-time malware protection for your PC, along with the ability to run manual scans

italiano inglês
gratuita free
avg avg
offre provides
protezione protection
reale real
pc pc
malware malware
scansioni scans
manuali manual
tempo reale real-time

IT Un?azione concreta la portiamo avanti in tutti i nostri Ristoranti Aziendali, assieme al partner CIR Food a partire proprio da oggi, 29 settembre.

EN A concrete action is in place in all our Company?s Restaurant together with our partner CIR Food, starting right from today, September 29th.

italiano inglês
un a
azione action
concreta concrete
ristoranti restaurant
aziendali company
partner partner
food food
proprio right
oggi today
settembre september

IT Quell’anno era partito sul Civiglio, penultima salita di giornata, dove aveva fatto la differenza assieme a Simoni.

EN He kicked clear along the Civiglio, the second to last ascent of the day, making a real difference together with Simoni.

italiano inglês
quell the
era he
salita ascent
fatto making

IT MeisterTask offre ai team lo strumento di cui hanno bisogno per lavorare assieme in maniera più collaborativa

EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively

italiano inglês
offre gives
bisogno need
meistertask meistertask

IT Riteniamo che, assieme alla gamma dei prodotti offerti, il servizio clienti sia uno dei fattori più importanti alla base della scelta del proprio fornitore di hosting

EN We are convinced that customer service is one of the most important criteria for customers, when choosing a hosting provider, in addition to the range of products

italiano inglês
importanti important
proprio we
fornitore provider
hosting hosting

IT Non dobbiamo certo spiegarvi come godervi la vita al massimo; lo sapete già da soli. Anche noi ne sappiamo qualcosa. È per questo che offriamo un servizio distintivo. Assieme a un design ammaliante. E fantastiche connessioni a ogni angolo

EN We don’t need to tell you to go out and live your best life – you know what you’re about. And so do we. We’re all about service that stands out. Design that captivates. And sparking connections at every turn

italiano inglês
massimo best
servizio service
design design
connessioni connections

IT Abbiamo l’ambizione che le energie verdi, assieme al gas, rappresentino tra 10 anni il 50-60% del portafoglio di gruppo.

EN Our ambition is for green energy, together with gas, to represent 50-60% of the group’s portfolio in 10 years’ time.

italiano inglês
abbiamo our
energie energy
verdi green
gas gas
anni years
portafoglio portfolio

IT La luce pilota integrata dell'A10 ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere l'otturatore e costituisce una sorgente di luce aggiuntiva quando la luce scarseggia.

EN The A10 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.

IT Un semplice movimento meccanico a carica automatica è composto da centinaia di pezzi che lavorano tutti assieme 24 ore al giorno

EN A simple self-winding mechanical movement has more than a hundred pieces working together 24 hours a day

italiano inglês
un a
semplice simple
movimento movement
meccanico mechanical
centinaia hundred
pezzi pieces
lavorano working

IT Lavoriamo assieme per far evolvere la tua organizzazione, integrando al momento opportuno funzionalità avanzate di attribuzione, segmentazione e attivazione così da ottimizzare finemente il tuo media mix.

EN We work together to bring your organization to maturity, integrating advanced attribution, segmentation and activation features at the right time to finely optimize your media mix.

italiano inglês
organizzazione organization
integrando integrating
momento time
avanzate advanced
attribuzione attribution
segmentazione segmentation
attivazione activation
ottimizzare optimize
finemente finely
il the
media media
mix mix

IT Controlliamo assieme che tutto sia ok

EN We check together that everything is all right

IT Questo ci permette di utilizzare una chiave ZSK più piccola senza compromettere la sicurezza del server, riducendo al minimo la quantità di dati che quest'ultimo deve inviare assieme ad ogni risposta.

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

italiano inglês
permette allows
zsk zsk
compromettere compromising
sicurezza security
server server
quantità amount
dati data

IT A tutti gli importi fatturati sarà applicata l’Iva dovuta che, assieme a qualunque altro onere fiscale derivante dall’esecuzione del Contratto, sarà a carico del Cliente

EN All amounts invoiced will be charged with VAT, which, together with any other fiscal charge deriving from the execution of the Contract, will be charged to the Customer

italiano inglês
importi amounts
iva vat
altro other
fiscale fiscal
esecuzione execution
contratto contract
cliente customer

IT ·      "Rinnegato" il capitolo finale di Black Ops Cold War Zombies — vivi l'epica conclusione di Black Ops Cold War Zombi, assieme a una nuova Specialità, una nuova Arma strabiliante, una nuova Missione principale e molto altro.

EN ·      “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.

italiano inglês
capitolo chapter
black black
cold cold
war war
epica epic
conclusione conclusion
zombi zombies
nuova new
arma weapon
ops ops

IT Donald Jay Fagen (Passaic, 10 gennaio 1948) è un cantautore e tastierista statunitense. È il cantante e tastierista degli Steely Dan fin dal loro esordio nel 1971. Donald Fagen è il cofondatore degli Steely Dan assieme a Wal… ulteriori informazioni

EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more

italiano inglês
donald donald
gennaio january
statunitense american
cofondatore co-founder

IT Dunckel, dopo essere diventato professore di matematica, inizia a studiare musica classica e nel frattempo a suonare in una rock band assieme al DJ Alex Gopher

EN They went to school in Versailles, (Lycée Jules Ferry) before forming the band in 1995

italiano inglês
band band

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of British Heavy Metal, corrente al cui sviluppo hanno fortemente contribuito

EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations

italiano inglês
gruppi band

IT Air France è la maggiore compagnia aerea francese e forma, assieme all?olandese KLM, il consorzio Air France-KLM

EN Air France is France's biggest airline

italiano inglês
è is
maggiore biggest
compagnia aerea airline

IT Il francese era rimasto solo dopo la caduta del compagno di squadra David Gaudu assieme a Miguel Angel “Superman” Lopez, il vincitore dalla Milano-Torino due anni fa

EN He rode away 1.2km before the finish at Superga after his team-mate David Gaudu crashed along with Miguel Angel “Superman” Lopez who won Milano-Torino two years ago

italiano inglês
squadra team
david david
angel angel
lopez lopez

IT Crea email assieme ai tuoi colleghi utilizzando l'editor per comporre in tempo reale.

EN Create emails together with your colleagues using real-time compose editor.

italiano inglês
email emails
tuoi your
colleghi colleagues
editor editor
tempo time
reale real
tempo reale real-time

IT Invita i compagni del team a creare email assieme in tempo reale. Usa l'editor in tempo reale e la chat di lato per parlare con colleghi, fare domande e dare feedback alle email.

EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.

italiano inglês
invita invite
reale real
editor editor
lato side
feedback feedback
tempo reale real-time

IT Invita i tuoi compagni di squadra a creare email assieme. Avere un secondo paio di occhi per rivedere la tua email, o aiuta a perfezionare quel punto prima di inviare.

EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.

italiano inglês
invita invite
paio pair
occhi eyes
rivedere review
o or
aiuta help
inviare sending
compagni di squadra teammates

IT Realizza modifiche con gli altri in tempo reale mentre scrivi l'email. Scrivi email più velocemente e meglio assieme.

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

italiano inglês
modifiche edits
reale real
scrivi write
tempo reale real-time

IT Una comoda cuccia attende il tuo migliore amico nella tua camera, assieme a un piccolo cadeau di benvenuto.

EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.

italiano inglês
comoda comfortable
amico friend
piccolo small

IT Innumerevoli oggetti provenienti dalla collezione del Museo forniscono un quadro d'assieme del rapporto degli svizzeri con il loro non ufficiale animale nazionale.

EN Countless objects from the museum’s collection provide an insight into the relationship between the Swiss and their unofficial national animal.

italiano inglês
innumerevoli countless
oggetti objects
forniscono provide
rapporto relationship
svizzeri swiss
animale animal
nazionale national

IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

italiano inglês
accogliere welcoming
ospiti guests
significa means

IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

italiano inglês
birra beer
sommelier sommelier
interessanti interesting
fatti fact
aneddoti anecdotes
potrai are

IT La nuova collezione di lampade Traled è frutto di una riduzione delle forme per ottenere un assieme minimale e raffinato al tempo stesso.

EN The new Traled lamps collection is the result of a shapes reduction to obtain a minimal but refined assembly.

italiano inglês
collezione collection
lampade lamps
è is
riduzione reduction
forme shapes
minimale minimal
raffinato refined

IT Da questo confronto e scambio, abbiamo deciso di fondare uno studio assieme

EN This comparison and exchange fuelled a decision to set up a studio together

italiano inglês
confronto comparison
scambio exchange
deciso decision
studio studio

IT I prodotti di URBANCRAFT sono venduti nei migliori negozi d’arredamento in Cina assieme a grandi nomi come FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta

EN URBANCRAFT pieces are displayed in the best furniture shops in China along with great brands, Iike FLOS, Vitra, Friz Hansen, Zanotta etc

italiano inglês
i the
sono are
negozi shops
arredamento furniture
cina china
prodotti pieces
vitra vitra

IT Inserito in un contesto idilliaco, tra campi di Ulivi e piccoli laghi, il club offre oltre assieme alla sua struttura un panorama di naturale bellezza a soli du...

EN Near to the Garda Lake, in an idyllic natural environment, the club offers a wonderful landscape. Thanks to mild temperatures, it is possible to play all the ye...

italiano inglês
contesto environment
idilliaco idyllic
laghi lake
club club
offre offers
panorama landscape
naturale natural

IT Inserito in un contesto idilliaco, tra campi di Ulivi e piccoli laghi, il club offre oltre assieme alla sua struttura un panorama di naturale bellezza a soli due passi dal Lago di Garda. Le temperatu...

EN Chervò Golf Club is a field of 27 holes, divided in three routes located in the green countryside in the south of Garda Lake, at the feet of the “San Martino della Battaglia” tower. The routes ar...

italiano inglês
campi field
club club
garda garda

IT Preparati per i meeting successivi con il cliente, mappando il background e le esigenze del tuo cliente, assieme alle tue note di ricerca

EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes

italiano inglês
successivi subsequent
cliente client
background background
esigenze needs
note notes
ricerca research

IT Numerose aziende, infatti, li utilizzeranno assieme al fine di ottimizzare la propria efficienza di registrazione e reporting

EN In fact, many businesses will use both in order to optimize their logging and reporting efficiency

italiano inglês
numerose many
aziende businesses
infatti in fact
ottimizzare optimize
efficienza efficiency
reporting reporting

IT Banca Popolare di Vicenza è stata assistita, per gli aspetti legali, da Lms studio legale con un team guidato dal partner Matteo Bascelli, assieme al counsel Elena Grigò

EN Banca Popolare di Vicenza has been assisted by the LMS Studio Legale with a team led by partner Matteo Bascelli, together with counsel Elena Grigò

italiano inglês
vicenza vicenza
assistita assisted
gli the
lms lms
studio studio
team team
guidato led
partner partner
banca banca

IT Assieme ai rapporti sulla qualità, consentono di misurare i successi e conseguire gli obiettivi prefissati.

EN Better numbers and quality reports let you measure successes and stay on target.

italiano inglês
rapporti reports
sulla on
qualità quality
misurare measure
successi successes
gli you
obiettivi target
consentono let

IT Assieme a loro, potrai apprendere il gergo del posto, rilassarti in piscina, raggiungere le piste da sci in pochi minuti, vivere il passato soggiornando presso un’abitazione storica, cucinare deliziosi piatti locali e molto altro.

EN With these hosts, you can learn some local lingo, lounge by the pool, be on the ski slopes in minutes, take a glimpse into the past staying in a historical home, cook up local delicacies and much more.

italiano inglês
apprendere learn
piscina pool
piste slopes
sci ski
minuti minutes
cucinare cook

IT Provisioned Concurrency mantiene inizializzate le funzioni e pronte a reagire in meno di cento millisecondi. Quando abilitato, Provisioned Concurrency inizializza inoltre le estensioni, tenendole pronte a essere eseguite assieme al codice della funzione.

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

italiano inglês
pronte ready
reagire respond
millisecondi milliseconds
abilitato enabled
estensioni extensions
codice code

IT Esistono canzoni che contengono messaggi.. nascosti. A volta è necessario ascoltare il brano al contrario per sentirli. Scopriamoli assieme!

EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?

italiano inglês
canzoni songs

IT La gamma di app continuerà a crescere costantemente assieme alle esigenze.

EN The selection of apps will grow with the requirements.

italiano inglês
gamma selection
app apps
esigenze requirements

IT La gamma di app continuerà a crescere costantemente assieme alle esigenze

EN The selection of apps will grow with the requirements

italiano inglês
gamma selection
app apps
esigenze requirements

IT Il tuo istruttore, assieme all'addestramento Divemaster ed al fine di aiutarti a soddisfarne tutti i requisiti e ampliare le tue abilità, potrebbe offrirti anche i corsi di specialità PADI Deep Diver e Search and Recovery Diver

EN Your instructor may also offer the PADI Deep Diver and Search and Recovery Diver specialty diver courses along with your divemaster training to help you meet all requirements and to broaden your abilities.

italiano inglês
istruttore instructor
requisiti requirements
ampliare broaden
specialità specialty
padi padi
deep deep
diver diver
search search
recovery recovery

IT Assieme a PADI® - l’organizzazione leader mondiale di formazione del subacqueo – lavoriamo per raggiungere la nostra visione collettiva di raggiungere un equilibrio tra il genere umano e l’oceano.

EN With PADI - the world's leading scuba diver training organization - we drive towards our collective vision to achieve balance between humanity and the ocean.

italiano inglês
padi padi
organizzazione organization
mondiale world
formazione training
visione vision
collettiva collective
equilibrio balance
oceano ocean

IT Quest’orologio merita sicuramente la designazione di Survival Instrument incisa sul fondello assieme all’immagine ispirata agli incursori della Marina Militare italiana

EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy

italiano inglês
orologio watch
merita deserves
immagine image
ispirata inspired
italiana italian
all fully

IT Per abbandonare il Last Click esistono diverse soluzioni. Il modello di attribuzione perfetto deve pur esistere! Vediamolo assieme.

EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea

italiano inglês
il the

IT Ed è proprio sulla capacità di soddisfare la clientela con professionalità che BRICOCASA ha costruito il suo successo assieme alle 2000 aziende che da sempre le accordano la propria preferenza.

EN And the best: Check our stock in real time.

italiano inglês
proprio real

Mostrando 50 de 50 traduções