IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
"collettivo" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
collettivo | collective |
IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
italiano | inglês |
---|---|
potenziale | potential |
collettivo | collective |
vantaggio | advantage |
competitivo | competitive |
dati | data |
creatività | creativity |
IT La creazione del nuovo menù è stata uno sforzo collettivo, in cui ogni membro del dinamico team del Beaufort Bar ha inventato il proprio cocktail.
EN The creation of the menu was very much a collaborative effort, with every member of the dynamic Beaufort Bar team inventing their very own cocktail.
italiano | inglês |
---|---|
menù | menu |
stata | was |
sforzo | effort |
dinamico | dynamic |
team | team |
bar | bar |
cocktail | cocktail |
beaufort | beaufort |
IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
collettivo | collective |
IT Ma sono solo la punta dell’iceberg di uno sforzo collettivo di decine e decine di aziende che sono sparse su tutto il suo territorio
EN But they’re only the tip of the iceberg of a collective force of dozens and dozens of companies spread throughout its region
italiano | inglês |
---|---|
punta | tip |
iceberg | iceberg |
collettivo | collective |
aziende | companies |
territorio | region |
IT Società leader nel settore del catering collettivo, con il 100% di capitale nazionale.
EN First collective catering company, with 100% national equity.
italiano | inglês |
---|---|
società | company |
catering | catering |
collettivo | collective |
nazionale | national |
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
italiano | inglês |
---|---|
fornitori | suppliers |
prestazioni | performance |
sociali | social |
ambientali | environmental |
supply | supply |
chain | chain |
riducendo | reducing |
collettivo | collective |
aziende | companies |
IT Registrati gratuitamente per accedere alla documentazione e al servizio di assistenza collettivo del nostro help center, oppure scegli un supporto cliente di livello superiore.
EN Register for free to access documentation and community support in the help center, or upgrade to a higher level of customer support.
italiano | inglês |
---|---|
documentazione | documentation |
center | center |
oppure | or |
cliente | customer |
livello | level |
IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan
italiano | inglês |
---|---|
dennis | dennis |
maggio | may |
statunitense | american |
clan | clan |
IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan. Il suo nome d'arte deriva dal… ulteriori informazioni
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
italiano | inglês |
---|---|
dennis | dennis |
maggio | may |
statunitense | american |
clan | clan |
nome | name |
IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan. Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film "Ninja Checkm… ulteriori informazioni
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chamber… read more
italiano | inglês |
---|---|
dennis | dennis |
maggio | may |
statunitense | american |
clan | clan |
nome | name |
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni
EN Rooted in doo-wop and rock a… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni
EN Rooted in doo-wop and rock and r… read more
italiano | inglês |
---|---|
rock | rock |
IT La cultura e i valori di OVHcloud sono risorse fondamentali che ci aiutano a definire il nostro percorso collettivo. L'etica svolge un ruolo fondamentale: vogliamo essere orgogliosi di ciò che realizziamo e di come lo costruiamo.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
italiano | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
risorse | assets |
aiutano | help |
percorso | journey |
collettivo | collective |
IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
collettivo | collective |
ecosistema | ecosystem |
somma | sum |
parti | parts |
sempre | never |
IT Incarnando i valori fondamentali e la visione del Movimento Olimpico, “Together for a Shared Future” anela all'unità e a uno sforzo collettivo con l'obiettivo di perseguire l'unità del mondo, la pace e il progresso
EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress
italiano | inglês |
---|---|
fondamentali | core |
visione | vision |
movimento | movement |
olimpico | olympic |
shared | shared |
future | future |
unità | unity |
sforzo | effort |
collettivo | collective |
obiettivo | goal |
mondo | world |
progresso | progress |
IT Progettato dal collettivo PIG Design, YA Space! è stato concepito oltre l’interpretazione fedele dello stile progettuale del movimento
EN Imagined by PIG Design architects, the gallery wasn’t conceived as a perfect interpretation of the movement’s characteristic design rather to include representative elements of Memphis signature style
italiano | inglês |
---|---|
concepito | conceived |
interpretazione | interpretation |
movimento | movement |
IT Uno spazio di straordinaria inclusività di elementi estetici caratteristici del collettivo milanese fondato da Ettore Sottsass nel 1981.
EN The space is an extraordinary inclusiveness of the Milanese collective aesthetic elements, founded by Ettore Sottsass in 1981.
italiano | inglês |
---|---|
spazio | space |
straordinaria | extraordinary |
elementi | elements |
estetici | aesthetic |
collettivo | collective |
milanese | milanese |
fondato | founded |
IT Le nuove generazioni hanno molto più spirito collettivo e pensano al miglioramento delle condizioni, non soltanto di altri esseri umani della società ma anche di altre specie.
EN The new generations have much more collective spirit and think about improving conditions, not only those of other human beings in society but also of other species.
italiano | inglês |
---|---|
nuove | new |
generazioni | generations |
spirito | spirit |
collettivo | collective |
miglioramento | improving |
condizioni | conditions |
società | society |
specie | species |
IT Non si può risolvere il problema del singolo se non si risolve il problema collettivo
EN You can’t solve individuals’ problems without solving the collective problems
italiano | inglês |
---|---|
non | without |
problema | problems |
collettivo | collective |
si | you |
IT È curioso perché Facebook in fondo è una strana forma di diario pubblico e collettivo, eppure non c’è stato nessun Omero o nessun Proust capace di appropriarsi di questo genere: sono strumenti ancora largamente sotto-utilizzati
EN It’s odd because Facebook is basically a weird form of public and collective diary, yet there’s been no Homer or Proust capable of appropriating this genus – these are still largely underused tools
italiano | inglês |
---|---|
forma | form |
diario | diary |
pubblico | public |
collettivo | collective |
capace | capable |
strumenti | tools |
IT Ed è in questo sforzo collettivo di invenzione che si giocherà buona parte della felicità del futuro?
EN Is it with this collective effort of invention that we will gamble with much of the happiness of the future?
italiano | inglês |
---|---|
sforzo | effort |
collettivo | collective |
invenzione | invention |
IT Allora, Eliasson aveva organizzato e diretto una sorta di fablab collettivo che sfociava nella creazione di una serie di sculture luminose basate su un modulo creato dal matematico Einar Thorsteinn a partire dal triangolo aureo
EN At the time, Eliasson had set up and run a sort of collective fablab that produced a series of luminous sculptures that drew on a module created by the mathematician Einar Thorsteinn, based on the golden triangle
italiano | inglês |
---|---|
aveva | had |
sorta | sort |
collettivo | collective |
sculture | sculptures |
modulo | module |
IT L’opera d’arte ambientale di Eliasson è un esperimento collettivo, che sfida le convezione di cosa siano arte, natura, vita e istituzioni culturali, provando a dissolvere i loro confini
EN Eliasson’s environmental work of art is a collective experiment that challenges the conventions of art, nature, life and cultural institutions, endeavouring to dissolve the barriers between them
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
esperimento | experiment |
collettivo | collective |
sfida | challenges |
istituzioni | institutions |
culturali | cultural |
IT Si stratificano, si aggregano, si consolidano nel linguaggio individuale e collettivo con leggi proprie e insondabili
EN They stratify, aggregate and consolidate in individual and collective language with their own unfathomable laws
italiano | inglês |
---|---|
linguaggio | language |
collettivo | collective |
leggi | laws |
IT Lei è fra i migliori designer di interni contemporanei. Ciò significa che sta plasmando il nostro ambiente quotidiano e il nostro immaginario collettivo. Qual è il riferimento estetico più forte del nostro presente?
EN You are one of the leading contemporary interior designers. This means that you are shaping our everyday environment and our collective imagination. What is the most powerful aesthetic reference of the present time?
italiano | inglês |
---|---|
designer | designers |
interni | interior |
ambiente | environment |
quotidiano | everyday |
collettivo | collective |
riferimento | reference |
estetico | aesthetic |
forte | powerful |
IT Un atlante degli oggetti illustra, inoltre, alcune tra le icone del design che hanno profondamente influenzato il nostro modo di vivere e che, ancora oggi, rimangono ben salde nell’immaginario collettivo
EN This compendium of objects also illustrates some of the design icons that have profoundly influenced the way in which we live, and which remain deeply ingrained in the collective imagination today
italiano | inglês |
---|---|
oggetti | objects |
illustra | illustrates |
icone | icons |
influenzato | influenced |
oggi | today |
rimangono | remain |
collettivo | collective |
IT MAKE UP FOR EVER è un collettivo di make-up artist che lavorano insieme per creare prodotti e servizi di alta qualità. Attraverso le nostre capacità artistiche consentiamo ad ognuno di esprimere la propria personalità.
EN MAKE UP FOR EVER is a collective of makeup artists co-creating high-performance products and services. Through our artistry we inspire and empower people to unleash their personal edge.
italiano | inglês |
---|---|
ever | ever |
collettivo | collective |
make-up | makeup |
capacità | performance |
IT Questa ricchezza e il senso del collettivo sono un vero e proprio vantaggio utile a rinsaldare la leadership e stimolare un confronto continuo tra i membri del Gruppo
EN This wealth of human capital and sense of collective success are indispensable in strengthening our leadership
italiano | inglês |
---|---|
ricchezza | wealth |
senso | sense |
collettivo | collective |
leadership | leadership |
IT Il successo è sempre collettivo e per noi questo significa investire nella creazione di ambienti di lavoro fertili e aperti dove persone e team di una varietà di culture, etnie, generi e funzioni possano collaborare e integrarsi.
EN Success is always collective, and for us this means investing in the creation of fruitful and open working environments in which individuals and teams of different cultures, ethnicities, genders and functions can collaborate and work together.
italiano | inglês |
---|---|
successo | success |
sempre | always |
collettivo | collective |
significa | means |
ambienti | environments |
team | teams |
culture | cultures |
possano | can |
IT Il collettivo Numérique Responsable, di greenit.fr ha realizzato il sito ecoindex.fr :
EN The Collectif Numérique Responsable, from GreenIT.fr, has designed the site ecoindex.fr [in French]:
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
ha | has |
sito | site |
IT Abbiamo collaborato con il collettivo berlinese Sucuk & Bratwurst per lanciare una capsule collection per la stagione A/I '21.
EN We’ve teamed up with Berlin-based collective Sucuk & Bratwurst to drop a capsule collection for A/W '21.
italiano | inglês |
---|---|
collettivo | collective |
amp | amp |
IT Semi di rivoluzioneQuando diventi chiaro sulla tua direzione, connettiti agli altri per iniziare insieme i cambiamenti nel collettivo. Ricordati di rimanere fedele a te stesso-a mentre da il via a nuove collaborazioni.
EN Seed pods of revolution When you become clear about your own direction, reach out to others to initiate changes in the collective together. Remember to stay true to yourself while entering collaborations.
italiano | inglês |
---|---|
semi | seed |
chiaro | clear |
altri | others |
collettivo | collective |
ricordati | remember |
rimanere | stay |
collaborazioni | collaborations |
IT Belvedere è prodotta da un collettivo, una famiglia di collaboratori che la distillano nella sua città natale: Zyrardów, in Polonia
EN Belvedere is created by a collective - a family of employees who distill Belvedere in its hometown of Zyrardów in Poland
italiano | inglês |
---|---|
collettivo | collective |
famiglia | family |
collaboratori | employees |
polonia | poland |
belvedere | belvedere |
città natale | hometown |
IT Collaborazione e lavoro di gruppo hanno tanto in comune perché presuppongono sforzo collettivo per ottenere certo obiettivo
EN Collaboration and teamwork have a lot in common because both notions imply collective efforts to achieve a certain goal
italiano | inglês |
---|---|
comune | common |
sforzo | efforts |
collettivo | collective |
obiettivo | goal |
IT Offrite ai vostri collaboratori interessanti prestazioni extrasalariali. Grazie a un contratto per spese di cura collettivo beneficiate di ribassi sui premi delle assicurazioni complementari.
EN Offer your employees attractive fringe benefits. Thanks to a group medical expenses contract, they enjoy premium discounts on supplementary insurance plans.
italiano | inglês |
---|---|
offrite | offer |
collaboratori | employees |
prestazioni | benefits |
contratto | contract |
spese | expenses |
cura | medical |
ribassi | discounts |
premi | premium |
IT È uno sforzo collettivo necessario per il cambiamento. Il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
EN It’s a collective effort necessary for change. The change we want to see in the world.
italiano | inglês |
---|---|
sforzo | effort |
collettivo | collective |
cambiamento | change |
mondo | world |
IT Opinel Series raggruppa le opere realizzate sui coltelli con il collettivo di artisti riuniti da Art By Friends.
EN Jean-François Mesplède, former sports journalist and Michelin guide director, retraces the history of the family and the brand, retelling numerous anecdotes linked to the knife..
IT La partnership con il collettivo "Art By Friends" ha portato a una serie limitata di tre coltelli intitolata"Edition France 2017 !".
EN The partnership with the "Art By Friends" collective has resulted in a limited edition of three knives entitled"Edition France 2017!" ».
italiano | inglês |
---|---|
partnership | partnership |
collettivo | collective |
art | art |
friends | friends |
ha | has |
limitata | limited |
coltelli | knives |
edition | edition |
france | france |
IT Contabilizzazione dell’accredito collettivo sul conto commerciale
EN Booking of batch credit to the business account
italiano | inglês |
---|---|
commerciale | business |
IT Data di valuta presso PostFinance Contabilizzazione dell’accredito collettivo sul conto commerciale
EN PostFinance value date Booking of batch credit to the business account
italiano | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
commerciale | business |
IT Immobilismo. Attraverso l’uso di Open Data le imprese, le associazioni, ma anche le stesse PA possono costruire (e mettere sul mercato nel caso delle aziende) servizi nuovi che possano essere di interesse collettivo.
EN Immobility. Through the use of Open Data, companies, associations, but also PAs themselves can build (and place on the market in the case of companies) new services that may be of collective interest.
italiano | inglês |
---|---|
open | open |
costruire | build |
caso | case |
nuovi | new |
interesse | interest |
collettivo | collective |
IT Wikicrazia è già un libro molto collettivo, scritto con l?aiuto di tante persone: grazie al Nocciolo, fa un altro passo in questa direzione
EN Wikicrazia was already a very collective book, written with the help of many people: thanks to the Core, it becomes even more so
italiano | inglês |
---|---|
già | already |
collettivo | collective |
scritto | written |
aiuto | help |
persone | people |
IT Il processo di produzione, un misto di creatività, arte e tecnologia, viene valorizzato dal montaggio e dalla musica, che accompagnano lo spettatore alla scoperta di una realtà industriale spesso troppo nascosta e lontana dall'immaginario collettivo.
EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.
italiano | inglês |
---|---|
montaggio | editing |
musica | music |
spettatore | viewer |
scoperta | discovery |
realtà | reality |
nascosta | hidden |
immaginario | imaginary |
collettivo | collective |
IT L'idea di giocatore nell'immaginario collettivo è ormai sorpassata. Gli amanti dei videogiochi sono molti più di quanto pensiate. Leggi la nostra ultima ricerca e scopri perché.
EN In 2020 as the world changed, so too did people’s entertainment habits. Read our latest research to find out how.
italiano | inglês |
---|---|
ultima | latest |
IT Il nostro Boxcryptor è il cervello collettivo della nostra organizzazione e della nostra biblioteca storica.
EN Without Boxcryptor, we would be thrown back into the Stone Age in terms of data storage. Our Boxcryptor is the collective brain of our organization as well as our historical library.
italiano | inglês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
è | is |
cervello | brain |
collettivo | collective |
organizzazione | organization |
biblioteca | library |
storica | historical |
IT L'esperienza del suo team risale agli anni '80, quando iniziarono come piccolo collettivo clandestino nel Regno Unito
EN The team's experience goes all the way back to the 1980s, where they started out as a small underground collective in the UK
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | experience |
team | team |
piccolo | small |
collettivo | collective |
unito | all |
IT Fondata da un collettivo di breeder cresciuto verso la metà degli anni '90, la sua profonda conoscenza le ha permesso di creare periodicamente nuove varietà e grandi classici rivisitati.
EN Founded by a collective of breeders who had been growing since the mid-90's, they have pooled their knowledge together to offer new varieties and revitialised classics on a regular basis.
italiano | inglês |
---|---|
fondata | founded |
collettivo | collective |
metà | mid |
conoscenza | knowledge |
nuove | new |
varietà | varieties |
classici | classics |
IT La Philosopher Seeds si trasformò in un collettivo, dove ogni breeder poteva esprimere la propria opinione sulle nuove varietà da sviluppare
EN It has resulted in Philosopher Seeds becoming something of a collective, with each breeder having an equal say on how every strain is developed
italiano | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
collettivo | collective |
varietà | strain |
IT Shequaya è un membro di The Black Foxes, un collettivo di ciclisti che mirano a controllare le proprie narrazioni
EN Shequaya is a member of The Black Foxes, a collective of cyclists who aim to control their own narratives
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
black | black |
collettivo | collective |
ciclisti | cyclists |
IT Massimizza il valore collettivo dell'infrastruttura di storage offrendo un accesso rapido e ininterrotto ai dati, riducendo al contempo i costi di storage e aumentando flessibilità e scalabilità.
EN Maximize the collective value from your storage infrastructure by delivering fast, uninterrupted data access, while reducing storage costs and increasing flexibility and scalability.
italiano | inglês |
---|---|
collettivo | collective |
infrastruttura | infrastructure |
storage | storage |
offrendo | delivering |
accesso | access |
rapido | fast |
ininterrotto | uninterrupted |
dati | data |
riducendo | reducing |
contempo | while |
aumentando | increasing |
Mostrando 50 de 50 traduções