IT Gli auricolari magnetici e la funzione automatica Pausa1 interrompono la musica quando li togli dalle orecchie, mentre la funzione automatica Play riavvia la riproduzione del brano quando li indossi.
"automatica" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
automatica | automate automated automatic automatically automation emails machine |
IT Gli auricolari magnetici e la funzione automatica Pausa1 interrompono la musica quando li togli dalle orecchie, mentre la funzione automatica Play riavvia la riproduzione del brano quando li indossi.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
italiano | inglês |
---|---|
magnetici | magnetic |
play | play |
IT Oltre alla sicurezza, la rete deve contribuire a ridurre i costi attraverso il miglioramento dell'efficienza e dell'automazione, dalla topologia automatica al fabric di rete con correzione automatica
EN In addition to security, your network needs to help reduce costs through improved efficiencies and automation, which range from automatic topology to self-healing network fabric
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
contribuire | help |
ridurre | reduce |
costi | costs |
miglioramento | improved |
efficienza | efficiencies |
automazione | automation |
topologia | topology |
automatica | automatic |
IT Per attivare o programmare la risposta automatica, aprale impostazioni e-mail e acceda alla scheda Risposta automatica.
EN To enable or programme your responder, open your mail settings and go to the Responder tab.
italiano | inglês |
---|---|
attivare | enable |
o | or |
impostazioni | settings |
scheda | tab |
IT Questa nuova serie di orologi da donna con movimento meccanico a carica automatica è la prima della collezione Twenty~4 a esibire una cassa tonda e a contenere il calibro 324 S C a carica automatica, con finestrella della data e secondi al centro.
EN This new series of self-winding mechanical ladies watches is the first model of the Twenty~4 collection with a round case and the caliber 324 S C self-winding movement with date aperture and sweep seconds.
italiano | inglês |
---|---|
nuova | new |
orologi | watches |
movimento | movement |
meccanico | mechanical |
calibro | caliber |
c | c |
IT La formattazione automatica e la compilazione automatica delle formule sono funzioni correlate che persistono in schemi di formattazione o f...
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
italiano | inglês |
---|---|
formattazione | formatting |
automatica | automatic |
funzioni | features |
correlate | related |
schemi | patterns |
o | or |
compilazione automatica | autofill |
IT Seleziona Numerazione automatica/da Sistema come il tipo di colonna. La finestra Inserisci colonna si aggiorna per mostrarti le colonne a numerazione automatica e di sistema disponibili.
EN Select Auto-Number/System as the column type. The Insert Column window updates to show you available Auto-number and System columns.
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | select |
sistema | system |
finestra | window |
aggiorna | updates |
mostrarti | show you |
disponibili | available |
IT Modificando il tipo di colonna con la numerazione automatica si conservano i dati della cella esistenti in modo che, se lo desideri, puoi utilizzarli nel tuo modello di numerazione automatica.
EN Changing a column type to Auto-Number will preserve existing cell data so you can use it in your auto-numbering pattern if desired.
italiano | inglês |
---|---|
modificando | changing |
colonna | column |
numerazione | numbering |
dati | data |
cella | cell |
esistenti | existing |
modo | so |
IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
italiano | inglês |
---|---|
automatica | automatic |
clausola | clause |
IT Regole che gli affiliati devono seguire (numero minimo di login, numero minimo di vendite) per evitare la rimozione automatica dal sistema. Funzionalità di rimozione automatica degli affiliati
EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
seguire | follow |
minimo | minimum |
vendite | sales |
evitare | prevent |
rimozione | removal |
automatica | automatic |
funzionalità | feature |
IT Gli auricolari magnetici e la funzione automatica Pausa1 interrompono la musica quando li togli dalle orecchie, mentre la funzione automatica Play riavvia la riproduzione del brano quando li indossi.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
italiano | inglês |
---|---|
magnetici | magnetic |
play | play |
IT Oltre alla sicurezza, la rete deve contribuire a ridurre i costi attraverso il miglioramento dell'efficienza e dell'automazione, dalla topologia automatica al fabric di rete con correzione automatica
EN In addition to security, your network needs to help reduce costs through improved efficiencies and automation, which range from automatic topology to self-healing network fabric
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
contribuire | help |
ridurre | reduce |
costi | costs |
miglioramento | improved |
efficienza | efficiencies |
automazione | automation |
topologia | topology |
automatica | automatic |
IT In caso di proroga automatica (clausola 5.2), il pagamento del corrispettivo pattuito sarà nuovamente dovuto per lo stesso importo al momento della proroga automatica.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
italiano | inglês |
---|---|
automatica | automatic |
clausola | clause |
IT Per attivare o programmare la risposta automatica, aprale impostazioni e-mail e acceda alla scheda Risposta automatica.
EN To enable or programme your responder, open your mail settings and go to the Responder tab.
italiano | inglês |
---|---|
attivare | enable |
o | or |
impostazioni | settings |
scheda | tab |
IT Regole che gli affiliati devono seguire (numero minimo di login, numero minimo di vendite) per evitare la rimozione automatica dal sistema. Funzionalità di rimozione automatica degli affiliati
EN Rules that affiliates have to follow (minimum number of logins, minimum number of sales) to prevent automatic removal from the system. Automatic affiliate removal feature
italiano | inglês |
---|---|
regole | rules |
seguire | follow |
minimo | minimum |
vendite | sales |
evitare | prevent |
rimozione | removal |
automatica | automatic |
funzionalità | feature |
IT Traduzione immediata dai principali motori neurali di traduzione automatica. Scegliete fra oltre 100 lingue. Scoprite di più sull’accuratezza della traduzione automatica.
EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.
IT Questa nuova serie di orologi da donna con movimento meccanico a carica automatica è la prima della collezione Twenty~4 a esibire una cassa tonda e a contenere il calibro 324 S C a carica automatica, con finestrella della data e secondi al centro.
EN This new series of self-winding mechanical ladies watches is the first model of the Twenty~4 collection with a round case and the caliber 324 S C self-winding movement with date aperture and sweep seconds.
IT La formattazione automatica e la compilazione automatica delle formule sono funzioni correlate che persistono in schemi di formattazione o f...
EN Automatic formatting and formula autofill are related features that persist patterns of formatting or formulas when you add content to a she...
IT Scopri di più in Auto-Fill Formatting and Formulas (Formattazione automatica e compilazione automatica delle formule).
EN Learn more in Auto-Fill Formatting and Formulas.
IT Gli auricolari magnetici e la funzione automatica Pausa1 interrompono la musica quando li togli dalle orecchie, mentre la funzione automatica Play riavvia la riproduzione del brano quando li indossi.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
IT La modalità automatica fa avanzare il rotolo automaticamente quando l'etichetta viene staccata. Per attivare la modalità automatica, tieni premuto il pulsante di alimentazione per…
EN Automatic mode advances your roll automatically when a label is peeled. To activate automatic mode, press the feed button for more than 2 seconds. You can view and download the fu…
IT Limita chi può visualizzare i tuoi video in diretta con link tokenizzati a scadenza automatica per ogni spettatore
EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer
italiano | inglês |
---|---|
limita | limit |
chi | who |
può | can |
tuoi | your |
diretta | live |
link | links |
spettatore | viewer |
IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
italiano | inglês |
---|---|
tecniche | techniques |
mitigazione | mitigation |
automatica | automatic |
applicate | applied |
traffico | traffic |
dannoso | malicious |
bloccato | blocked |
secondi | seconds |
IT Registrazione automatica del client per gli utenti su dispositivi non gestiti
EN Client self-enrollment for users on unmanaged devices
italiano | inglês |
---|---|
dispositivi | devices |
IT Fornitura e manutenzione automatica del DNSSEC
EN Automatically Provision and Maintain DNSSEC
italiano | inglês |
---|---|
fornitura | provision |
manutenzione | maintain |
automatica | automatically |
dnssec | dnssec |
IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
italiano | inglês |
---|---|
un | an |
benvenuto | welcome |
automatica | automated |
viene | to |
inviata | sent |
cliente | customer |
fornendo | providing |
credenziali | credentials |
IT Rimozione automatica dei backlink cancellati
EN Automatic removal of deleted backlinks
italiano | inglês |
---|---|
rimozione | removal |
automatica | automatic |
dei | of |
backlink | backlinks |
cancellati | deleted |
IT La sincronizzazione dell’indirizzo IP dei tuoi dispositivi viene effettuata ogni 60 secondi con il tuo dominio. Tutto in modalità automatica.
EN The IP of your devices is synchronised with your domain every 60 seconds. Everything is done automatically.
italiano | inglês |
---|---|
ip | ip |
dispositivi | devices |
secondi | seconds |
dominio | domain |
automatica | automatically |
IT DNS Fast Anycast si attiva in pochi secondi e non richiede alcuna modifica del tuo sito. La replica dei tuoi DNS nel mondo è automatica.
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.
italiano | inglês |
---|---|
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
secondi | seconds |
richiede | requires |
sito | site |
replica | replication |
mondo | worldwide |
automatica | automatic |
attiva | enabled |
IT Importazione automatica di contatti (GMail, WorkSpace, File CSV)
EN Automatic importing of contacts (GMail, WorkSpace, CSV File)
italiano | inglês |
---|---|
importazione | importing |
automatica | automatic |
di | of |
contatti | contacts |
gmail | gmail |
workspace | workspace |
file | file |
IT Una procedura automatica isola all'istante i sovraccarichi di traffico per garantire la stabilità e l'efficacia delle nostre infrastrutture.
EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.
italiano | inglês |
---|---|
procedura | procedure |
automatica | automated |
traffico | traffic |
stabilità | stability |
nostre | our |
infrastrutture | infrastructures |
IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
italiano | inglês |
---|---|
funzione | feature |
riduce | reduce |
rumore | noise |
impostazione | setting |
desiderata | desired |
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
italiano | inglês |
---|---|
ora | now |
atlassian | atlassian |
access | access |
gestione | management |
automatica | automatic |
centralizzata | centralized |
posizione | place |
grande | big |
miglioramento | improvement |
quasi | almost |
immaginare | imagine |
IT Senza l'elaborazione automatica delle email, Sam deve gestire ogni messaggio singolarmente e inserire manualmente le informazioni.
EN Without automatic email processing, Sam has to decide how to follow up on each message, then enter key information manually.
italiano | inglês |
---|---|
senza | without |
automatica | automatic |
sam | sam |
ogni | each |
manualmente | manually |
IT Riempi i vuoti nella pubblicazione con un sistema di coda totalmente configurabile per la programmazione automatica.
EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.
italiano | inglês |
---|---|
riempi | fill |
pubblicazione | publishing |
coda | queue |
totalmente | fully |
configurabile | configurable |
programmazione | scheduling |
automatica | automated |
IT Il monitoraggio è facile perché l'acquisizione dei dati è automatica, quindi rappresentanti e agenti possono usufruire delle stesse informazioni.
EN Keeping track is easy because data capture is automated, so reps and agents can stay on the same page.
italiano | inglês |
---|---|
monitoraggio | track |
facile | easy |
automatica | automated |
possono | can |
IT Miglioramento: l?ottimizzazione automatica viene posticipata, e ora parte solo dopo che l?immagine originale viene archiviata nel database. Questo nuovo processo dovrebbe essere più affidabile.
EN Improvement: automatic optimisation is delayed further, it now happens after the image original data is stored in the database. This new process should be more reliable.
italiano | inglês |
---|---|
automatica | automatic |
immagine | image |
originale | original |
database | database |
nuovo | new |
processo | process |
IT Agli utenti che desiderano un'infrastruttura IT semplificata, Fuse consente la distribuzione su OpenShift con il provisioning e la gestione automatica dei container.
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
italiano | inglês |
---|---|
desiderano | want |
semplificata | simplified |
openshift | openshift |
gestione | managed |
automatica | automatically |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco). Risparmia tempo usando la compilazione automatica per i dati personali e di pagamento nei moduli web più lunghi.
EN RoboForm securely stores all of your passwords and logs you in with a single click (or tap). Save time entering personal and billing information with AutoFill for long web forms.
italiano | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
memorizza | stores |
password | passwords |
o | or |
risparmia | save |
tempo | time |
pagamento | billing |
web | web |
lunghi | long |
accedere | entering |
compilazione automatica | autofill |
IT Creando una risposta automatica univoca per ogni opzione di risposta rapida, il tuo chatbot di Twitter può continuare la conversazione e indirizzare le persone verso i passaggi successivi.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
italiano | inglês |
---|---|
creando | creating |
univoca | unique |
opzione | option |
rapida | quick |
chatbot | chatbot |
può | can |
continuare | continue |
conversazione | conversation |
passaggi | steps |
IT Queste Captchas ci aiutano a prevenire la creazione automatica di account e quindi spam, frodi e altri abusi nella nostra comunità.
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
italiano | inglês |
---|---|
aiutano | help |
prevenire | prevent |
creazione | creation |
automatica | automatic |
account | accounts |
spam | spam |
frodi | fraud |
abusi | abuse |
comunità | community |
IT Le funzionalità avanzate di gestione delle chiavi sul cloud comprendono la rotazione automatica delle chiavi, la gestione della loro scadenza e la sincronizzazione della Key Vault nel cloud
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
italiano | inglês |
---|---|
funzionalità | capabilities |
avanzate | advanced |
cloud | cloud |
comprendono | include |
rotazione | rotation |
automatica | automated |
scadenza | expiration |
sincronizzazione | synchronisation |
vault | vault |
IT CipherTrust Cloud Key Manager esegue quindi la rotazione automatica delle chiavi con un processo di logging completo garantendo efficienza IT e una maggiore sicurezza dei dati
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
italiano | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
esegue | performs |
rotazione | rotation |
automatica | automatically |
completo | comprehensive |
efficienza | efficiency |
sicurezza | security |
IT Applicazione automatica della politica di aggiornamento: Offri ai clienti un accesso diretto alle ultime versioni del software.
EN Automate and enforce your upgrade policy: Give your customers direct access to the latest software versions.
italiano | inglês |
---|---|
automatica | automate |
politica | policy |
offri | give |
accesso | access |
diretto | direct |
ultime | latest |
IT Distribuzione automatica dei prodotti: Ottimizza e rendi automatici i download di software per qualsiasi prodotto su qualunque piattaforma.
EN Automate product delivery: Automate and optimize software downloads for any product, on any platform.
italiano | inglês |
---|---|
distribuzione | delivery |
automatica | automate |
ottimizza | optimize |
download | downloads |
IT Collegati al tuo account Paypal e seleziona Impostazioni > Pagamenti > Gestione automatica pagamenti
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
italiano | inglês |
---|---|
seleziona | choose |
al | into |
gt | gt |
IT L'acquisizione dei dati in tempo reale dei cambiamenti li consegna a qualsiasi cloud o in Qlik Cloud per la creazione automatica e l'aggiornamento continuo delle applicazioni Qlik.
EN Real-time change data capture delivers to any cloud or into Qlik Cloud for the automatic creation and continuous update to Qlik applications.
italiano | inglês |
---|---|
tempo | time |
consegna | delivers |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
creazione | creation |
automatica | automatic |
continuo | continuous |
tempo reale | real-time |
IT 1Password può registrare i nomi utente e le password quando accedi a siti web e app. Il nostro strumento per la compilazione automatica dei moduli ti consente di accedere ai tuoi account online con un solo click, sguardo o tocco.
EN 1Password can record your usernames and passwords when you sign in to apps and websites. Our automatic form filler allows you to sign in to your online accounts with a single click, look, or touch.
italiano | inglês |
---|---|
può | can |
accedi | sign in |
automatica | automatic |
moduli | form |
consente | allows |
account | accounts |
click | click |
sguardo | look |
o | or |
tocco | touch |
IT Con il nome di Inter-Tyre si inizia con la fornitura di cerchi in lega. In seguito, in questa sede sarà installata anche una macchina di assemblaggio completamente automatica per le combinazioni pneumatico-ruota.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
italiano | inglês |
---|---|
fornitura | delivered |
cerchi | wheels |
lega | alloy |
sede | location |
installata | installed |
macchina | machine |
completamente | fully |
automatica | automatic |
combinazioni | combinations |
pneumatico | tyre |
ruota | wheel |
IT La macchina di assemblaggio completamente automatica si sposterà da Heinenoord al nuovo edificio e verrà aggiornata.
EN The fully-automatic assembly machine moves from Heinenoord to the new building and is updated.
italiano | inglês |
---|---|
assemblaggio | assembly |
completamente | fully |
automatica | automatic |
al | to the |
edificio | building |
verrà | the |
IT In maniera automatica, il TAM coinvolge in attività di supporto strategiche e ad alto impatto i contatti designati
EN Your TAM automatically engages in strategic, high-impact support cases with designated TAM contacts
italiano | inglês |
---|---|
in | in |
automatica | automatically |
tam | tam |
supporto | support |
strategiche | strategic |
alto | high |
impatto | impact |
contatti | contacts |
designati | designated |
il | cases |
Mostrando 50 de 50 traduções