IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
"adattarsi alle aspettative" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
italiano | inglês |
---|---|
manager | managers |
afferma | say |
team | team |
adattarsi | adjust |
aspettative | expectations |
clienti | customer |
anno | year |
fa | ago |
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | adapt |
soddisfare | meet |
enti | agencies |
statali | government |
IT Non puoi fermare cose come il bitcoin. Sarà ovunque e il mondo dovrà adattarsi. I governi di tutto il mondo dovranno adattarsi.
EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.
italiano | inglês |
---|---|
non | cannot |
fermare | stop |
cose | things |
bitcoin | bitcoin |
governi | governments |
IT Mentre le assicurazioni sono tradizionalmente avverse al rischio, ora devono adattarsi al cambiamento delle aspettative dei clienti
EN While insurances are traditionally risk-averse, they now have to adapt to changing customer expectations
italiano | inglês |
---|---|
mentre | while |
sono | are |
tradizionalmente | traditionally |
rischio | risk |
ora | now |
aspettative | expectations |
clienti | customer |
le | they |
IT Grazie al modello, tieni a mente i tuoi obiettivi, i loro comportamenti, le loro aspettative in modo che il tuo prossimo content marketing non si discosti dalle loro aspettative.
EN Thanks to the model, you keep in mind your targets, their behaviors, their expectations so that your next content marketing does not deviate from their expectations.
italiano | inglês |
---|---|
modello | model |
mente | mind |
obiettivi | targets |
comportamenti | behaviors |
aspettative | expectations |
modo | so |
content | content |
IT Penso alle nostre case-ufficio, ma anche alle sedi aziendali che saranno organizzate in modo più fluido per adattarsi alle nuove necessità
EN I’m thinking about our home offices, but also about business offices, which will be organised more fluidly to adapt to the new needs
italiano | inglês |
---|---|
nostre | our |
nuove | new |
necessità | needs |
IT Penso alle nostre case-ufficio, ma anche alle sedi aziendali che saranno organizzate in modo più fluido per adattarsi alle nuove necessità
EN I’m thinking about our home offices, but also about business offices, which will be organised more fluidly to adapt to the new needs
italiano | inglês |
---|---|
nostre | our |
nuove | new |
necessità | needs |
IT Permette, inoltre, di adattarsi alle variazioni della domanda, alle evoluzioni del settore e alle priorità della tua azienda.
EN It enables you to respond to shifts in demand, industry changes, or your own IT priorities.
IT Genesys offre le soluzioni necessarie alle aziende del settore retail per rispondere alle richieste degli acquirenti e alle aspettative in evoluzione, il tutto tramite una piattaforma unificata
EN Genesys delivers the solutions retail businesses need to respond to shoppers’ demands and evolving expectations — all from a unified platform
italiano | inglês |
---|---|
genesys | genesys |
offre | delivers |
aziende | businesses |
retail | retail |
acquirenti | shoppers |
aspettative | expectations |
unificata | unified |
IT OpenShift Data Foundation è una piattaforma di storage efficiente, unificata e lineare che offre alle organizzazioni la flessibilità e la scalabilità necessarie per adattarsi alle esigenze in evoluzione
EN OpenShift Data Foundation is an efficient, unified, and simplified storage platform that gives organizations the flexibility to scale as their needs evolve
italiano | inglês |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
storage | storage |
efficiente | efficient |
unificata | unified |
organizzazioni | organizations |
esigenze | needs |
IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.
EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.
italiano | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
tecnologie | technologies |
red | red |
hat | hat |
amministrazioni | governments |
locali | local |
flessibilità | flexibility |
stabilità | stability |
reagire | respond |
crisi | crises |
IT Tableau permette alle organizzazioni di reagire più velocemente, adattarsi alle nuove realtà e ottenere risultati con i dati.
EN Tableau helps organisations respond faster, adapt to new business realities and empower everyone with data.
italiano | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
reagire | respond |
adattarsi | adapt |
nuove | new |
permette | empower |
IT I vincitori in settori competitivi sono definiti dalla loro velocità di immissione sul mercato e dalla loro capacità di adattarsi rapidamente alle mutevoli tendenze dei consumatori e alle esigenze del settore
EN Winners in competitive fields are defined by their speed to market and their ability to quickly adapt to changing consumer trends and industry requirements
italiano | inglês |
---|---|
vincitori | winners |
competitivi | competitive |
definiti | defined |
capacità | ability |
tendenze | trends |
consumatori | consumer |
esigenze | requirements |
IT OpenShift Data Foundation è una piattaforma di storage efficiente, unificata e lineare che offre alle organizzazioni la flessibilità e la scalabilità necessarie per adattarsi alle esigenze in evoluzione
EN OpenShift Data Foundation is an efficient, unified, and simplified storage platform that gives organizations the flexibility to scale as their needs evolve
italiano | inglês |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
storage | storage |
efficiente | efficient |
unificata | unified |
organizzazioni | organizations |
esigenze | needs |
IT L'obiettivo del marchio: essere il più vicino possibile alle aspettative e alle esigenze dei suoi atleti che vivono e respirano la montagna
EN The brand's goal: to meet as closely as possible the expectations and needs of its athletes who live and breathe mountain life
italiano | inglês |
---|---|
obiettivo | goal |
possibile | possible |
atleti | athletes |
montagna | mountain |
IT Dall’altra parte, dobbiamo necessariamente porre il nostro lavoro in relazione alle aspettative e alle preoccupazioni delle generazioni più giovani, sia nei luoghi in cui avviene l’estrazione, sia nei luoghi che ne beneficiano
EN On the other hand, we need to connect our work with the expectations and concerns of the younger generations, both in the places where the extraction takes place and in those others that benefit from it
italiano | inglês |
---|---|
aspettative | expectations |
preoccupazioni | concerns |
generazioni | generations |
avviene | takes place |
estrazione | extraction |
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
italiano | inglês |
---|---|
vapore | steam |
fase | phase |
strumenti | tools |
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
EN In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
italiano | inglês |
---|---|
leader | leaders |
clienti | customer |
studio | research |
adattarsi | adapting |
rapidamente | quickly |
esigenze | needs |
priorità | priority |
IT Il software è il motore che alimenta l'azienda e un numero di clienti in crescita indica che è il momento di adattarsi alle loro esigenze, sempre in evoluzione
EN Your software is the engine that powers businesses—and more customers means it’s time to scale along with their growing needs
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
motore | engine |
clienti | customers |
esigenze | needs |
sempre | more |
azienda | businesses |
IT Implementa una piattaforma di licenze software capace di adattarsi alle esigenze aziendali, ai requisiti operativi e ai livelli di servizio attesi oggi e in futuro.
EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.
italiano | inglês |
---|---|
licenze | licensing |
livelli | level |
oggi | now |
IT Vari studi dimostrano che il successo aziendale è strettamente correlato all'acquisizione e alla fidelizzazione dei clienti, oltre alla capacità di adattarsi alle loro esigenze e all'evolversi delle preferenze
EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences
italiano | inglês |
---|---|
studi | studies |
dimostrano | show |
successo | success |
aziendale | business |
strettamente | closely |
correlato | related |
clienti | customers |
esigenze | needs |
preferenze | preferences |
IT Gli operatori professionali sanitari in condizione possono adattarsi meglio alle esigenze dei pazienti, grazie allo sviluppo più rapido di nuovi prodotti e a una più ampia personalizzazione..
EN Enable medical professionals to better suit patient needs by accelerating new product development and unlocking highly customizable parts.
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | suit |
esigenze | needs |
pazienti | patient |
sviluppo | development |
nuovi | new |
prodotti | product |
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
italiano | inglês |
---|---|
volatilità | volatility |
team | teams |
trovare | find |
nuovi | new |
modi | ways |
clienti | customers |
riferito | reported |
cambiamenti | changes |
IT Nell'esperienza clienti di nuova generazione, ogni azienda deve adattarsi alle tendenze generali.
EN In the new world of customer experience, every business must ebb with the tides.
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | experience |
clienti | customer |
azienda | business |
deve | must |
IT Questo whitepaper descrive come adattarsi alle nuove sfide dell'esperienza clienti e come accoglierle nel mondo moderno
EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | adjust |
sfide | challenges |
esperienza | experience |
clienti | customer |
mondo | world |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.
italiano | inglês |
---|---|
varietà | variety |
forme | shapes |
adattarsi | fit |
vostre | your |
esigenze | needs |
informazioni | information |
interne | interior |
catalogo | catalog |
IT Una stazione di ognuna delle due macchine a carosello per t-shirt è stata dotata di questa tecnologia; così facendo, l’azienda ha potuto adattarsi in modo facile, efficiente ed economico alle esigenze dei clienti.
EN One station of each of the two T-shirt carousels has been equipped with this technology, enabling them to adapt easily and cost-effectively to customer needs.
italiano | inglês |
---|---|
stazione | station |
dotata | equipped with |
tecnologia | technology |
facile | easily |
efficiente | effectively |
clienti | customer |
IT Scegliete uno strumento in grado di adattarsi alle esigenze della vostra struttura, con un design espandibile e configurazioni personalizzate
EN Adapt to the needs of your facility with an upgradeable design and custom configurations
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | adapt |
esigenze | needs |
vostra | your |
configurazioni | configurations |
personalizzate | custom |
IT I marketer e le aziende per cui lavorano dovrebbero essere pronti ad adattarsi rapidamente, rispondere ai consumatori ancora più velocemente e prepararsi alle incertezze
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
italiano | inglês |
---|---|
marketer | marketers |
aziende | companies |
pronti | ready |
rispondere | respond |
consumatori | consumers |
incertezze | uncertainties |
IT PrestaShop è un software ecommerce scalabile, che è stato progettato per adattarsi alle esigenze dei venditori di tutto il mondo
EN PrestaShop is a future-proof e-commerce software designed to align with merchant requirements the world over
italiano | inglês |
---|---|
software | software |
esigenze | requirements |
IT Ad esempio, un'azienda di gas naturale midstream può riunire e visualizzare dati complessi sulle prestazioni dei gasdotti di distribuzione interstatali, intrastatali e locali per migliorare l'efficienza e adattarsi alle mutevoli dinamiche del mercato.
EN For example, a midstream natural gas company can bring together and visualize complex performance data from interstate, intrastate and local distribution pipelines to improve efficiency and adapt to shifting market dynamics.
italiano | inglês |
---|---|
naturale | natural |
può | can |
dati | data |
complessi | complex |
distribuzione | distribution |
locali | local |
adattarsi | adapt |
dinamiche | dynamics |
IT In Emerson siamo continuamente alla ricerca di modi migliori per aiutare i produttori e gli operatori dell'edilizia ad adattarsi ai regolamenti ed alle richieste in continua evoluzione
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
italiano | inglês |
---|---|
continuamente | always |
ricerca | searching |
modi | ways |
migliori | better |
produttori | manufacturers |
operatori | operators |
edilizia | building |
regolamenti | regulations |
richieste | demands |
emerson | emerson |
IT Affidati a un servizio di messaggistica indipendente completamente sviluppato in Svizzera e in grado di adattarsi perfettamente alle tue abitudini di lavoro.
EN Benefit from an independent webmail service designed from A to Z in Switzerland and which integrates seamlessly into your work habits.
italiano | inglês |
---|---|
indipendente | independent |
svizzera | switzerland |
perfettamente | seamlessly |
abitudini | habits |
lavoro | work |
IT Quello che rende il tema così speciale è la sua capacità di adattarsi alle varie dimensioni dello schermo. Evolution viene fornito con 4 diversi layout, ognuno destinato a migliorare la sua esperienza quando naviga su cellulari e tablet.
EN What makes the theme so special is its ability to adapt to various screen sizes. Evolution come with 4 distinct layouts, each meant to improve your user's experience when browsing on mobile phones and tablets.
italiano | inglês |
---|---|
rende | makes |
tema | theme |
speciale | special |
dimensioni | sizes |
schermo | screen |
layout | layouts |
destinato | meant |
naviga | browsing |
tablet | tablets |
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
italiano | inglês |
---|---|
pronta | ready |
generazione | generation |
prestazioni | performance |
adattarsi | fit |
volti | faces |
lenti | lenses |
IT Dall'ideazione al funzionamento, i tuoi prodotti intelligenti devono essere progettati per adattarsi alle esigenze dei mercati in continua evoluzione
EN From ideation to operation, your smart products need to be designed to adapt to the everchanging markets needs
italiano | inglês |
---|---|
ideazione | ideation |
funzionamento | operation |
prodotti | products |
intelligenti | smart |
mercati | markets |
IT La vela è l'arte di condurre una barca sfruttando l'energia eolica. La bravura consiste nell'adattarsi con abilità ed esperienza alle condizioni sempre mutevoli del vento e del mare.
EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.
italiano | inglês |
---|---|
vela | sailing |
arte | art |
barca | boat |
energia | power |
adattarsi | changing |
condizioni | conditions |
sempre | ever |
vento | wind |
IT Madame è uno scrittoio versatile, progettato per adattarsi alle differenti esigenze. Aggiungendo lo specchio diventa una postazione per il trucco.
EN Universal is an integrated system of modular sideboards and cabinets with an incredibly versatile design.
italiano | inglês |
---|---|
versatile | versatile |
progettato | design |
IT Oggetti unici per concezione e realizzazione, che portano in sé i geni della sorpresa e del divertimento ma che, soprattutto, sanno essere accoglienti, confortevoli, rassicuranti e capaci di adattarsi alle diverse esigenze che ritmano la giornata.
EN They are unique objects, in terms of both conception and creation, capturing a spirit of surprise and fun, but most of all they are comfortable, welcoming, reassuring and adaptable to the different demands that arise over the day.
italiano | inglês |
---|---|
oggetti | objects |
concezione | conception |
realizzazione | creation |
sorpresa | surprise |
divertimento | fun |
ma | but |
accoglienti | welcoming |
confortevoli | comfortable |
esigenze | demands |
giornata | day |
IT Il nuovissimo Syncro SL è più comodo di sempre, offrendo una protezione migliore e un’elevata ventilazione, grazie alle esclusive tecnologie Mavic. Dotato di una visiera rimovibile per adattarsi a qualsiasi stile
EN The brand new Syncro SL is more comfortable than ever, while offering the best possible protection and high ventilation, thanks to exclusive Mavic technologies. Delivered with a removable visor to fit any riding style
italiano | inglês |
---|---|
sl | sl |
comodo | comfortable |
offrendo | offering |
protezione | protection |
ventilazione | ventilation |
esclusive | exclusive |
tecnologie | technologies |
mavic | mavic |
visiera | visor |
rimovibile | removable |
adattarsi | fit |
stile | style |
IT In grado di adattarsi e cambiare rapidamente, agili e creativi di fronte ai rischi, reattivi davanti alle opportunità.
EN Willing to adapt and change quickly, nimble and creative in the face of risk and responsive to opportunity.
italiano | inglês |
---|---|
rapidamente | quickly |
creativi | creative |
fronte | face |
reattivi | responsive |
IT organizzate un casting , dovete trovare luoghi che possano adattarsi alle vostre diverse necessità di sala...
EN A wide range of meeting rooms that can be adapted to your requirements for casting sessions
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
vostre | your |
necessità | requirements |
sala | rooms |
IT Gli operatori professionali sanitari possono adattarsi meglio alle esigenze dei pazienti, grazie allo sviluppo più rapido di nuovi prodotti e a una più ampia personalizzazione..
EN Enable medical professionals to better suit patient needs by accelerating new product development and unlocking highly customizable parts.
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | suit |
esigenze | needs |
pazienti | patient |
sviluppo | development |
nuovi | new |
prodotti | product |
IT Il software di help desk deve adattarsi agli obiettivi di crescita della tua azienda, al budget, alle priorità dell'assistenza, al profilo del cliente, ai workflow e ai sistemi esistenti
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
italiano | inglês |
---|---|
adattarsi | fit |
obiettivi | goals |
crescita | growth |
budget | budget |
priorità | priorities |
profilo | profile |
cliente | customer |
esistenti | existing |
IT Consente ai lettori di codici a barre di adattarsi automaticamente alle variazioni delle distanze di lavoro senza parti in movimento
EN Enables barcode readers to automatically adapt to changes in working distances with no moving parts
italiano | inglês |
---|---|
consente | enables |
lettori | readers |
adattarsi | adapt |
automaticamente | automatically |
variazioni | changes |
distanze | distances |
lavoro | working |
senza | no |
parti | parts |
IT I nostri produttori utilizzano le migliori genetiche di marijuana a basso tenore di THC che è stata migliorata ogni giorno per adattarsi alle esigenze del cliente, sfruttando al massimo le qualità di questa meravigliosa pianta.
EN Our producers use the best low-THC marijuana genetics that have been improved day-by-day to suit the customer?s needs, making the most of the qualities of this wonderful plant.
italiano | inglês |
---|---|
produttori | producers |
marijuana | marijuana |
thc | thc |
giorno | day |
esigenze | needs |
cliente | customer |
qualità | qualities |
pianta | plant |
IT In breve, l'e-business si sta evolvendo rapidamente, poiché deve adattarsi alle innovazioni della tecnologia dell'informazione e della comunicazione, così come ai progressi dell'informatica e del commercio
EN In short, e-business is evolving rapidly, as it must adapt to innovations in information and communication technology, as well as to advances in computing and commerce
italiano | inglês |
---|---|
breve | short |
evolvendo | evolving |
rapidamente | rapidly |
adattarsi | adapt |
innovazioni | innovations |
progressi | advances |
IT Personalizza Light Strip per adattarsi alle tue esigenze.
EN Customize Light Strip to fit and flow the way you want.
italiano | inglês |
---|---|
light | light |
strip | strip |
esigenze | want |
IT La flessibile e scalabile architettura di Parallels RAS consente alle aziende di adattarsi velocemente ai continui cambiamenti e richieste di nuovi tipi di applicazioni e desktop sul luogo di lavoro.
EN The flexible and scalable architecture of Parallels RAS enables organizations to quickly adapt to continuous workplace changes and demands for new applications or desktop types.
italiano | inglês |
---|---|
architettura | architecture |
parallels | parallels |
ras | ras |
consente | enables |
adattarsi | adapt |
velocemente | quickly |
cambiamenti | changes |
nuovi | new |
tipi | types |
desktop | desktop |
IT Active Community può anche essere configurato per adattarsi alle attuali procedure di onboarding, processi di flusso di lavoro e iniziative della comunità.
EN Active Community can also be configured to match current onboarding procedures, workflow processes and community initiatives.
italiano | inglês |
---|---|
active | active |
può | can |
configurato | configured |
adattarsi | match |
onboarding | onboarding |
iniziative | initiatives |
Mostrando 50 de 50 traduções