Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système affiche" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système affiche" de francês para chinês

Traduções de système affiche

"système affiche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

système 和 系统

Tradução de francês para chinês de système affiche

francês
chinês

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

ZH 标签：bimi标志不显示，bimi标志丢失，为什么我的bimi标志不显示？

Transliteração biāo qiān：bimi biāo zhì bù xiǎn shì，bimi biāo zhì diū shī， wèi shén me wǒ debimi biāo zhì bù xiǎn shì？

FR Comme un avantage supplémentaire, ce RVB à l?outil Hex affiche l?aperçu de couleur claire, de sorte que vous savez que vous copiez le code de votre couleur préférée. Il affiche les valeurs de couleur pour RVB et hexadécimal.

ZH 作为一个额外的好处，这对RGB十六进制工具显示的颜色预览清楚，所以你知道你正在复制您的首选颜色正确的代码。它显示RGB和十六进制颜色值。

Transliteração zuò wèi yī gè é wài de hǎo chù， zhè duìRGB shí liù jìn zhì gōng jù xiǎn shì de yán sè yù lǎn qīng chǔ， suǒ yǐ nǐ zhī dào nǐ zhèng zài fù zhì nín de shǒu xuǎn yán sè zhèng què de dài mǎ。tā xiǎn shìRGB hé shí liù jìn zhì yán sè zhí。

francês chinês
rvb rgb

FR \\ $ - Ceci affiche un $ au début de la ligne de commande, à moins que l'UID soit 0, dans laquelle il affiche un # comme indiqué ci-dessus.

ZH \\ $ - 这将显示为命令行的开头，除非UID为0，其中它显示为##如上所示。

Transliteração \\ $ - zhè jiāng xiǎn shì wèi mìng lìng xíng de kāi tóu， chú fēiUID wèi0， qí zhōng tā xiǎn shì wèi##rú shàng suǒ shì。

FR \\ $ - Ceci affiche un $ au début de la ligne de commande, à moins que l'UID soit 0, dans laquelle il affiche un # comme indiqué ci-dessus.

ZH \\ $ - 这将显示为命令行的开头，除非UID为0，其中它显示为##如上所示。

Transliteração \\ $ - zhè jiāng xiǎn shì wèi mìng lìng xíng de kāi tóu， chú fēiUID wèi0， qí zhōng tā xiǎn shì wèi##rú shàng suǒ shì。

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。

Transliteração - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

ZH - 在系统启动时执行包或系统更新。例程将检查系统包管理器中的任何Windows系统更新或包更新。

Transliteração - zài xì tǒng qǐ dòng shí zhí xíng bāo huò xì tǒng gèng xīn。lì chéng jiāng jiǎn chá xì tǒng bāo guǎn lǐ qì zhōng de rèn héWindows xì tǒng gèng xīn huò bāo gèng xīn。

FR Affiche les ressources actuellement utilisées sur votre système comme un gestionnaire de tâches: haut

ZH 显示当前在系统上使用的资源，如任务管理器：Top

Transliteração xiǎn shì dāng qián zài xì tǒng shàng shǐ yòng de zī yuán， rú rèn wù guǎn lǐ qì：Top

FR Affiche les détails des problèmes que présente le système d’exploitation (Windows, Linux, etc.)

ZH 显示在操作系统级别（Windows、Linux 等）遇到的问题的详细信息

Transliteração xiǎn shì zài cāo zuò xì tǒng jí bié （Windows、Linux děng） yù dào de wèn tí de xiáng xì xìn xī

francês chinês
linux linux

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

ZH - 防止系统自动取出系统启动时更新系统更新。

Transliteração - fáng zhǐ xì tǒng zì dòng qǔ chū xì tǒng qǐ dòng shí gèng xīn xì tǒng gèng xīn。

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

ZH 提供使用 CephFS 的文件存储配置 Ceph 以使用 Ceph 文件系统（CephFS）为客户端提供文件存储。

Transliteração tí gōng shǐ yòng CephFS de wén jiàn cún chǔ pèi zhì Ceph yǐ shǐ yòng Ceph wén jiàn xì tǒng （CephFS） wèi kè hù duān tí gōng wén jiàn cún chǔ。

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

ZH - 防止系统自动取出系统启动时更新系统更新。

Transliteração - fáng zhǐ xì tǒng zì dòng qǔ chū xì tǒng qǐ dòng shí gèng xīn xì tǒng gèng xīn。

FR 58 % du trafic Internet affiche un lien avec les API

ZH 58% 的網際網路與 API 相關

Transliteração 58% de wǎng jì wǎng lù yǔ API xiāng guān

francês chinês
api api

FR L'utilisation d'appareils mobiles affiche un impact commercial plus important qu'auparavant

ZH 行動裝置的使用帶來比以往更高的業務影響

Transliteração xíng dòng zhuāng zhì de shǐ yòng dài lái bǐ yǐ wǎng gèng gāo de yè wù yǐng xiǎng

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

ZH Atlassian 已连续两年被评为表现强劲的公司，拥有最强大的整体战略和快速扩大的市场份额。

Transliteração Atlassian yǐ lián xù liǎng nián bèi píng wèi biǎo xiàn qiáng jìn de gōng sī， yōng yǒu zuì qiáng dà de zhěng tǐ zhàn lüè hé kuài sù kuò dà de shì chǎng fèn é。

francês chinês
atlassian atlassian

FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

ZH 或者何时出现评论。 自定义电子邮件工作流以跟踪和管理草稿、设计

Transliteração huò zhě hé shí chū xiàn píng lùn。 zì dìng yì diàn zi yóu jiàn gōng zuò liú yǐ gēn zōng hé guǎn lǐ cǎo gǎo、 shè jì

FR Backlinks affiche tous les sites qui pointent vers vos concurrents mais pas vers vous. Vous pouvez facilement trouver de nouvelles opportunités qui vous aideront à booster vos classements.

ZH 反向链接可向您展示，链接到您的竞争对手、但未链接到您的所有页面。您可以轻松识别有助于提升您的搜索排名的新机会。

Transliteração fǎn xiàng liàn jiē kě xiàng nín zhǎn shì， liàn jiē dào nín de jìng zhēng duì shǒu、 dàn wèi liàn jiē dào nín de suǒ yǒu yè miàn。nín kě yǐ qīng sōng shì bié yǒu zhù yú tí shēng nín de sōu suǒ pái míng de xīn jī huì。

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

ZH 打开浏览器并单击左上角的Opera按钮，然后在设置下拉后突出显示“设置”。突出显示“快速首选项”选项，然后勾选“启用JavaScript选项”。

Transliteração dǎ kāi liú lǎn qì bìng dān jī zuǒ shàng jiǎo deOpera àn niǔ， rán hòu zài shè zhì xià lā hòu tū chū xiǎn shì “shè zhì”。tū chū xiǎn shì “kuài sù shǒu xuǎn xiàng” xuǎn xiàng， rán hòu gōu xuǎn “qǐ yòngJavaScript xuǎn xiàng”。

francês chinês
javascript javascript

FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.

ZH 搜索结果的答案是从排名靠前的页面中拉出来的，显示在搜索结果靠前部分。

Transliteração sōu suǒ jié guǒ de dá àn shì cóng pái míng kào qián de yè miàn zhōng lā chū lái de， xiǎn shì zài sōu suǒ jié guǒ kào qián bù fēn。

FR Affiche tous les domaines root qui pointent vers le site Web ou l’URL cible.

ZH 显示指向目标网站或网址的所有根域名。

Transliteração xiǎn shì zhǐ xiàng mù biāo wǎng zhàn huò wǎng zhǐ de suǒ yǒu gēn yù míng。

FR <strong>Clics </strong>: affiche le nombre mensuel moyen de clics sur les résultats de la recherche pour votre mot clé cible.

ZH <strong>点击量</strong>——显示您的目标关键词的搜索结果的每月平均点击数。

Transliteração <strong> diǎn jī liàng</strong>——xiǎn shì nín de mù biāo guān jiàn cí de sōu suǒ jié guǒ de měi yuè píng jūn diǎn jī shù。

FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.

ZH 在iPhone上，进入Settings → Messages → Text Message Forwarding ，您将看到与您的iCloud帐户关联的iMessage兼容设备列表。

Transliteração zàiiPhone shàng， jìn rùSettings → Messages → Text Message Forwarding ， nín jiāng kàn dào yǔ nín deiCloud zhàng hù guān lián deiMessage jiān róng shè bèi liè biǎo。

francês chinês
iphone iphone
icloud icloud

FR Mais que se passe-t-il si vous n'avez pas de sauvegarde iTunes locale disponible et qu'aucune sauvegarde ne s'affiche? C'est là qu'iCloud entre en jeu ...

ZH 但是，如果您没有可用的本地iTunes备份，并且没有显示备份，该怎么办？这就是iCloud进来的地方......

Transliteração dàn shì， rú guǒ nín méi yǒu kě yòng de běn deiTunes bèi fèn， bìng qiě méi yǒu xiǎn shì bèi fèn， gāi zěn me bàn？ zhè jiù shìiCloud jìn lái de de fāng......

francês chinês
itunes itunes
icloud icloud

FR iPhone Backup Extractor dispose d'un navigateur de sauvegarde iTunes gratuit intégré. Une fois que vous l'avez chargé (voir l' étape 1 ci-dessus ), il affiche automatiquement toutes vos sauvegardes iTunes et vous permet de les parcourir.

ZH iPhone Backup Extractor内置了免费的iTunes备份浏览器。加载后（参见上面的步骤1 ），它会自动显示所有iTunes备份并让您浏览它们。

Transliteração iPhone Backup Extractor nèi zhì le miǎn fèi deiTunes bèi fèn liú lǎn qì。jiā zài hòu （cān jiàn shàng miàn de bù zhòu1 ）， tā huì zì dòng xiǎn shì suǒ yǒuiTunes bèi fèn bìng ràng nín liú lǎn tā men。

francês chinês
iphone iphone
itunes itunes

FR L'emplacement de sauvegarde par défaut peut être affiché dans le Finder à l'aide de Spotlight. En appuyant sur ⌘ Cmd + et tapez ~/Library/Application Support/MobileSync avant d'appuyer sur ⏎ Enter .

ZH 可以使用Spotlight在Finder中显示默认备份位置。按⌘ Cmd + 并在按⏎ Enter前键入~/Library/Application Support/MobileSync 。

Transliteração kě yǐ shǐ yòngSpotlight zàiFinder zhōng xiǎn shì mò rèn bèi fèn wèi zhì。àn⌘ Cmd + bìng zài àn⏎ Enter qián jiàn rù~/Library/Application Support/MobileSync 。

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL

ZH 網址列中的綠色欄位（根據瀏覽器的不同，可能是顯示綠色字母的網址，或是整個網址列欄位都是綠色的）

Transliteração wǎng zhǐ liè zhōng de lǜ sè lán wèi （gēn jù liú lǎn qì de bù tóng， kě néng shì xiǎn shì lǜ sè zì mǔ de wǎng zhǐ， huò shì zhěng gè wǎng zhǐ liè lán wèi dōu shì lǜ sè de）

FR Cliquez sur le produit Atlassian concerné, l'écran de gestion de votre compte s'affiche.

ZH 点击相关 Atlassian 产品，随即显示帐户管理屏幕。

Transliteração diǎn jī xiāng guān Atlassian chǎn pǐn， suí jí xiǎn shì zhàng hù guǎn lǐ píng mù。

francês chinês
atlassian atlassian

FR Affiche la valeur des visites et la manière dont les visiteurs parcourent vos contenus

ZH 向您显示访问的价值以及访问者浏览内容的方式

Transliteração xiàng nín xiǎn shì fǎng wèn de jià zhí yǐ jí fǎng wèn zhě liú lǎn nèi róng de fāng shì

FR Co-rédigez des documents avec l’un des deux modes de co-édition : (1) Rapide : affiche toutes les modifications juste après leur saisie, ou (2) Stricte : ne voit les modifications des co-auteurs que lorsqu’ils les enregistrent.

ZH 可选择两种协同编辑模式来对文档进行协作处理：(1) 快速：输入后展示一切变更，或 (2) 严格：仅在保存时查看协作者的变更。

Transliteração kě xuǎn zé liǎng zhǒng xié tóng biān jí mó shì lái duì wén dàng jìn xíng xié zuò chù lǐ：(1) kuài sù： shū rù hòu zhǎn shì yī qiè biàn gèng， huò (2) yán gé： jǐn zài bǎo cún shí chá kàn xié zuò zhě de biàn gèng。

FR 2. Cliquez sur l’onglet Sécurité une fois la boite de dialogue s’affiche puis cliquez sur le bouton Gérer les paramètres du site Web.

ZH 2. 出现对话框后，单击“安全”选项卡，然后单击“管理网站设置”按钮。

Transliteração 2. chū xiàn duì huà kuāng hòu， dān jī “ān quán” xuǎn xiàng kǎ， rán hòu dān jī “guǎn lǐ wǎng zhàn shè zhì” àn niǔ。

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

ZH 在弹出的确认会话框中，点击取消预核准付款按钮

Transliteração zài dàn chū de què rèn huì huà kuāng zhōng， diǎn jī qǔ xiāo yù hé zhǔn fù kuǎn àn niǔ

FR Notre moteur de recherche Search Explorer n'affiche pas seulement les pages les plus importantes sur un sujet donné, mais également POURQUOI elles sont les plus importantes, ce qui vous donne la clé pour libérer le potentiel des contenus en ligne.

ZH 我们的搜索浏览器搜索引擎不仅能够向您显示有关任何主题的最重要的页面，而且会告诉您为什么这些页面是最重要的，从而为您提供充分发挥任何在线内容潜力的神奇钥匙。

Transliteração wǒ men de sōu suǒ liú lǎn qì sōu suǒ yǐn qíng bù jǐn néng gòu xiàng nín xiǎn shì yǒu guān rèn hé zhǔ tí de zuì zhòng yào de yè miàn， ér qiě huì gào sù nín wèi shén me zhè xiē yè miàn shì zuì zhòng yào de， cóng ér wèi nín tí gōng chōng fēn fā huī rèn hé zài xiàn nèi róng qián lì de shén qí yào shi。

FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.

ZH 為了保護您的資料免遭社會工程學和瀏覽器技術的攻擊，1Password 僅在獲得您許可時才會顯示或填充資料。

Transliteração wèi le bǎo hù nín de zī liào miǎn zāo shè huì gōng chéng xué hé liú lǎn qì jì shù de gōng jī，1Password jǐn zài huò dé nín xǔ kě shí cái huì xiǎn shì huò tián chōng zī liào。

FR Cochez la case "Afficher le mot de passe" et le mot de passe sera affiché.

ZH 选中“显示密码”框，将显示密码。

Transliteração xuǎn zhōng “xiǎn shì mì mǎ” kuāng， jiāng xiǎn shì mì mǎ。

FR Si vous n'avez aucune sauvegarde disponible sur votre ordinateur, l'écran de bienvenue s'affiche. Cela présente des informations sur la façon de commencer.

ZH 如果您的计算机上没有可用的备份，则会显示欢迎屏幕。这提供了有关如何入门的信息。

Transliteração rú guǒ nín de jì suàn jī shàng méi yǒu kě yòng de bèi fèn， zé huì xiǎn shì huān yíng píng mù。zhè tí gōng le yǒu guān rú hé rù mén de xìn xī。

FR Comme lors de l'affichage d'une sauvegarde iTunes, un ensemble d'onglets est affiché, exposant les possibilités de la sauvegarde iCloud:

ZH 与查看iTunes备份时类似，会显示一组选项卡，显示可以使用iCloud备份执行的操作：

Transliteração yǔ chá kàniTunes bèi fèn shí lèi shì， huì xiǎn shì yī zǔ xuǎn xiàng kǎ， xiǎn shì kě yǐ shǐ yòngiCloud bèi fèn zhí xíng de cāo zuò：

francês chinês
itunes itunes
icloud icloud

FR Compte iCloud. Si l'appareil est associé à un compte iCloud, il sera affiché ici.

ZH iCloud帐户。如果设备与iCloud帐户相关联，则会在此处显示。

Transliteração iCloud zhàng hù。rú guǒ shè bèi yǔiCloud zhàng hù xiāng guān lián， zé huì zài cǐ chù xiǎn shì。

francês chinês
icloud icloud

FR Un exemple de code de vérification 2FA affiché sur un iPhone

ZH iPhone上显示的示例2FA验证码

Transliteração iPhone shàng xiǎn shì de shì lì2FA yàn zhèng mǎ

francês chinês
iphone iphone

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

ZH 提取进度条时将显示，直到提取过程完成。

Transliteração tí qǔ jìn dù tiáo shí jiāng xiǎn shì， zhí dào tí qǔ guò chéng wán chéng。

FR La date de sauvegarde iOS 8 s'affiche pour une sauvegarde iOS 9 iCloud

ZH 显示iOS 9 iCloud备份的iOS 8备份日期

Transliteração xiǎn shìiOS 9 iCloud bèi fèn deiOS 8bèi fèn rì qī

francês chinês
ios ios
icloud icloud

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.

ZH 網址列中的綠色欄位（根據瀏覽器的不同，可能是顯示綠色字母的網址，或是整個網址列欄位都是綠色的）

Transliteração wǎng zhǐ liè zhōng de lǜ sè lán wèi （gēn jù liú lǎn qì de bù tóng， kě néng shì xiǎn shì lǜ sè zì mǔ de wǎng zhǐ， huò shì zhěng gè wǎng zhǐ liè lán wèi dōu shì lǜ sè de）

FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

ZH 如何确保我的标识显示在支持的收件箱中？请查看我们的 BIMI实施指南

Transliteração rú hé què bǎo wǒ de biāo shì xiǎn shì zài zhī chí de shōu jiàn xiāng zhōng？ qǐng chá kàn wǒ men de BIMI shí shī zhǐ nán

FR Affiche des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022

ZH 2022年北京冬奥会和冬残奥会海报

Transliteração 2022nián běi jīng dōng ào huì hé dōng cán ào huì hǎi bào

FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.

ZH 您的工作仪表板会显示您所关注的拉取请求和存储库。

Transliteração nín de gōng zuò yí biǎo bǎn huì xiǎn shì nín suǒ guān zhù de lā qǔ qǐng qiú hé cún chǔ kù。

FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).

ZH 如果您使用的是 Branching model（分支模型），则在弹出窗口中选择 Type（类型），输入 Banch name（分支名称），然后单击 Create（创建）。

Transliteração rú guǒ nín shǐ yòng de shì Branching model （fēn zhī mó xíng）， zé zài dàn chū chuāng kǒu zhōng xuǎn zé Type （lèi xíng）， shū rù Banch name （fēn zhī míng chēng）， rán hòu dān jī Create （chuàng jiàn）。

FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages. C'est pratique, mais cela ne suffit pas, car il ne s'agit que d'un format de 12 heures et sans date.

ZH 如果向右滑动并按住iPhone消息屏幕，您将看到它显示消息时间。这很方便，但还不够，因为它仍然只有12小时的格式，没有约会。

Transliteração rú guǒ xiàng yòu huá dòng bìng àn zhùiPhone xiāo xī píng mù， nín jiāng kàn dào tā xiǎn shì xiāo xī shí jiān。zhè hěn fāng biàn， dàn hái bù gòu， yīn wèi tā réng rán zhǐ yǒu12xiǎo shí de gé shì， méi yǒu yuē huì。

francês chinês
iphone iphone

FR Voici le même fil de question que ci-dessus, mais affiché sur l'application Messages d'un Mac cette fois-ci:

ZH 这是与上面相同的问题线程，但这次在Mac的消息应用程序上显示：

Transliteração zhè shì yǔ shàng miàn xiāng tóng de wèn tí xiàn chéng， dàn zhè cì zàiMac de xiāo xī yīng yòng chéng xù shàng xiǎn shì：

francês chinês
mac mac

FR Pourquoi le stockage affiché sur mon iPhone ne s'additionne pas?

ZH 为什么iPhone上显示的存储空间没有增加？

Transliteração wèi shén meiPhone shàng xiǎn shì de cún chǔ kōng jiān méi yǒu zēng jiā？

francês chinês
iphone iphone

FR En plus de voir la légendaire collection Barnes, ne manquez pas l'exposition spéciale actuellement à l'affiche.

ZH 除了看到传奇的巴恩斯系列，不要错过目前正在放映的特别展览。

Transliteração chú le kàn dào chuán qí de bā ēn sī xì liè， bù yào cuò guò mù qián zhèng zài fàng yìng de tè bié zhǎn lǎn。

FR Si votre langue préférée n’est pas disponible, le contenu sera affiché en anglais.

ZH 如果没有您偏好的语言，内容将以英文显示。

Transliteração rú guǒ méi yǒu nín piān hǎo de yǔ yán， nèi róng jiāng yǐ yīng wén xiǎn shì。

FR Les informations relatives aux tarifs et aux moyens de paiement sont affichées dans Profoto Academy. Le montant total à payer sera affiché avant que vous ne passiez la commande ou que vous n’acceptiez le montant à régler par vos soins.

ZH 有关价格和付款方式的信息在Profoto Academy中显示。在您下订单或同意须支付的金额前，将显示您须支付的总金额。

Transliteração yǒu guān jià gé hé fù kuǎn fāng shì de xìn xī zàiProfoto Academy zhōng xiǎn shì。zài nín xià dìng dān huò tóng yì xū zhī fù de jīn é qián， jiāng xiǎn shì nín xū zhī fù de zǒng jīn é。

Mostrando 50 de 50 traduções