FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
Traduzir "système affiche" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système affiche" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de système affiche
francês
húngaro
HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| vcs | vcs |
| ou | vagy |
| pour | a |
FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers
HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| vcs | vcs |
| ou | vagy |
| pour | a |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
HU Egy ilyen szolgáltatás mindenkinek örömet okoz.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| un | egy |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapide | gyorsan |
| sur | az |
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| pour | a |
FR Développé par les meilleurs fournisseurs DevOps, Code Insights affiche les résultats des tests, les analyses de sécurité et bien d'autres informations, directement dans votre vue des pull requests
HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet
| francês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| directement | közvetlenül |
| de | által |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| sur | a |
FR Une bannière lightbox est une publicité contextuelle qui s'affiche au-dessus du contenu de votre site Web. L'opacité est personnalisable. Fonction Bannière Lightbox
HU A lightbox banner egy felugró hirdetés, amely a webhely tartalmának tetején jelenik meg. Az átlátszatlanság testreszabható. Lightbox banner funkció
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonction | funkció |
| une | a |
| site | webhely |
| de | egy |
| votre | az |
FR Développé par les meilleurs fournisseurs DevOps, Code Insights affiche les résultats des tests, les analyses de sécurité et bien d'autres informations, directement dans votre vue des pull requests
HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet
| francês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| directement | közvetlenül |
| de | által |
FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact
HU Kapcsolatfelvétel űrlapon keresztül: A kapcsolatfelvételi űrlapon megjelenő beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| francês | húngaro |
|---|---|
| personnel | személyes |
| sur | a |
FR Une bannière lightbox est une publicité contextuelle qui s'affiche au-dessus du contenu de votre site Web. L'opacité est personnalisable. Fonction Bannière Lightbox
HU A lightbox banner egy felugró hirdetés, amely a webhely tartalmának tetején jelenik meg. Az átlátszatlanság testreszabható. Lightbox banner funkció
| francês | húngaro |
|---|---|
| fonction | funkció |
| une | a |
| site | webhely |
| de | egy |
| votre | az |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
HU Egy ilyen szolgáltatás mindenkinek örömet okoz.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| un | egy |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| francês | húngaro |
|---|---|
| rapide | gyorsan |
| sur | az |
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
HU vagy közzé kell tenned, és a megjegyzésekről is időben értesülj. Alakíts ki testreszabott e-mail-munkafolyamatokat a piszkozatok, a tervezési
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| pour | a |
FR Le tableau de bord Your Work (Votre travail) affiche les pull requests ainsi que les dépôts dont vous avez besoin.
HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| travail | a |
FR Cartographiez les dépendances et planifiez efficacement votre travail grâce à notre diagramme de Gantt. Prend en charge et affiche tous les types de ticket sous forme de barres sur la chronologie.
HU A Gantt-diagram általunk kínált verziójával feltérképezheted a függőségeket, és hatékonyan megtervezheted a munkát. Ez a diagram az idővonalon elhelyezett oszlopok formájában mutatja meg a különböző ügytípusokat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ce | ez |
| travail | a |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
HU A Circle View kamera 10 napos, mozgásérzékelésre indított felvételi előzményeit az iCloud felhő a támogatott csomagoknál biztonságosan tárolja, és a Home alkalmazásban bármikor meg lehet azokat tekinteni
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.
HU Koppints a pinreMegjegyzés: Ha megjelent egy üzenet, amely engedélyt kér a galériádhoz való hozzáféréshez, koppints a Tovább, majd az Engedélyezés lehetőségre.
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
| sur | az |
| une | a |
FR Remarque : si un message s’affiche pour indiquer que l’application n’a pas accès à votre appareil photo ni à vos contacts, vous devez activer l’accès dans les réglages de confidentialité de votre iPhone.
HU Megjegyzés: Ha arra vonatkozó üzenetet látsz, hogy az alkalmazásnak nincs hozzáférése a kamerához vagy a névjegyzékhez, hozzáférést kell hozzájuk biztosítanod az alkalmazás számára az iPhone biztonsági beállításaiban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | számára |
FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.
HU csúszka beállításakor a Photoshop megjeleníti azoknak a szegélyeknek az előnézetet, amelyeket észlelt. A csúszka jobbra húzásával megnő, balra húzásával pedig csökken a Photoshop által észlelt szegélyek száma.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | által |
| le | az |
| des | a |
FR Pour savoir si votre site web dispose d'un certificat SSL, vérifiez si la barre d'adresse du navigateur affiche une icône de cadenas et https:// devant votre nom de domaine.
HU Az SSL tanúsítvány meglétét a böngésző címsorában megjelenő lakat ikon és a domainnév előtt megjelenő https:// előtag jelzi.
FR Si vous avez plusieurs comptes publicitaires dans le Gestionnaire d'annonces, Conversion Insights n'affiche pas les statistiques payantes pour un seul compte publicitaire
HU Ha a hirdetéskezelőben több hirdetési fiókod is van, akkor a Betekintés a konverziókba oldal nem egyetlen hirdetési fiók fizetett mérőszámait fogja mutatni
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | több |
FR Le tableau de bord affiche le contenu le plus performant grâce aux tarifs
HU Az irányítópulton megjelenik, hogy melyik tartalom teljesít jobban az arányokon keresztül
| francês | húngaro |
|---|---|
| contenu | tartalom |
| grâce | az |
FR Une fenêtre affiche l’aperçu de l’image dans la boîte de dialogue Taille de l’image. Procédez de l’une des manières suivantes pour modifier l’aperçu de l’image :
HU A Képméret párbeszédpanelen megjelenik egy, az előnézeti képet tartalmazó ablak. A kép előnézetének módosításához tegye az alábbiak egyikét:
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
FR J'ai effectué un paiement pour une licence, mais mon relevé bancaire affiche des frais supplémentaires de 0,75 $ ou 0,90 $. Pourquoi ?
HU Vásároltam egy licencet, és a kivonaton megjelent további 0,75 vagy 0,90 USD levonás. Miért?
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| francês | húngaro |
|---|---|
| automatiquement | automatikusan |
| système | rendszer |
| et | és |
FR Centre d'assistance pour le système de ticket conversationnel
HU Párbeszédalapú jegykezelő ügyfélszolgálat
FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| francês | húngaro |
|---|---|
| informations | információ |
| documents | dokumentumokat |
| et | és |
| simple | egyszerű |
FR Halp est un système de gestion des tickets de centre d'assistance qui réduit les changements de contexte, augmente la productivité et rend les employés plus heureux.
HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.
| francês | húngaro |
|---|---|
| système | rendszer |
| des | a |
FR Affichage des métriques système pour renforcer la confiance des clients
HU Rendszermetrikák megjelenítése az ügyfélbizalomért
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
FR Montrez à vos clients actuels et potentiels à quel point vos services sont fiables grâce aux métriques système
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
| francês | húngaro |
|---|---|
| fiables | megbízható |
| aux | a |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR C'est une aide précieuse que d'avoir un système d'enregistrement qui gère tous ces dossiers
HU Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | több |
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.
HU Egyesítsd a fejlesztést, a műveleteket és a támogatást, hogy minimalizálhasd az állásidőt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
s’affiche affiche êtes affiche affiche alors formulaire affiche écran affiche dernières affiche affiche pendant application affiché contenu affiche n’affiche voir affiche sera affiché affiche sous forme affiche lorsque bord affiche commentaire affiche lien affiche document affiché fichier affiche qu’il affiche affiche toujours affiche sous compte affiche page affiche code affiche version affiche contenu sera affiché affiche maintenant fenêtre affiche s’il affiche affiche au dessus tableau affiche com s’affiche ci ne s'affiche ou il affiche ci s'affiche affiche up ne s’affiche graphique mensuel affiche affiche une série données système système système créé système local système d’exploitation système permet système à administrateurs système nouveau système
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe