Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "barre" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "barre" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de barre

francês
chinês

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL

ZH 網址列中的綠色欄位（根據瀏覽器的不同，可能是顯示綠色字母的網址，或是整個網址列欄位都是綠色的）

Transliteração wǎng zhǐ liè zhōng de lǜ sè lán wèi （gēn jù liú lǎn qì de bù tóng， kě néng shì xiǎn shì lǜ sè zì mǔ de wǎng zhǐ， huò shì zhěng gè wǎng zhǐ liè lán wèi dōu shì lǜ sè de）

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

ZH 網址列中的綠色欄位（根據瀏覽器的不同，可能是顯示綠色字母的網址，或是整個網址列欄位都是綠色的）

Transliteração wǎng zhǐ liè zhōng de lǜ sè lán wèi （gēn jù liú lǎn qì de bù tóng， kě néng shì xiǎn shì lǜ sè zì mǔ de wǎng zhǐ， huò shì zhěng gè wǎng zhǐ liè lán wèi dōu shì lǜ sè de）

FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.

ZH 網址列中的綠色欄位（根據瀏覽器的不同，可能是顯示綠色字母的網址，或是整個網址列欄位都是綠色的）

Transliteração wǎng zhǐ liè zhōng de lǜ sè lán wèi （gēn jù liú lǎn qì de bù tóng， kě néng shì xiǎn shì lǜ sè zì mǔ de wǎng zhǐ， huò shì zhěng gè wǎng zhǐ liè lán wèi dōu shì lǜ sè de）

FR Barre d'expédition gratuite, barre d'annonce, autocollants, badges de confiance, compte à rebours et bien d'autres choses encore.

ZH 免費送貨欄，公告欄，標籤，信任徽章，倒數計時器等。

Transliteração miǎn fèi sòng huò lán， gōng gào lán， biāo qiān， xìn rèn huī zhāng， dào shù jì shí qì děng。

FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.

ZH Windows使用反斜杠来表示文件夹的分离，而Linux使用正斜杠。

Transliteração Windows shǐ yòng fǎn xié gāng lái biǎo shì wén jiàn jiā de fēn lí， érLinux shǐ yòng zhèng xié gāng。

francês chinês
linux linux

FR Notre Google PageRank affiche les résultats dans une barre verte comme Google utilisé pour faire avec sa barre d?outils.

ZH 我们的谷歌的PageRank显示就像谷歌使用其工具栏做一个绿条结果。

Transliteração wǒ men de gǔ gē dePageRank xiǎn shì jiù xiàng gǔ gē shǐ yòng qí gōng jù lán zuò yī gè lǜ tiáo jié guǒ。

FR Sous le cours, la barre de navigation clique sur l'option Activités et évaluations dans la barre déroulante.

ZH 在课程下，导航栏从下拉栏中单击“活动和评估”选项。

Transliteração zài kè chéng xià， dǎo háng lán cóng xià lā lán zhōng dān jī “huó dòng hé píng gū” xuǎn xiàng。

FR Les fonctionnalités comprennent une grille, une liste arborescente, un éditeur de données, une barre d'outils, un menu et une barre latérale de navigation, l’édition hiérarchique des données de l'arbre et l’affichage récursif des données

ZH 主要內容包括資料登錄、圖表、資料分析、導航、佈局、資料網格、排程、樣式設計、報告、列印和規劃控制項

Transliteração zhǔ yào nèi róng bāo kuò zī liào dēng lù、 tú biǎo、 zī liào fēn xī、 dǎo háng、 bù jú、 zī liào wǎng gé、 pái chéng、 yàng shì shè jì、 bào gào、 liè yìn hé guī huà kòng zhì xiàng

FR Cliquez sur dans la barre d?outils pour démarrer. Vous ne le voyez pas? Cliquez sur Mettre à jour dans la barre d?outils pour obtenir la dernière version de Brave.

ZH 单击工具栏的 开始体验。没看到？单击工具栏的更新获取最新版的 Brave。

Transliteração dān jī gōng jù lán de kāi shǐ tǐ yàn。méi kàn dào？ dān jī gōng jù lán de gèng xīn huò qǔ zuì xīn bǎn de Brave。

FR Correction : l'icône de la barre d'outils ou la barre d'outils violette pouvait ne pas répondre après l'enregistrement

ZH 修复：录制后，托盘图标或紫色工具栏可能没有反应。

Transliteração xiū fù： lù zhì hòu， tuō pán tú biāo huò zǐ sè gōng jù lán kě néng méi yǒu fǎn yīng。

FR Correction : le contrôle de volume de la barre d'outils centrale pouvait être partiellement masqué car la barre d'outils ne s'ajustait pas correctement à la largeur de la fenêtre

ZH 修复：中央工具栏上的音量控制可能会被部分隐藏，因为工具栏没有正确地调整到窗口宽度。

Transliteração xiū fù： zhōng yāng gōng jù lán shàng de yīn liàng kòng zhì kě néng huì bèi bù fēn yǐn cáng， yīn wèi gōng jù lán méi yǒu zhèng què de diào zhěng dào chuāng kǒu kuān dù。

FR Barre d'expédition gratuite, barre d'annonce, autocollants, badges de confiance, compte à rebours et bien d'autres choses encore.

ZH 免費送貨欄，公告欄，標籤，信任徽章，倒數計時器等。

Transliteração miǎn fèi sòng huò lán， gōng gào lán， biāo qiān， xìn rèn huī zhāng， dào shù jì shí qì děng。

FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)

ZH 查看提示行和上下文工具栏以了解有关当前操作的帮助 (仅适用于台式机版)

Transliteração chá kàn tí shì xíng hé shàng xià wén gōng jù lán yǐ le jiě yǒu guān dāng qián cāo zuò de bāng zhù (jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn)

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

ZH 我們正在提高再現性的標準，使研究員得以分享方法和資料，以便更深入了解研究成果

Transliteração wǒ men zhèng zài tí gāo zài xiàn xìng de biāo zhǔn， shǐ yán jiū yuán dé yǐ fēn xiǎng fāng fǎ hé zī liào， yǐ biàn gèng shēn rù le jiě yán jiū chéng guǒ

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

ZH ：透過在瀏覽器的地址欄中顯示綠色鎖，SSL 可以增加訪客的信任度。任。

Transliteração ： tòu guò zài liú lǎn qì de de zhǐ lán zhōng xiǎn shì lǜ sè suǒ，SSL kě yǐ zēng jiā fǎng kè de xìn rèn dù。rèn。

francês chinês
ssl ssl

FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.

ZH 我们在没有销售团队的情况下获得了 1 亿美元的收入。

Transliteração wǒ men zài méi yǒu xiāo shòu tuán duì de qíng kuàng xià huò dé le 1 yì měi yuán de shōu rù。

FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.

ZH 打开火狐浏览器，在地址栏中输入about：config。点击“我会小心，我保证”。

Transliteração dǎ kāi huǒ hú liú lǎn qì， zài de zhǐ lán zhōng shū rùabout：config。diǎn jī “wǒ huì xiǎo xīn， wǒ bǎo zhèng”。

FR Connectez-vous à my.atlassian.com et cliquez sur l'onglet Orders (Commandes) dans la barre de navigation.

ZH 登录 my.atlassian.com，然后单击导航栏中的订单选项卡。

Transliteração dēng lù my.atlassian.com， rán hòu dān jī dǎo háng lán zhōng de dìng dān xuǎn xiàng kǎ。

francês chinês
atlassian atlassian

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

ZH 采用单页视图形式，既无选项卡，也无需进行上下文切换。您需要了解的全部信息均显示在右侧边栏的代码旁。

Transliteração cǎi yòng dān yè shì tú xíng shì， jì wú xuǎn xiàng kǎ， yě wú xū jìn xíng shàng xià wén qiè huàn。nín xū yào le jiě de quán bù xìn xī jūn xiǎn shì zài yòu cè biān lán de dài mǎ páng。

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

ZH 通过检查右侧边栏中的构建状态，防止合并到失败的构建。通过 Bitbucket Pipelines 自动构建、测试和部署。了解更多。

Transliteração tōng guò jiǎn chá yòu cè biān lán zhōng de gòu jiàn zhuàng tài， fáng zhǐ hé bìng dào shī bài de gòu jiàn。tōng guò Bitbucket Pipelines zì dòng gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ。le jiě gèng duō。

francês chinês
bitbucket bitbucket

FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.

ZH 將能顯示查詢、快取及其他實用偵錯資訊的偵錯選單新增至管理列。

Transliteração jiāng néng xiǎn shì chá xún、 kuài qǔ jí qí tā shí yòng zhēn cuò zī xùn de zhēn cuò xuǎn dān xīn zēng zhì guǎn lǐ liè。

FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity

ZH Serif 通过对 Affinity 应用的大量更新提高了标准

Transliteração Serif tōng guò duì Affinity yīng yòng de dà liàng gèng xīn tí gāo le biāo zhǔn

FR 1. Ouvrez votre navigateur Google Chrome, puis cliquez sur le cadenas situé à gauche dans la barre d’adresse.

ZH 1. 打开谷歌浏览器，然后点击URL旁边的锁定图标。

Transliteração 1. dǎ kāi gǔ gē liú lǎn qì， rán hòu diǎn jīURL páng biān de suǒ dìng tú biāo。

FR 2. Dès que la boîte de dialogue s’ouvre, vous cliquerez sur Barre d’Outils et Extensions. Faites défiler la liste et retrouvez Shockwave Flash Object. S’il est désactivé, vous pouvez l’activer.

ZH 2. 弹出对话框后，单击“工具栏和扩展”。向下滚动列表以查找Shockwave Flash对象。如果禁用，则可以启用它。

Transliteração 2. dàn chū duì huà kuāng hòu， dān jī “gōng jù lán hé kuò zhǎn”。xiàng xià gǔn dòng liè biǎo yǐ chá zhǎoShockwave Flash duì xiàng。rú guǒ jìn yòng， zé kě yǐ qǐ yòng tā。

FR Étape 3: Clic gauche sur Gérer les IP à partir de la barre de menu de navigation au milieu de la page

ZH 第三步： 左键单击 管理IP 从页面中间的导航菜单栏中

Transliteração dì sān bù： zuǒ jiàn dān jī guǎn lǐIP cóng yè miàn zhōng jiān de dǎo háng cài dān lán zhōng

FR Étape 3: Recherche de Visual Comoser dans la barre de recherche du plug-in.Sélectionnez "Installer maintenant" une fois que vous le trouvez.

ZH 第三步： 搜索插件搜索栏中的Visual Composer。找到"立即安装"一旦找到它。

Transliteração dì sān bù： sōu suǒ chā jiàn sōu suǒ lán zhōng deVisual Composer。zhǎo dào"lì jí ān zhuāng"yī dàn zhǎo dào tā。

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

ZH *单击"测试您的数据库连接"，您应该看到带有"数据库"的绿色栏。

Transliteração *dān jī"cè shì nín de shù jù kù lián jiē"， nín yīng gāi kàn dào dài yǒu"shù jù kù"de lǜ sè lán。

FR Retournez à la page d'accueil, utilisez la barre de recherche ci-dessus, ou cliquez sur l'un des liens ci-dessous sur les packs ou les ventes semblables.

ZH 返回首页,使用上方的搜索栏,或点击下方任何相关捆绑包或促销的链接。

Transliteração fǎn huí shǒu yè, shǐ yòng shàng fāng de sōu suǒ lán, huò diǎn jī xià fāng rèn hé xiāng guān kǔn bǎng bāo huò cù xiāo de liàn jiē。

FR Pour vous rendre sur le site souhaité, vous devez entrer son nom dans la barre du navigateur ou suivre le lien.

ZH 要进入你想要的网站，你在浏览器栏中输入它的名称，或者按照链接进行操作。

Transliteração yào jìn rù nǐ xiǎng yào de wǎng zhàn， nǐ zài liú lǎn qì lán zhōng shū rù tā de míng chēng， huò zhě àn zhào liàn jiē jìn xíng cāo zuò。

FR Faites glisser le bouton dans votre barre de signets puis cliquez dessus quand vous voulez charger BuiltWith.

ZH 将此按钮拖到您的书签栏，然后在您想加载BuiltWith时单击它。

Transliteração jiāng cǐ àn niǔ tuō dào nín de shū qiān lán， rán hòu zài nín xiǎng jiā zàiBuiltWith shí dān jī tā。

FR Ce certificat est conseillé aux websites à fort trafic et à ceux qui utilisent les paniers d'achats. Il est reconnaissable dans les navigateurs grâce à une barre d'adresse verte.

ZH 高流量的网站和带有购物车的网站应该使用这个证书，该证书在网页浏览器中会有绿色的地址栏。

Transliteração gāo liú liàng de wǎng zhàn hé dài yǒu gòu wù chē de wǎng zhàn yīng gāi shǐ yòng zhè gè zhèng shū， gāi zhèng shū zài wǎng yè liú lǎn qì zhōng huì yǒu lǜ sè de de zhǐ lán。

FR La barre de navigation de gauche permet de répertorier les différentes sources de données disponibles sur iPhone Backup Extractor. Par défaut, toutes les sauvegardes iTunes disponibles pour l'utilisateur actuel seront affichées.

ZH 左侧导航栏用于列出iPhone Backup Extractor可用的不同数据源。默认情况下，它将显示当前用户可用的所有iTunes备份。

Transliteração zuǒ cè dǎo háng lán yòng yú liè chūiPhone Backup Extractor kě yòng de bù tóng shù jù yuán。mò rèn qíng kuàng xià， tā jiāng xiǎn shì dāng qián yòng hù kě yòng de suǒ yǒuiTunes bèi fèn。

francês chinês
iphone iphone
itunes itunes

FR Cliquez sur "Mots de passe" dans la barre latérale de la catégorie de gauche.

ZH 点击左侧类别侧边栏中的“密码”。

Transliteração diǎn jī zuǒ cè lèi bié cè biān lán zhōng de “mì mǎ”。

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

ZH 提取进度条时将显示，直到提取过程完成。

Transliteração tí qǔ jìn dù tiáo shí jiāng xiǎn shì， zhí dào tí qǔ guò chéng wán chéng。

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

ZH DMG Extractor将加载您选择的文件。如果您有一个大的DMG文件，则会显示一个进度条，直到加载DMG文件。

Transliteração DMG Extractor jiāng jiā zài nín xuǎn zé de wén jiàn。rú guǒ nín yǒu yī gè dà deDMG wén jiàn， zé huì xiǎn shì yī gè jìn dù tiáo， zhí dào jiā zàiDMG wén jiàn。

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

ZH 使用面板非常简单 – 导航到代码存储库，单击侧边栏中的面板菜单项，即可开始免费使用。

Transliteração shǐ yòng miàn bǎn fēi cháng jiǎn dān – dǎo háng dào dài mǎ cún chǔ kù， dān jī cè biān lán zhōng de miàn bǎn cài dān xiàng， jí kě kāi shǐ miǎn fèi shǐ yòng。

FR Le nombre d'utilisateurs franchit la barre des 1 million

ZH 达到 100 万名用户里程碑

Transliteração dá dào 100 wàn míng yòng hù lǐ chéng bēi

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

ZH 使用面板非常简单 – 导航到代码存储库，单击侧边栏中的面板菜单项，即可开始免费使用。

Transliteração shǐ yòng miàn bǎn fēi cháng jiǎn dān – dǎo háng dào dài mǎ cún chǔ kù， dān jī cè biān lán zhōng de miàn bǎn cài dān xiàng， jí kě kāi shǐ miǎn fèi shǐ yòng。

FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.

ZH 在 Contentful Web 应用中，编辑者可以查看哪些 Jira 事务与当前条目相对应，并在侧边栏中预览事务。

Transliteração zài Contentful Web yīng yòng zhōng， biān jí zhě kě yǐ chá kàn nǎ xiē Jira shì wù yǔ dāng qián tiáo mù xiāng duì yīng， bìng zài cè biān lán zhōng yù lǎn shì wù。

FR Fugro a atteint la barre des 10 000 employés dans 65 pays, et les produits Atlassian Cloud se sont adaptés en continu pour répondre aux besoins de ses équipes modernes distribuées.

ZH Fugro 在全球 65 个国家/地区拥有 10,000 名员工，而 Atlassian Cloud 产品一直在不断适应其现代化分布式团队的需求。

Transliteração Fugro zài quán qiú 65 gè guó jiā/de qū yōng yǒu 10,000 míng yuán gōng， ér Atlassian Cloud chǎn pǐn yī zhí zài bù duàn shì yīng qí xiàn dài huà fēn bù shì tuán duì de xū qiú。

francês chinês
atlassian atlassian

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

ZH 单击左侧全局边栏中的 +，然后在 Create new（新建）项下选择 Repository（存储库）。

Transliteração dān jī zuǒ cè quán jú biān lán zhōng de +， rán hòu zài Create new （xīn jiàn） xiàng xià xuǎn zé Repository （cún chǔ kù）。

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

ZH 单击左侧全局边栏中的 +，然后在 Import（导入）项下选择 Repository（存储库）。

Transliteração dān jī zuǒ cè quán jú biān lán zhōng de +， rán hòu zài Import （dǎo rù） xiàng xià xuǎn zé Repository （cún chǔ kù）。

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

ZH 单击左侧全局边栏中的 +，然后在 Get to work（开始工作）项下选择 Clone this repository（克隆此存储库）。

Transliteração dān jī zuǒ cè quán jú biān lán zhōng de +， rán hòu zài Get to work （kāi shǐ gōng zuò） xiàng xià xuǎn zé Clone this repository （kè lóng cǐ cún chǔ kù）。

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

ZH 在存储库中，单击全局边栏中的 +，然后在 Get to work（开始工作）项下选择 Create a branch（创建分支）。

Transliteração zài cún chǔ kù zhōng， dān jī quán jú biān lán zhōng de +， rán hòu zài Get to work （kāi shǐ gōng zuò） xiàng xià xuǎn zé Create a branch （chuàng jiàn fēn zhī）。

francês chinês
une a

FR Exécutez Apple Configurator 2, sélectionnez votre téléphone et cliquez sur Add → Apps dans la barre de menus.

ZH 运行Apple Configurator 2，选择您的手机，然后在菜单栏中单击Add → Apps 。

Transliteração yùn xíngApple Configurator 2， xuǎn zé nín de shǒu jī， rán hòu zài cài dān lán zhōng dān jīAdd → Apps 。

FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.

ZH 按空格键在该文本后添加一个空格，然后将您的应用程序从“ Applications文件夹拖到“终端”窗口中。这会将应用程序的路径添加到您粘贴的行的末尾。

Transliteração àn kōng gé jiàn zài gāi wén běn hòu tiān jiā yī gè kōng gé， rán hòu jiāng nín de yīng yòng chéng xù cóng “ Applications wén jiàn jiā tuō dào “zhōng duān” chuāng kǒu zhōng。zhè huì jiāng yīng yòng chéng xù de lù jìng tiān jiā dào nín zhān tiē de xíng de mò wěi。

FR Dans la plupart des navigateurs, vous verrez un cadenas fermé à droite dans la barre d’adresse. Vous pouvez cliquer sur le cadenas pour plus d'informations concernant la sécurité.

ZH 在大多数浏览器中，您将看到地址窗口右侧的闭合挂锁。您可以点击锁以获取更多安全信息。

Transliteração zài dà duō shù liú lǎn qì zhōng， nín jiāng kàn dào de zhǐ chuāng kǒu yòu cè de bì hé guà suǒ。nín kě yǐ diǎn jī suǒ yǐ huò qǔ gèng duō ān quán xìn xī。

FR Offrez une vue globale accompagnée d?une barre latérale de contenu pour une touche de couleur et du contexte.

ZH 透過提供色彩和文章脈絡的相關側邊欄內容，來展示事件的全貌。

Transliteração tòu guò tí gōng sè cǎi hé wén zhāng mài luò de xiāng guān cè biān lán nèi róng， lái zhǎn shì shì jiàn de quán mào。

FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity- Salle de rédaction Affinity

ZH Serif 通过对 Affinity 应用的大量更新提高了标准- Affinity 新闻中心

Transliteração Serif tōng guò duì Affinity yīng yòng de dà liàng gèng xīn tí gāo le biāo zhǔn- Affinity xīn wén zhōng xīn

FR Étape 1: Visite www.Hostwinds.com, et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation située en haut de la page.

ZH 第1步： 访问 www.Hostwinds.com，然后单击位于页面顶部的导航栏上的"客户端登录"链接。

Transliteração dì1bù： fǎng wèn www.Hostwinds.com， rán hòu dān jī wèi yú yè miàn dǐng bù de dǎo háng lán shàng de"kè hù duān dēng lù"liàn jiē。

Mostrando 50 de 50 traduções