Traduzir "pouvait" para chinês

ZH 修复：在3个显示器系统上的区域录音可能会产生无法打开的影片。

Transliteração xiū fù： zài3gè xiǎn shì qì xì tǒng shàng de qū yù lù yīn kě néng huì chǎn shēng wú fǎ dǎ kāi de yǐng piàn。

ZH 並不是每個人都享受到18世紀經濟和社會發展帶來的成果。這導致了緊張和暴亂以及海爾維第社團的出現。

Transliteração bìng bù shì měi gè rén dōu xiǎng shòu dào18shì jì jīng jì hé shè huì fā zhǎn dài lái de chéng guǒ。zhè dǎo zhì le jǐn zhāng hé bào luàn yǐ jí hǎi ěr wéi dì shè tuán de chū xiàn。

ZH 1991年，蒂姆·伯纳斯-李发明了万维网的概念。这是一个系统，信息可以容易和迅速地传输。

Transliteração 1991nián， dì mǔ·bó nà sī-lǐ fā míng le wàn wéi wǎng de gài niàn。zhè shì yī gè xì tǒng， xìn xī kě yǐ róng yì hé xùn sù de chuán shū。

ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。

Transliteração iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。

ZH 我没有在笔记本电脑上尝试过该插槽式支架，因为我觉得夹子可能会损坏屏幕。该产品的审阅者似乎存在相反的问题。

Transliteração wǒ méi yǒu zài bǐ jì běn diàn nǎo shàng cháng shì guò gāi chā cáo shì zhī jià， yīn wèi wǒ jué dé jiā zi kě néng huì sǔn huài píng mù。gāi chǎn pǐn de shěn yuè zhě shì hū cún zài xiāng fǎn de wèn tí。

ZH 以前，调查某个问题很容易就会花费一小时的时间。Change Auditor可以将该时间缩短至5到10分钟。

Transliteração yǐ qián， diào chá mǒu gè wèn tí hěn róng yì jiù huì huā fèi yī xiǎo shí de shí jiān。Change Auditor kě yǐ jiāng gāi shí jiān suō duǎn zhì5dào10fēn zhōng。

ZH 在为《星球大战：原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens) 制作音效时，团队意识到他们可以使用 Avid 存储“超快速完成协作”— 了解如何进行协作。

Transliteração zài wèi 《xīng qiú dà zhàn： yuán lì jué xǐng》(Star Wars: The Force Awakens) zhì zuò yīn xiào shí， tuán duì yì shì dào tā men kě yǐ shǐ yòng Avid cún chǔ “chāo kuài sù wán chéng xié zuò”— le jiě rú hé jìn xíng xié zuò。

• Star Wars
• Force Awakens
• Avid 存储

ZH “事实上，我们所做的只不过是把许多地方许多人心中生出的一种希望具体化......原子的分裂或许能促使整个分裂的世界统一”。

Transliteração “shì shí shàng， wǒ men suǒ zuò de zhǐ bù guò shì bǎ xǔ duō de fāng xǔ duō rén xīn zhōng shēng chū de yī zhǒng xī wàng jù tǐ huà...... yuán zi de fēn liè huò xǔ néng cù shǐ zhěng gè fēn liè de shì jiè tǒng yī”。

ZH 在马德里的这个弗拉门戈的会场，我们可以从其中一幅画中看到穿着礼服食客的版画，这些版画可以在Corral早年间的“传奇之夜”中看到。

Transliteração zài mǎ dé lǐ de zhè gè fú lā mén gē de huì chǎng， wǒ men kě yǐ cóng qí zhōng yī fú huà zhōng kàn dào chuān zhe lǐ fú shí kè de bǎn huà， zhè xiē bǎn huà kě yǐ zàiCorral zǎo nián jiān de “chuán qí zhī yè” zhōng kàn dào。

ZH “建筑应该仅提供 功能，最小的保留装饰 的边际。但是意大利天才不能不创建一座拥有人类面庞，我们称之 为拉丁触感的建筑“

Transliteração “jiàn zhù yīng gāi jǐn tí gōng gōng néng， zuì xiǎo de bǎo liú zhuāng shì de biān jì。dàn shì yì dà lì tiān cái bù néng bù chuàng jiàn yī zuò yōng yǒu rén lèi miàn páng， wǒ men chēng zhī wèi lā dīng chù gǎn de jiàn zhù “

• 建筑应该仅提供
• 为拉丁触感的建筑

ZH 1991年，蒂姆·伯纳斯-李发明了万维网的概念。这是一个系统，信息可以容易和迅速地传输。

Transliteração 1991nián， dì mǔ·bó nà sī-lǐ fā míng le wàn wéi wǎng de gài niàn。zhè shì yī gè xì tǒng， xìn xī kě yǐ róng yì hé xùn sù de chuán shū。

ZH 在马德里的这个弗拉门戈的会场，我们可以从其中一幅画中看到穿着礼服食客的版画，这些版画可以在Corral早年间的“传奇之夜”中看到。

Transliteração zài mǎ dé lǐ de zhè gè fú lā mén gē de huì chǎng， wǒ men kě yǐ cóng qí zhōng yī fú huà zhōng kàn dào chuān zhe lǐ fú shí kè de bǎn huà， zhè xiē bǎn huà kě yǐ zàiCorral zǎo nián jiān de “chuán qí zhī yè” zhōng kàn dào。

ZH 以前，调查某个问题很容易就会花费一小时的时间。Change Auditor可以将该时间缩短至5到10分钟。

Transliteração yǐ qián， diào chá mǒu gè wèn tí hěn róng yì jiù huì huā fèi yī xiǎo shí de shí jiān。Change Auditor kě yǐ jiāng gāi shí jiān suō duǎn zhì5dào10fēn zhōng。

ZH 又是一年一度的復活節！現在是個絕佳完美的時機，您可以把主廚高帽先放一邊，讓我們來烘焙這款像枕頭般柔軟的家常麵包，一起分享給親朋好友們吧!

Transliteração yòu shì yī nián yī dù de fù huó jié！ xiàn zài shì gè jué jiā wán měi de shí jī， nín kě yǐ bǎ zhǔ chú gāo mào xiān fàng yī biān， ràng wǒ men lái hōng bèi zhè kuǎn xiàng zhěn tóu bān róu ruǎn de jiā cháng miàn bāo， yī qǐ fēn xiǎng gěi qīn péng hǎo yǒu men ba!

ZH “事实上，我们所做的只不过是把许多地方许多人心中生出的一种希望具体化......原子的分裂或许能促使整个分裂的世界统一”。

Transliteração “shì shí shàng， wǒ men suǒ zuò de zhǐ bù guò shì bǎ xǔ duō de fāng xǔ duō rén xīn zhōng shēng chū de yī zhǒng xī wàng jù tǐ huà...... yuán zi de fēn liè huò xǔ néng cù shǐ zhěng gè fēn liè de shì jiè tǒng yī”。

ZH 結構拓撲最佳化：您的設計還可以更好！

Transliteração jié gòu tà pū zuì jiā huà： nín de shè jì hái kě yǐ gèng hǎo！

ZH 修复：在v5中打开旧的FBR文件时，声音可能会丢失，并显示 "声音被升级到新格式 "的信息。

Transliteração xiū fù： zàiv5zhōng dǎ kāi jiù deFBR wén jiàn shí， shēng yīn kě néng huì diū shī， bìng xiǎn shì "shēng yīn bèi shēng jí dào xīn gé shì "de xìn xī。

ZH 修复：在删除选定的帧后，自动保存或做另存为时，播放器可能会崩溃。

Transliteração xiū fù： zài shān chú xuǎn dìng de zhèng hòu， zì dòng bǎo cún huò zuò lìng cún wèi shí， bō fàng qì kě néng huì bēng kuì。

ZH 修复：在Express ，电影裁剪的用户界面被破坏了，以至于用户在选择操作后无法退出裁剪。  

Transliteração xiū fù： zàiExpress ， diàn yǐng cái jiǎn de yòng hù jiè miàn bèi pò huài le， yǐ zhì yú yòng hù zài xuǎn zé cāo zuò hòu wú fǎ tuì chū cái jiǎn。  

ZH 修复：FlashBack 可能无法使用Chromacam虚拟网络摄像头。

Transliteração xiū fù：FlashBack kě néng wú fǎ shǐ yòngChromacam xū nǐ wǎng luò shè xiàng tóu。

ZH 修复：录音机设置窗口可能会显得太高。

Transliteração xiū fù： lù yīn jī shè zhì chuāng kǒu kě néng huì xiǎn dé tài gāo。

ZH 修正了一个可能导致音频和视频不同步的问题。

Transliteração xiū zhèng le yī gè kě néng dǎo zhì yīn pín hé shì pín bù tóng bù de wèn tí。

ZH 修复：当运行在>100%的缩放比例时，播放器时间轴滚动可能会在播放过程中中断。

Transliteração xiū fù： dāng yùn xíng zài>100%de suō fàng bǐ lì shí， bō fàng qì shí jiān zhóu gǔn dòng kě néng huì zài bō fàng guò chéng zhōng zhōng duàn。

ZH 修复：之前的更新可能无法识别许可证。

Transliteração xiū fù： zhī qián de gèng xīn kě néng wú fǎ shì bié xǔ kě zhèng。

ZH 修正：WMV导入时可能会显示 "除以0 "错误。

Transliteração xiū zhèng：WMV dǎo rù shí kě néng huì xiǎn shì "chú yǐ0 "cuò wù。

ZH 修正：当使用文件大小限制时，记录器会尝试保存为临时文件夹。修正：当使用文件大小限制时，记录器会尝试保存到临时文件夹。

Transliteração xiū zhèng： dāng shǐ yòng wén jiàn dà xiǎo xiàn zhì shí， jì lù qì huì cháng shì bǎo cún wèi lín shí wén jiàn jiā。xiū zhèng： dāng shǐ yòng wén jiàn dà xiǎo xiàn zhì shí， jì lù qì huì cháng shì bǎo cún dào lín shí wén jiàn jiā。

ZH 修复：运行时可能会显示关于请求许可证的信息 Pro

Transliteração xiū fù： yùn xíng shí kě néng huì xiǎn shì guān yú qǐng qiú xǔ kě zhèng de xìn xī Pro

• Pro

ZH 修正：默认的录音源不能出现在 "麦克风 "列表中。我们现在将所有非麦克风和非电脑扬声器的音源都列在 "麦克风 "列表中。

Transliteração xiū zhèng： mò rèn de lù yīn yuán bù néng chū xiàn zài "mài kè fēng "liè biǎo zhōng。wǒ men xiàn zài jiāng suǒ yǒu fēi mài kè fēng hé fēi diàn nǎo yáng shēng qì de yīn yuán dōu liè zài "mài kè fēng "liè biǎo zhōng。

ZH 修复：如果在录制停止时从录音机中使用回顾选项，并且电影在播放器中触发了将其转换为MPEG模式的请求，这可能导致播放器崩溃。

Transliteração xiū fù： rú guǒ zài lù zhì tíng zhǐ shí cóng lù yīn jī zhōng shǐ yòng huí gù xuǎn xiàng， bìng qiě diàn yǐng zài bō fàng qì zhōng chù fā le jiāng qí zhuǎn huàn wèiMPEG mó shì de qǐng qiú， zhè kě néng dǎo zhì bō fàng qì bēng kuì。

ZH 修复：录制后，托盘图标或紫色工具栏可能没有反应。

Transliteração xiū fù： lù zhì hòu， tuō pán tú biāo huò zǐ sè gōng jù lán kě néng méi yǒu fǎn yīng。

ZH 修复：如果用户之前在录音机中设置了 "不要求播放"，则可能会阻止立即打开播放器中的录音。

Transliteração xiū fù： rú guǒ yòng hù zhī qián zài lù yīn jī zhōng shè zhì le "bù yào qiú bō fàng"， zé kě néng huì zǔ zhǐ lì jí dǎ kāi bō fàng qì zhōng de lù yīn。

ZH 修复：当处理一个以上的FBR时，由于AAC时间戳无效，批量导出可能产生无效的MP4。

Transliteração xiū fù： dāng chù lǐ yī gè yǐ shàng deFBR shí， yóu yúAAC shí jiān chuō wú xiào， pī liàng dǎo chū kě néng chǎn shēng wú xiào deMP4。

ZH 修复：快速编辑和保存可能导致崩溃。

Transliteração xiū fù： kuài sù biān jí hé bǎo cún kě néng dǎo zhì bēng kuì。

ZH 修复：复制粘贴图像对象可能在第一个副本上创建一个空的图像。

Transliteração xiū fù： fù zhì zhān tiē tú xiàng duì xiàng kě néng zài dì yī gè fù běn shàng chuàng jiàn yī gè kōng de tú xiàng。

ZH 修复：无法从包含Button对象的影片中导出文本。

Transliteração xiū fù： wú fǎ cóng bāo hánButton duì xiàng de yǐng piàn zhōng dǎo chū wén běn。

ZH 修复：中央工具栏上的音量控制可能会被部分隐藏，因为工具栏没有正确地调整到窗口宽度。

Transliteração xiū fù： zhōng yāng gōng jù lán shàng de yīn liàng kòng zhì kě néng huì bèi bù fēn yǐn cáng， yīn wèi gōng jù lán méi yǒu zhèng què de diào zhěng dào chuāng kǒu kuān dù。

ZH 修复：帮助文件无法在 Express

Transliteração xiū fù： bāng zhù wén jiàn wú fǎ zài Express

• Express

ZH 修复：在某些电影中加快帧速度（那些用MPEG模式录制的电影），可能会使鼠标点击与视频不同步。

Transliteração xiū fù： zài mǒu xiē diàn yǐng zhōng jiā kuài zhèng sù dù （nà xiē yòngMPEG mó shì lù zhì de diàn yǐng）， kě néng huì shǐ shǔ biāo diǎn jī yǔ shì pín bù tóng bù。

ZH 修复：在播放器的左侧窗格中，KeyLog选项卡的帮助按钮可能会在其他选项卡中显示。

Transliteração xiū fù： zài bō fàng qì de zuǒ cè chuāng gé zhōng，KeyLog xuǎn xiàng kǎ de bāng zhù àn niǔ kě néng huì zài qí tā xuǎn xiàng kǎ zhōng xiǎn shì。

ZH 修复：上传到Connect时，"上传初始化 "可能会显示很长时间。

Transliteração xiū fù： shàng chuán dàoConnect shí，"shàng chuán chū shǐ huà "kě néng huì xiǎn shì hěn zhǎng shí jiān。

ZH 修复：Youtube的验证码不被接受，这意味着它无法在第一次使用时验证到一个账户。

Transliteração xiū fù：Youtube de yàn zhèng mǎ bù bèi jiē shòu， zhè yì wèi zhe tā wú fǎ zài dì yī cì shǐ yòng shí yàn zhèng dào yī gè zhàng hù。

ZH 修复：由于崩溃跟踪日志文件的问题，电影加载可能会冻结。

Transliteração xiū fù： yóu yú bēng kuì gēn zōng rì zhì wén jiàn de wèn tí， diàn yǐng jiā zài kě néng huì dòng jié。

ZH 修复：修复了使用FPU创建无音轨电影的问题。

Transliteração xiū fù： xiū fù le shǐ yòngFPU chuàng jiàn wú yīn guǐ diàn yǐng de wèn tí。

ZH 有没有想过迷你高尔夫是否可以变得更小？把你的球放进洞里，避免危险的敌人向你射击！

Transliteração yǒu méi yǒu xiǎng guò mí nǐ gāo ěr fū shì fǒu kě yǐ biàn dé gèng xiǎo？ bǎ nǐ de qiú fàng jìn dòng lǐ， bì miǎn wēi xiǎn de dí rén xiàng nǐ shè jī！

ZH iOS应用程序实际上捕获的数据非常少：全部都是关于linkingId 。只有当他们报告症状并使用该ID安排与NHS进行测试时，这才可能与一个人联系在一起。

Transliteração iOS yīng yòng chéng xù shí jì shàng bǔ huò de shù jù fēi cháng shǎo： quán bù dōu shì guān yúlinkingId 。zhǐ yǒu dāng tā men bào gào zhèng zhuàng bìng shǐ yòng gāiID ān pái yǔNHS jìn xíng cè shì shí， zhè cái kě néng yǔ yī gè rén lián xì zài yī qǐ。

ZH 並不是每個人都享受到18世紀經濟和社會發展帶來的成果。這導致了緊張和暴亂以及海爾維第社團的出現。

Transliteração bìng bù shì měi gè rén dōu xiǎng shòu dào18shì jì jīng jì hé shè huì fā zhǎn dài lái de chéng guǒ。zhè dǎo zhì le jǐn zhāng hé bào luàn yǐ jí hǎi ěr wéi dì shè tuán de chū xiàn。

ZH 在我们的原有环境中，从头到尾置备一份报告最多要耗费一年时间。现在，只需短短几周，我们就能完成整个流程。

Transliteração zài wǒ men de yuán yǒu huán jìng zhōng， cóng tóu dào wěi zhì bèi yī fèn bào gào zuì duō yào hào fèi yī nián shí jiān。xiàn zài， zhǐ xū duǎn duǎn jǐ zhōu， wǒ men jiù néng wán chéng zhěng gè liú chéng。

ZH 第二步 ：在插件的搜索框中，输入" _wordfence_" 并按Enter键。...

Transliteração dì èr bù ： zài chā jiàn de sōu suǒ kuāng zhōng， shū rù" _wordfence_" bìng ànEnter jiàn。...

• 第二步

ZH 我没有在笔记本电脑上尝试过该插槽式支架，因为我觉得夹子可能会损坏屏幕。该产品的审阅者似乎存在相反的问题。

Transliteração wǒ méi yǒu zài bǐ jì běn diàn nǎo shàng cháng shì guò gāi chā cáo shì zhī jià， yīn wèi wǒ jué dé jiā zi kě néng huì sǔn huài píng mù。gāi chǎn pǐn de shěn yuè zhě shì hū cún zài xiāng fǎn de wèn tí。

ZH "Digi的解决方案足够灵活，可以接受数据并将其实时发送到我们的云环境。Digi还展示了它可以扩大规模，以支持我们的全球足迹。"

Transliteração "Digi de jiě jué fāng àn zú gòu líng huó， kě yǐ jiē shòu shù jù bìng jiāng qí shí shí fā sòng dào wǒ men de yún huán jìng。Digi hái zhǎn shì le tā kě yǐ kuò dà guī mó， yǐ zhī chí wǒ men de quán qiú zú jī。"