Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auparavant" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auparavant" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de auparavant

francês
chinês

FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."

ZH 「將其用於遠端支援存取。比我以前使用的 GoToAssist 好多了。和其他產品相比一樣好，價格也漂亮。」

Transliteração 「jiāng qí yòng yú yuǎn duān zhī yuán cún qǔ。bǐ wǒ yǐ qián shǐ yòng de GoToAssist hǎo duō le。hé qí tā chǎn pǐn xiāng bǐ yī yàng hǎo， jià gé yě piào liàng。」

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

ZH Cloudflare App 是供數百萬網站擁有著存取之前僅對技術專家開放的工具的一種簡單、有效的方法。

Transliteração Cloudflare App shì gōng shù bǎi wàn wǎng zhàn yōng yǒu zhe cún qǔ zhī qián jǐn duì jì shù zhuān jiā kāi fàng de gōng jù de yī zhǒng jiǎn dān、 yǒu xiào de fāng fǎ。

francês chinês
apps app

FR L'utilisation d'appareils mobiles affiche un impact commercial plus important qu'auparavant

ZH 行動裝置的使用帶來比以往更高的業務影響

Transliteração xíng dòng zhuāng zhì de shǐ yòng dài lái bǐ yǐ wǎng gèng gāo de yè wù yǐng xiǎng

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

ZH 使用通常的方式配置WhatsApp，并使用之前使用的相同电话号码。

Transliteração shǐ yòng tōng cháng de fāng shì pèi zhìWhatsApp， bìng shǐ yòng zhī qián shǐ yòng de xiāng tóng diàn huà hào mǎ。

francês chinês
whatsapp whatsapp

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

ZH 支持邮件的数量大幅减少。过去，95% 的支持要通过邮件进行，现在则只有 15%。

Transliteração zhī chí yóu jiàn de shù liàng dà fú jiǎn shǎo。guò qù，95% de zhī chí yào tōng guò yóu jiàn jìn xíng， xiàn zài zé zhǐ yǒu 15%。

FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.

ZH 透過我們在新加坡、馬來西亞、泰國、印尼及菲律賓的特別優惠，發現前所未見的亞洲。

Transliteração tòu guò wǒ men zài xīn jiā pō、 mǎ lái xī yà、 tài guó、 yìn ní jí fēi lǜ bīn de tè bié yōu huì， fā xiàn qián suǒ wèi jiàn de yà zhōu。

FR Cette méthode permet également de trouver des clients de technologies bien établis ainsi que des utilisateurs potentiellement en période d'essai et des sites qui utilisaient auparavant des technologies.

ZH 这种方法还可以有助于寻找某项技术的坚定客户，以及处于使用阶段的潜在客户，以及曾使用某些技术的网站。

Transliteração zhè zhǒng fāng fǎ hái kě yǐ yǒu zhù yú xún zhǎo mǒu xiàng jì shù de jiān dìng kè hù， yǐ jí chù yú shǐ yòng jiē duàn de qián zài kè hù， yǐ jí céng shǐ yòng mǒu xiē jì shù de wǎng zhàn。

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

ZH 具有数十万个图层的文件现在的渲染速度比以往要快达十倍

Transliteração jù yǒu shù shí wàn gè tú céng de wén jiàn xiàn zài de xuàn rǎn sù dù bǐ yǐ wǎng yào kuài dá shí bèi

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

ZH “借助 ONLYOFFICE，我们现在已经完全准备好在会议之外一起工作，这在以前是不可能的。”

Transliteração “jiè zhù ONLYOFFICE， wǒ men xiàn zài yǐ jīng wán quán zhǔn bèi hǎo zài huì yì zhī wài yī qǐ gōng zuò， zhè zài yǐ qián shì bù kě néng de。”

francês chinês
onlyoffice onlyoffice

FR Auparavant, toutes les données d'une entreprise étaient générées derrière son pare-feu. Il était donc logique d'avoir un entrepôt de données, des administrateurs et des outils analytiques dans les locaux de l'entreprise.

ZH 传统上，所有公司数据均在内部防火墙后生成。因此数据仓库、管理员和分析工具也位于公司内是合理的。

Transliteração chuán tǒng shàng， suǒ yǒu gōng sī shù jù jūn zài nèi bù fáng huǒ qiáng hòu shēng chéng。yīn cǐ shù jù cāng kù、 guǎn lǐ yuán hé fēn xī gōng jù yě wèi yú gōng sī nèi shì hé lǐ de。

FR Centralisez les chaînes de travail pour le partage de ressources auparavant gérées dans divers systèmes, et accélérez le traitement des demandes de prêt entre bibliothèques.

ZH 集中之前在多个系统中分散管理的资源共享工作流程，同时加快满足馆际互借请求的速度。

Transliteração jí zhōng zhī qián zài duō gè xì tǒng zhōng fēn sàn guǎn lǐ de zī yuán gòng xiǎng gōng zuò liú chéng， tóng shí jiā kuài mǎn zú guǎn jì hù jiè qǐng qiú de sù dù。

FR Étant donné que de nombreuses entreprises du secteur des technologies sont probablement des transformateurs, cela signifie qu’en vertu du RGPD, ces entreprises auront désormais un passif potentiel qu’elles n’avaient pas auparavant!

ZH 由于技术领域的许多企业可能都是加工商，这意味着在GDPR下，这些企业现在将承担以前没有的潜在责任！

Transliteração yóu yú jì shù lǐng yù de xǔ duō qǐ yè kě néng dōu shì jiā gōng shāng， zhè yì wèi zhe zàiGDPR xià， zhè xiē qǐ yè xiàn zài jiāng chéng dān yǐ qián méi yǒu de qián zài zé rèn！

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

ZH 我们用技术创造了比以往更多的记忆。他们感到很安全，但仅是偶然的错误或错误就能彻底抹去您关心的一切。

Transliteração wǒ men yòng jì shù chuàng zào le bǐ yǐ wǎng gèng duō de jì yì。tā men gǎn dào hěn ān quán， dàn jǐn shì ǒu rán de cuò wù huò cuò wù jiù néng chè dǐ mǒ qù nín guān xīn de yī qiè。

FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.

ZH 目前的吉尼斯世界纪录由德国在2006年3月创下。当时有6287人在科隆体育馆（Cologne?s Kölnarena），如今叫朗盛体育馆（Lanxess Arena），集体上英语课。

Transliteração mù qián de jí ní sī shì jiè jì lù yóu dé guó zài2006nián3yuè chuàng xià。dāng shí yǒu6287rén zài kē lóng tǐ yù guǎn （Cologne?s Kölnarena）， rú jīn jiào lǎng shèng tǐ yù guǎn （Lanxess Arena）， jí tǐ shàng yīng yǔ kè。

FR Supposons que vous ayez perdu certaines des informations de votre iPhone et que vous souhaitiez les récupérer. Pas en tant qu'export, mais en fait de retour sur le téléphone sous la même forme qu'auparavant.

ZH 假设您已经丢失了iPhone中的某些信息，并且想将其取回。并非作为导出，而是实际上以与以前相同的形式返回电话。

Transliteração jiǎ shè nín yǐ jīng diū shī leiPhone zhōng de mǒu xiē xìn xī， bìng qiě xiǎng jiāng qí qǔ huí。bìng fēi zuò wèi dǎo chū， ér shì shí jì shàng yǐ yǔ yǐ qián xiāng tóng de xíng shì fǎn huí diàn huà。

francês chinês
iphone iphone

FR L'utilisation de Tableau permet de réduire de 90 % le temps nécessaire à la production de rapports, et les visualisations qui auparavant nécessitaient six mois sont désormais prêtes en une journée.

ZH 通过在 Tableau 中构建这些报告，我们可以节省多达 90% 的报告生成时间，以前最多需要六个月才能构建好的可视化，现在可以在一天之内完成。

Transliteração tōng guò zài Tableau zhōng gòu jiàn zhè xiē bào gào， wǒ men kě yǐ jié shěng duō dá 90% de bào gào shēng chéng shí jiān， yǐ qián zuì duō xū yào liù gè yuè cái néng gòu jiàn hǎo de kě shì huà， xiàn zài kě yǐ zài yī tiān zhī nèi wán chéng。

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à 10 fois plus rapidement qu’auparavant

ZH 具有数十万个图层的文件现在的渲染速度比以往要快达 10 倍

Transliteração jù yǒu shù shí wàn gè tú céng de wén jiàn xiàn zài de xuàn rǎn sù dù bǐ yǐ wǎng yào kuài dá 10 bèi

FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.

ZH 轻松在 iBooks 中导入图书（ePub 或 PDF）。或将它们从 iBooks 导出至电脑。保持资料库与 Mac 和 PC 同步。

Transliteração qīng sōng zài iBooks zhōng dǎo rù tú shū （ePub huò PDF）。huò jiāng tā men cóng iBooks dǎo chū zhì diàn nǎo。bǎo chí zī liào kù yǔ Mac hé PC tóng bù。

francês chinês
pdf pdf
mac mac

FR La planification et l'optimisation des réseaux ferroviaires s'appuyaient auparavant sur des systèmes hérités pour la gestion de la flotte et les efforts d'optimisation des transports.

ZH 铁路网络规划和优化以前依靠传统系统进行车队管理和运输优化工作。

Transliteração tiě lù wǎng luò guī huà hé yōu huà yǐ qián yī kào chuán tǒng xì tǒng jìn xíng chē duì guǎn lǐ hé yùn shū yōu huà gōng zuò。

FR Salut Sonam, Merci de m'avoir présenté de tels sites authentiques pour gagner de l'argent. Seuls deux de ces sites sont connus auparavant. Mais avec l'aide de votre contenu, j'ai découvert plus de 6 sites.

ZH 嗨，索南， 感谢您向我介绍这些真正的赚钱网站。 这些站点中只有两个是以前已知的。 但是借助您的内容，我了解了更多6个站点。

Transliteração hāi， suǒ nán， gǎn xiè nín xiàng wǒ jiè shào zhè xiē zhēn zhèng de zhuàn qián wǎng zhàn。 zhè xiē zhàn diǎn zhōng zhǐ yǒu liǎng gè shì yǐ qián yǐ zhī de。 dàn shì jiè zhù nín de nèi róng， wǒ le jiě le gèng duō6gè zhàn diǎn。

FR « Nous apprécions vraiment les informations fournies par SolarWinds [NTA] et nous attendons de chaque interface qu’elle nous offre [plus] de détails que nous n’en obtenions auparavant. »

ZH “我们非常喜欢 SolarWinds [NTA] 提供的信息，它考虑到了各个界面，能提供比我们之前所获信息[更多]的详细信息。”

Transliteração “wǒ men fēi cháng xǐ huān SolarWinds [NTA] tí gōng de xìn xī， tā kǎo lǜ dào le gè gè jiè miàn， néng tí gōng bǐ wǒ men zhī qián suǒ huò xìn xī [gèng duō] de xiáng xì xìn xī。”

FR « Dameware fonctionne en permanence, ce qui permet de recourir à l’assistance à distance en dehors des heures de travail. De plus, le logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que celui qu’on avait auparavant. »

ZH “Dameware 持续工作，能够在非办公时间远程提供支持 [待处理]，远比之前的软件更加易于使用。”

Transliteração “Dameware chí xù gōng zuò， néng gòu zài fēi bàn gōng shí jiān yuǎn chéng tí gōng zhī chí [dài chù lǐ]， yuǎn bǐ zhī qián de ruǎn jiàn gèng jiā yì yú shǐ yòng。”

FR Bonne nouvelle ! La remise de 50 % pour les start-ups vous permet d'acheter plusieurs produits et abonnements pour un maximum de 10 licences sur une période de 5 ans. Auparavant, l'offre était limitée à 3 ans.

ZH 好消息！创业公司五折优惠让您可以在 5 年内为最多 10 个许可证购买多个产品和订阅。先前为 3 年。

Transliteração hǎo xiāo xī！ chuàng yè gōng sī wǔ zhé yōu huì ràng nín kě yǐ zài 5 nián nèi wèi zuì duō 10 gè xǔ kě zhèng gòu mǎi duō gè chǎn pǐn hé dìng yuè。xiān qián wèi 3 nián。

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

ZH The Pretty Reckless是以Taylor Momsen（泰勒．摩森）为主唱的乐队。 Taylor Momsen 泰勒·摩森- 主唱（Vocals）,词曲编者（Song writer） Nick Carbone -鼓手（ Percussio… 了解更多

Transliteração The Pretty Reckless shì yǐTaylor Momsen （tài lēi． mó sēn） wèi zhǔ chàng de lè duì。 Taylor Momsen tài lēi·mó sēn- zhǔ chàng （Vocals）, cí qū biān zhě （Song writer） Nick Carbone -gǔ shǒu （ Percussio… le jiě gèng duō

FR J’ai reçu le message « Échec du chargement » lorsque j’ai tenté d’ouvrir le modèle sur lequel je travaillais auparavant.

ZH 我试图打开之前编辑的模板时出现“加载失败”提示。

Transliteração wǒ shì tú dǎ kāi zhī qián biān jí de mó bǎn shí chū xiàn “jiā zài shī bài” tí shì。

FR Avec Citrix, nous pouvons nous développer en ouvrant des bureaux beaucoup plus rapidement. Auparavant, cela prenait deux mois, mais aujourd’hui nous n’avons besoin que de deux semaines.

ZH 使用 Citrix，我们可以更快地开设办事处，实现业务增长。在过去，这要花费两个月时间，但是现在仅需两周即可。

Transliteração shǐ yòng Citrix， wǒ men kě yǐ gèng kuài de kāi shè bàn shì chù， shí xiàn yè wù zēng zhǎng。zài guò qù， zhè yào huā fèi liǎng gè yuè shí jiān， dàn shì xiàn zài jǐn xū liǎng zhōu jí kě。

FR "Splashtop va nous permettre de leur fournir un accès à distance. Il ouvre également nos laboratoires à un scénario potentiel de laboratoire virtuel 24 heures sur 24 qui n'avait pas été identifié comme un besoin auparavant."

ZH 「我們藉助 Splashtop 提供遠端存取學習環境。我們的實驗室也因此展開了一個極有開創性的 24 小時虛擬實驗室方案，這是前所未有發想和的需求。」

Transliteração 「wǒ men jí zhù Splashtop tí gōng yuǎn duān cún qǔ xué xí huán jìng。wǒ men de shí yàn shì yě yīn cǐ zhǎn kāi le yī gè jí yǒu kāi chuàng xìng de 24 xiǎo shí xū nǐ shí yàn shì fāng àn， zhè shì qián suǒ wèi yǒu fā xiǎng hé de xū qiú。」

FR Si vous ne l?avez jamais utilisé auparavant, Kanban va révolutionner votre façon de travailler. Les tableaux de style Kanban de MeisterTask s?adaptent à votre flux de travail et vous aident à suivre l?avancement des projets.

ZH 如果您以前没有使用过，看板将彻底改变您的工作方式。MeisterTask的看板式面板可以适应您的工作流程，并帮助您监视项目进度。

Transliteração rú guǒ nín yǐ qián méi yǒu shǐ yòng guò， kàn bǎn jiāng chè dǐ gǎi biàn nín de gōng zuò fāng shì。MeisterTask de kàn bǎn shì miàn bǎn kě yǐ shì yīng nín de gōng zuò liú chéng， bìng bāng zhù nín jiān shì xiàng mù jìn dù。

FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !

ZH 在东方点（Eastern Point）拍摄一生一次的照片，那里有一个人可以独自站立的地方，周围是玻璃、空气和天空。您以前从未有过像纽约这样的感觉！

Transliteração zài dōng fāng diǎn （Eastern Point） pāi shè yī shēng yī cì de zhào piàn， nà lǐ yǒu yī gè rén kě yǐ dú zì zhàn lì de de fāng， zhōu wéi shì bō lí、 kōng qì hé tiān kōng。nín yǐ qián cóng wèi yǒu guò xiàng niǔ yuē zhè yàng de gǎn jué！

FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.

ZH 水即生命（Water is Life）： 这里的设计充满了动态，有滑梯，高架桥和隧道，为水獭和小熊猫提供了从未有过的嬉戏和玩耍的完美环境。

Transliteração shuǐ jí shēng mìng （Water is Life）： zhè lǐ de shè jì chōng mǎn le dòng tài， yǒu huá tī， gāo jià qiáo hé suì dào， wèi shuǐ tǎ hé xiǎo xióng māo tí gōng le cóng wèi yǒu guò de xī xì hé wán shuǎ de wán měi huán jìng。

FR Auparavant, l’analyse d’un problème pouvait aisément prendre une heure. Change Auditor permet de réduire ce délai à 5 ou 10 minutes.

ZH 以前，调查某个问题很容易就会花费一小时的时间。Change Auditor可以将该时间缩短至5到10分钟。

Transliteração yǐ qián， diào chá mǒu gè wèn tí hěn róng yì jiù huì huā fèi yī xiǎo shí de shí jiān。Change Auditor kě yǐ jiāng gāi shí jiān suō duǎn zhì5dào10fēn zhōng。

FR Découvrez le monde aquatique comme jamais auparavant avec des attractions uniques, des montagnes russes passionnantes, des interactions intimes avec des animaux et certaines des attractions aquatiques les plus excitantes du monde.

ZH 通过独一无二的景点、精彩刺激的过山车、近距离的动物互动以及一些世界上最令人兴奋的水上游乐设施，体验前所未有的水上世界。

Transliteração tōng guò dú yī wú èr de jǐng diǎn、 jīng cǎi cì jī de guò shān chē、 jìn jù lí de dòng wù hù dòng yǐ jí yī xiē shì jiè shàng zuì lìng rén xìng fèn de shuǐ shàng yóu lè shè shī， tǐ yàn qián suǒ wèi yǒu de shuǐ shàng shì jiè。

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

ZH Cloudflare App 是供數百萬網站擁有著存取之前僅對技術專家開放的工具的一種簡單、有效的方法。

Transliteração Cloudflare App shì gōng shù bǎi wàn wǎng zhàn yōng yǒu zhe cún qǔ zhī qián jǐn duì jì shù zhuān jiā kāi fàng de gōng jù de yī zhǒng jiǎn dān、 yǒu xiào de fāng fǎ。

francês chinês
apps app

FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.

ZH 帐户名称：这将有助于将此特定帐户区分开以后的申请。我们建议您输入在本文中先前设置的容器的确切名称。

Transliteração zhàng hù míng chēng： zhè jiāng yǒu zhù yú jiāng cǐ tè dìng zhàng hù qū fēn kāi yǐ hòu de shēn qǐng。wǒ men jiàn yì nín shū rù zài běn wén zhōng xiān qián shè zhì de róng qì de què qiè míng chēng。

FR Voir ce que vous n'avez jamais vu auparavant

ZH 跟隨水肺潛水專業人士學習

Transliteração gēn suí shuǐ fèi qián shuǐ zhuān yè rén shì xué xí

FR Démarrer votre propre commerce peut être un défi passionnant. Pour réussir, il faut avoir de vraies qualités de commerçant – en particulier dans le marché actuel, où il y a beaucoup plus de concurrence et de clients qu'auparavant.

ZH 開創自己的事業既刺激又充滿挑戰。它需要現實的商業技能才能取得成功，特別是當今市場競爭和客戶比以往任何時候都要複雜得多。

Transliteração kāi chuàng zì jǐ de shì yè jì cì jī yòu chōng mǎn tiāo zhàn。tā xū yào xiàn shí de shāng yè jì néng cái néng qǔ dé chéng gōng， tè bié shì dāng jīn shì chǎng jìng zhēng hé kè hù bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu yào fù zá dé duō。

FR Pour plus d'informations sur Parallels Device Management (auparavant Parallels Mac Management), consultez la section Ressources.

ZH 有关 Parallels Device Management（以前称为 Parallels Mac Management）的详情，请参阅“资源”部分。

Transliteração yǒu guān Parallels Device Management （yǐ qián chēng wèi Parallels Mac Management） de xiáng qíng， qǐng cān yuè “zī yuán” bù fēn。

francês chinês
mac mac

FR Découvrez des cas d'utilisation courants de Parallels® Device Management (auparavant Parallels Mac Management)

ZH 了解 Parallels® Device Management（以前称为 Parallels Mac Management）的一些常见使用案例

Transliteração le jiě Parallels® Device Management （yǐ qián chēng wèi Parallels Mac Management） de yī xiē cháng jiàn shǐ yòng àn lì

francês chinês
mac mac

FR Notre service sanbox de Capture Advanced Threat Protection (ATP) a reçu la certification Advanced Threat Defense Certification d’ICSA Labs avec un taux de détection inégalé de 99,6 % pour les menaces auparavant inconnues.

ZH 我们的 Capture 高级威胁防护 （ATP） 沙盒服务已获得 ICSA Labs 的高级威胁防御认证，对未知威胁具有 99.6% 的检测率，这一准确度无人能及。

Transliteração wǒ men de Capture gāo jí wēi xié fáng hù （ATP） shā hé fú wù yǐ huò dé ICSA Labs de gāo jí wēi xié fáng yù rèn zhèng， duì wèi zhī wēi xié jù yǒu 99.6% de jiǎn cè lǜ， zhè yī zhǔn què dù wú rén néng jí。

FR « Je n'ai jamais travaillé auparavant dans un endroit où j'ai pris mon téléphone pour m'envoyer un courriel parce que je m'étais réveillée avec une idée. ''N'oublie pas cette idée que tu as eu à 2 heures du matin.'' »

ZH “我为以前的雇主工作时从未有过这样的事情：因为醒来时脑海里有个想法，就立马拿起手机给自己发邮件。‘别忘了，这是凌晨 2 点时脑子里想到事情’。”

Transliteração “wǒ wèi yǐ qián de gù zhǔ gōng zuò shí cóng wèi yǒu guò zhè yàng de shì qíng： yīn wèi xǐng lái shí nǎo hǎi lǐ yǒu gè xiǎng fǎ， jiù lì mǎ ná qǐ shǒu jī gěi zì jǐ fā yóu jiàn。‘bié wàng le， zhè shì líng chén 2 diǎn shí nǎo zi lǐ xiǎng dào shì qíng’。”

FR Ustwo a réussi à créer des niveaux auparavant inimaginables grâce à l'ajout d'outils spéciaux dans l'éditeur.

ZH 使用各种特殊工具扩展编辑器，帮助 ustwo 将不可能变为可能。

Transliteração shǐ yòng gè zhǒng tè shū gōng jù kuò zhǎn biān jí qì， bāng zhù ustwo jiāng bù kě néng biàn wèi kě néng。

FR Personnalisez l'expérience de jeu comme jamais auparavant grâce à nos solutions pour l'implication des joueurs.

ZH 利用我们的玩家参与解决方案，以前所未有的方式个性化您的游戏体验。

Transliteração lì yòng wǒ men de wán jiā cān yǔ jiě jué fāng àn， yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì gè xìng huà nín de yóu xì tǐ yàn。

FR Le support de Nutanix est l'un des meilleurs sur le marché. Auparavant, la mise à disposition des serveurs prenait des heures, parfois même des jours entiers. Désormais, cela ne prend plus que quelques minutes.

ZH Nutanix 支援服務是業界最佳之一。以往我們需要花好幾個小時或好幾天的時間來配置伺服器，現在只需要花幾分鐘的時間就能完成。

Transliteração Nutanix zhī yuán fú wù shì yè jiè zuì jiā zhī yī。yǐ wǎng wǒ men xū yào huā hǎo jǐ gè xiǎo shí huò hǎo jǐ tiān de shí jiān lái pèi zhì cì fú qì， xiàn zài zhǐ xū yào huā jǐ fēn zhōng de shí jiān jiù néng wán chéng。

FR Voyez l'énergie comme vous ne l'avez jamais vu auparavant dans le Wiess Energy Hall de 30 000 pieds carrés, l'exposition la plus contemporaine, complète et technologiquement avancée sur la science et la technologie de l'énergie au monde.

ZH 在占地 3 万平方英尺的 Wiess 能源大厅中，以前所未有的方式看到能源，这是世界上最现代、最全面、技术最先进的能源科学与技术展览。

Transliteração zài zhàn de 3 wàn píng fāng yīng chǐ de Wiess néng yuán dà tīng zhōng， yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì kàn dào néng yuán， zhè shì shì jiè shàng zuì xiàn dài、 zuì quán miàn、 jì shù zuì xiān jìn de néng yuán kē xué yǔ jì shù zhǎn lǎn。

FR Le fauteuil iconique Round D.154.5, design Gio Ponti, extrêmement moderne voire “spatiale” jamais pensée auparavant.

ZH 標誌性扶手椅 Round D.154.5，設計 Gio Ponti首次运用具有太 空感的形状非常现代。

Transliteração biāo zhì xìng fú shǒu yǐ Round D.154.5， shè jì Gio Ponti shǒu cì yùn yòng jù yǒu tài kōng gǎn de xíng zhuàng fēi cháng xiàn dài。

FR Leur système de suivi en ligne est facile à utiliser tout en offrant des rapports plus détaillés et plus précis que ceux auxquels nous avions accès auparavant, ce qui facilite la prise de décisions commerciales intelligentes. »

ZH Robinson 獲得了嶄新的運輸可視性，具有顛覆性的意義。他們的線上追蹤系統簡單易用，同時提供比我們過往使用的系統更詳細、準確的報告功能，讓我們更輕鬆地做出明智的商業決策。」

Transliteração Robinson huò dé le zhǎn xīn de yùn shū kě shì xìng， jù yǒu diān fù xìng de yì yì。tā men de xiàn shàng zhuī zōng xì tǒng jiǎn dān yì yòng， tóng shí tí gōng bǐ wǒ men guò wǎng shǐ yòng de xì tǒng gèng xiáng xì、 zhǔn què de bào gào gōng néng， ràng wǒ men gèng qīng sōng de zuò chū míng zhì de shāng yè jué cè。」

FR « Navisphere Vision nous aide à comprendre les choses que nous ne pouvions pas comprendre auparavant. C’est extrêmement puissant. » - Microsoft

ZH 「Navisphere Vision 幫助我們洞悉過去無法理解的事物，功能非常強大。」 – Microsoft

Transliteração 「Navisphere Vision bāng zhù wǒ men dòng xī guò qù wú fǎ lǐ jiě de shì wù， gōng néng fēi cháng qiáng dà。」 – Microsoft

francês chinês
microsoft microsoft

FR La simulation multiphysique nous permet d'explorer et de prédire comment les produits fonctionneront - ou ne fonctionneront pas - dans le monde réel. C'est comme si vous pouviez voir l'avenir, ce qui vous permet d'innover comme jamais auparavant.

ZH 多物理模擬讓我們能夠探索和預測產品在真實世界中如何運作，又或無法運作。這就像能夠看到未來，讓您能以前所未有的方式進行創新。

Transliteração duō wù lǐ mó nǐ ràng wǒ men néng gòu tàn suǒ hé yù cè chǎn pǐn zài zhēn shí shì jiè zhōng rú hé yùn zuò， yòu huò wú fǎ yùn zuò。zhè jiù xiàng néng gòu kàn dào wèi lái， ràng nín néng yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jìn xíng chuàng xīn。

FR La sécurité au travail est notre priorité. Clean Air™ utilise une filtration HEPA haut de gamme pour éliminer les particules ultra fines (UFP) de l'air - laissant votre environnement aussi propre - sinon plus propre qu'auparavant.

ZH 工作场所的安全是我们的首要任务。Clean Air™采用顶级的HEPA过滤技术，去除空气中的超细颗粒（UFPs）--让你的环境和以前一样干净，甚至比以前更干净

Transliteração gōng zuò chǎng suǒ de ān quán shì wǒ men de shǒu yào rèn wù。Clean Air™cǎi yòng dǐng jí deHEPA guò lǜ jì shù， qù chú kōng qì zhōng de chāo xì kē lì （UFPs）--ràng nǐ de huán jìng hé yǐ qián yī yàng gàn jìng， shén zhì bǐ yǐ qián gèng gàn jìng

FR Bonne nouvelle ! La remise de 50 % pour les start-ups vous permet d'acheter plusieurs produits et abonnements pour un maximum de 10 licences sur une période de 5 ans. Auparavant, l'offre était limitée à 3 ans.

ZH 好消息！创业公司五折优惠让您可以在 5 年内为最多 10 个许可证购买多个产品和订阅。先前为 3 年。

Transliteração hǎo xiāo xī！ chuàng yè gōng sī wǔ zhé yōu huì ràng nín kě yǐ zài 5 nián nèi wèi zuì duō 10 gè xǔ kě zhèng gòu mǎi duō gè chǎn pǐn hé dìng yuè。xiān qián wèi 3 nián。

Mostrando 50 de 50 traduções