Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aura" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aura" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de aura

francês
chinês

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

ZH 您透過網站完成下單時，我司將會為您保留所訂購之庫存商品。惟銷售程序直至從倉庫配送訂購商品且經付款成功後始算確認。

Transliteração nín tòu guò wǎng zhàn wán chéng xià dān shí， wǒ sī jiāng huì wèi nín bǎo liú suǒ dìng gòu zhī kù cún shāng pǐn。wéi xiāo shòu chéng xù zhí zhì cóng cāng kù pèi sòng dìng gòu shāng pǐn qiě jīng fù kuǎn chéng gōng hòu shǐ suàn què rèn。

FR Une fois que vous aurez finalisé votre commande sur le site, le produit en stock sera réservé pour votre achat. Toutefois, la vente ne sera confirmée que lorsque la commande aura quitté l’entrepôt et que le paiement aura été prélevé.

ZH 您透過網站完成下單時，我司將會為您保留所訂購之庫存商品。惟銷售程序直至從倉庫配送訂購商品且經付款成功後始算確認。

Transliteração nín tòu guò wǎng zhàn wán chéng xià dān shí， wǒ sī jiāng huì wèi nín bǎo liú suǒ dìng gòu zhī kù cún shāng pǐn。wéi xiāo shòu chéng xù zhí zhì cóng cāng kù pèi sòng dìng gòu shāng pǐn qiě jīng fù kuǎn chéng gōng hòu shǐ suàn què rèn。

FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.

ZH 答：您首次選擇的付費方案的日期將是定期的帳單結算日期。例如：如果您在 1 月 10 日首次註冊，所有未來的費用將在每個月的 10 號開始計費。

Transliteração dá： nín shǒu cì xuǎn zé de fù fèi fāng àn de rì qī jiāng shì dìng qī de zhàng dān jié suàn rì qī。lì rú： rú guǒ nín zài 1 yuè 10 rì shǒu cì zhù cè， suǒ yǒu wèi lái de fèi yòng jiāng zài měi gè yuè de 10 hào kāi shǐ jì fèi。

FR Expérience avérée Le partenaire aura démontré son expérience dans le domaine du déploiement de solutions Android Enterprise.

ZH 經驗豐富 合作夥伴有過成功部署經驗後，將能夠部署 Android Enterprise。

Transliteração jīng yàn fēng fù hé zuò huǒ bàn yǒu guò chéng gōng bù shǔ jīng yàn hòu， jiāng néng gòu bù shǔ Android Enterprise。

FR Le partenaire aura démontré son expérience dans le déploiement de solutions Android Enterprise.

ZH 合作夥伴應具備成功部署的經驗，證明自己能夠部署 Android Enterprise。

Transliteração hé zuò huǒ bàn yīng jù bèi chéng gōng bù shǔ de jīng yàn， zhèng míng zì jǐ néng gòu bù shǔ Android Enterprise。

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ZH 点击“让我们开始”按钮。片刻之后，手机将重新启动，并且一旦完成，您的手机将不再启用“屏幕时间”密码。

Transliteração diǎn jī “ràng wǒ men kāi shǐ” àn niǔ。piàn kè zhī hòu， shǒu jī jiāng zhòng xīn qǐ dòng， bìng qiě yī dàn wán chéng， nín de shǒu jī jiāng bù zài qǐ yòng “píng mù shí jiān” mì mǎ。

FR RAC Western Australia (WA), le leader des services automobiles et services aux adhérents, accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé

ZH 澳大利亚电信公司 Southern Phone 凭借充满活力、高度定制的在线网站建立更加深入、更加个性化的客户关系

Transliteração ào dà lì yà diàn xìn gōng sī Southern Phone píng jiè chōng mǎn huó lì、 gāo dù dìng zhì de zài xiàn wǎng zhàn jiàn lì gèng jiā shēn rù、 gèng jiā gè xìng huà de kè hù guān xì

FR Commencez petit. Évoluez ensuite à votre rythme sur tous les canaux de votre marque et déployez la personnalisation là où elle aura un impact.

ZH 从小规模开始。 然后按照您自己的节奏扩展到贵品牌的各个渠道，并在个性化可以提升影响力的渠道上部署个性化技术。

Transliteração cóng xiǎo guī mó kāi shǐ。 rán hòu àn zhào nín zì jǐ de jié zòu kuò zhǎn dào guì pǐn pái de gè gè qú dào， bìng zài gè xìng huà kě yǐ tí shēng yǐng xiǎng lì de qú dào shàng bù shǔ gè xìng huà jì shù。

FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

ZH 第1步： OWNCLOUD需要PHP，在安装OWNCLOUD之前需要安装。通过在提示时运行以下命令并在YES中回答"Y"来开始此操作。

Transliteração dì1bù： OWNCLOUD xū yàoPHP， zài ān zhuāngOWNCLOUD zhī qián xū yào ān zhuāng。tōng guò zài tí shì shí yùn xíng yǐ xià mìng lìng bìng zàiYES zhōng huí dá"Y"lái kāi shǐ cǐ cāo zuò。

francês chinês
nécessite 需要
php php

FR Red Hat ne vous fera aucune proposition d'embauche tant que le processus d'entretien formel n'aura pas été suivi.

ZH 未经正式的面试程序，红帽不会提供任何工作机会。

Transliteração wèi jīng zhèng shì de miàn shì chéng xù， hóng mào bù huì tí gōng rèn hé gōng zuò jī huì。

FR La vérification en deux étapes (2SV) nécessite de choisir un périphérique de confiance en particulier, qui sera le périphérique qui recevra le code. Le code aura quatre chiffres .

ZH 两步验证（2SV）要求选择要挑战的特定可信设备，这将是接收代码的设备。代码长度为四位数 。

Transliteração liǎng bù yàn zhèng （2SV） yào qiú xuǎn zé yào tiāo zhàn de tè dìng kě xìn shè bèi， zhè jiāng shì jiē shōu dài mǎ de shè bèi。dài mǎ zhǎng dù wèi sì wèi shù 。

FR Quel nom de domaine aura le plus d'impact sur votre référencement ?

ZH 什麼網域名稱對搜尋引擎最佳化（SEO）最重要？

Transliteração shén me wǎng yù míng chēng duì sōu xún yǐn qíng zuì jiā huà （SEO） zuì zhòng yào？

FR Vérifiez la section Integration details (Détails de l'intégration) sur la page énumérant les versions de l'app pour passer en revue les autorisations et les données auxquelles l'app aura accès.

ZH 查看应用列表页面中的集成详细信息部分，以查看应用的访问权限以及应用可以访问的数据。

Transliteração chá kàn yīng yòng liè biǎo yè miàn zhōng de jí chéng xiáng xì xìn xī bù fēn， yǐ chá kàn yīng yòng de fǎng wèn quán xiàn yǐ jí yīng yòng kě yǐ fǎng wèn de shù jù。

FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.

ZH 点击“让我们开始”按钮。片刻之后，手机将重新启动，并且一旦完成，您的手机将不再启用“屏幕时间”密码。

Transliteração diǎn jī “ràng wǒ men kāi shǐ” àn niǔ。piàn kè zhī hòu， shǒu jī jiāng zhòng xīn qǐ dòng， bìng qiě yī dàn wán chéng， nín de shǒu jī jiāng bù zài qǐ yòng “píng mù shí jiān” mì mǎ。

FR Dans le dossier que vous avez choisi, il y aura une structure de dossiers Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps avec vos fichiers.

ZH 在您选择的文件夹中，将有一个Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps文件夹结构，其中包含您的文件

Transliteração zài nín xuǎn zé de wén jiàn jiā zhōng， jiāng yǒu yī gèDocuments → Library → com.nike.nikeplus-gps wén jiàn jiā jié gòu， qí zhōng bāo hán nín de wén jiàn

FR Votre appareil aura besoin d' au moins 48 heures avec cette méthode pour sécher.

ZH 使用此方法，您的设备至少需要48小时才能变干。

Transliteração shǐ yòng cǐ fāng fǎ， nín de shè bèi zhì shǎo xū yào48xiǎo shí cái néng biàn gàn。

FR Les iPhones se font prendre de temps en temps dans la rue. Lorsque cela se produit, l'iPhone est généralement déverrouillé et le voleur aura accès à tout.

ZH iPhone有时会在街上抢走。发生这种情况时，iPhone通常会被解锁，小偷将可以使用所有东西。

Transliteração iPhone yǒu shí huì zài jiē shàng qiǎng zǒu。fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng shí，iPhone tōng cháng huì bèi jiě suǒ， xiǎo tōu jiāng kě yǐ shǐ yòng suǒ yǒu dōng xī。

francês chinês
iphone iphone

FR Nameerver 1/2: Utilisez-les pour pointer rapidement le DNS pour votre domaine sur le compte CPanel.(Cela aura des valeurs préconfigurées pour MX, TXT, CNAME et un enregistrement)

ZH 名称服务器1/2：使用这些以将域的DNS快速指向CPANEL帐户。（这将具有MX，TXT，CNAME和记录的预配置值）

Transliteração míng chēng fú wù qì1/2： shǐ yòng zhè xiē yǐ jiāng yù deDNS kuài sù zhǐ xiàngCPANEL zhàng hù。（zhè jiāng jù yǒuMX，TXT，CNAME hé jì lù de yù pèi zhì zhí）

francês chinês
dns dns

FR Clé de licence WHMCS fournie (aura votre clé de licence WHMCS, ainsi que des instructions sur l'installation de la dernière version de WHMCS. Une documentation sera également disponible pour examen)

ZH 已配置WHMCS许可证密钥（将提供您的WHMCS许可证密钥，以及有关安装最新版本的WHMCS的说明。还将提供文档以供审核）

Transliteração yǐ pèi zhìWHMCS xǔ kě zhèng mì yào （jiāng tí gōng nín deWHMCS xǔ kě zhèng mì yào， yǐ jí yǒu guān ān zhuāng zuì xīn bǎn běn deWHMCS de shuō míng。hái jiāng tí gōng wén dàng yǐ gōng shěn hé）

francês chinês
whmcs whmcs

FR Il y aura une option pour configurer le travail cron quotidien sur cette page, suivi d'une commande PHP à utiliser.Pour ce faire, copiez la commande sous l'étape trois (3) qui commence par PHP -q

ZH 将有一个选项来在此页面上设置每日Cron作业，然后在PHP命令用来使用。为此，请在第三步（3）下复制与PHP -Q开头的

Transliteração jiāng yǒu yī gè xuǎn xiàng lái zài cǐ yè miàn shàng shè zhì měi rìCron zuò yè， rán hòu zàiPHP mìng lìng yòng lái shǐ yòng。wèi cǐ， qǐng zài dì sān bù （3） xià fù zhì yǔPHP -Q kāi tóu de

francês chinês
php php

FR Y aura-t adware dans le fichier téléchargé?

ZH 会不会出现在下载的文件广告？

Transliteração huì bù huì chū xiàn zài xià zài de wén jiàn guǎng gào？

FR Ce programme vous paiera lorsqu'un client aura terminé et effectuera un dépôt via la plate-forme Etoro. Il a les bannières uniques et les pages de destination juste prêtes pour la promotion.

ZH 该程序将在您完成任何客户的付款后通过Etoro平台向您付款。 它具有独特的横幅和登陆页面，随时可以进行促销。

Transliteração gāi chéng xù jiāng zài nín wán chéng rèn hé kè hù de fù kuǎn hòu tōng guòEtoro píng tái xiàng nín fù kuǎn。 tā jù yǒu dú tè de héng fú hé dēng lù yè miàn， suí shí kě yǐ jìn xíng cù xiāo。

FR « La mise en forme automatique du code est encore largement sous-estimée. Cela peut paraître bête, mais en utilisant un outil comme ClangFormat, il n'y aura plus jamais de dispute à propos du style de code ! »

ZH “自动代码格式设置仍然被严重低估。这听起来可能有点傻，但是通过使用像 ClangFormat 这样的工具，你将永远不需要再争论代码样式！”

Transliteração “zì dòng dài mǎ gé shì shè zhì réng rán bèi yán zhòng dī gū。zhè tīng qǐ lái kě néng yǒu diǎn shǎ， dàn shì tōng guò shǐ yòng xiàng ClangFormat zhè yàng de gōng jù， nǐ jiāng yǒng yuǎn bù xū yào zài zhēng lùn dài mǎ yàng shì！”

FR Quantité de chaque type spécifique d’arme chimique à détruire dans chaque installation et dates auxquelles la destruction de chaque type spécifique d’arme chimique aura été achevée;

ZH 将在每一销毁设施销毁的每一特定类型化学武器的数量以及销毁每一特定类型化学武器的起讫日期；

Transliteração jiāng zài měi yī xiāo huǐ shè shī xiāo huǐ de měi yī tè dìng lèi xíng huà xué wǔ qì de shù liàng yǐ jí xiāo huǐ měi yī tè dìng lèi xíng huà xué wǔ qì de qǐ qì rì qī；

FR Une fois ces étapes terminées, Camo Studio ne demandera pas à l'utilisateur un mot de passe administrateur et n'en aura pas besoin.

ZH 完成这些步骤后，Camo Studio将不会提示用户输入管理员密码，并且将不需要密码。

Transliteração wán chéng zhè xiē bù zhòu hòu，Camo Studio jiāng bù huì tí shì yòng hù shū rù guǎn lǐ yuán mì mǎ， bìng qiě jiāng bù xū yào mì mǎ。

FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).

ZH 任务的最高级别参数。例如， data类型任务将具有它正在检索的数据类型作为目标（即messages.sms ）。

Transliteração rèn wù de zuì gāo jí bié cān shù。lì rú， data lèi xíng rèn wù jiāng jù yǒu tā zhèng zài jiǎn suǒ de shù jù lèi xíng zuò wèi mù biāo （jímessages.sms ）。

FR Nous prévoyons qu'Apple aura un dernier test sur iOS - connu sous le nom de "maître de l'or" - avant sa sortie publique au début du mois de septembre.

ZH 我们预计，苹果将在9月初某个时间公开发布之前，对iOS进行最终测试，即“黄金大师”。

Transliteração wǒ men yù jì， píng guǒ jiāng zài9yuè chū mǒu gè shí jiān gōng kāi fā bù zhī qián， duìiOS jìn xíng zuì zhōng cè shì， jí “huáng jīn dà shī”。

francês chinês
ios ios

FR Les heureux élus seront annoncés ce mois-ci et fêtés lors d’un concert de stars qui aura lieu à New York, plus précisément à Brooklyn, le 29 mars 2019. Voici cinq finalistes :

ZH 最后名单预定12月公布，2019年3月29日将在纽约市（New York City）布鲁克林区（Brooklyn）举行盛大的全明星音乐会以示庆祝，届时将通过电视向各地转播。以下是5名入围者的介绍。

Transliteração zuì hòu míng dān yù dìng12yuè gōng bù，2019nián3yuè29rì jiāng zài niǔ yuē shì （New York City） bù lǔ kè lín qū （Brooklyn） jǔ xíng shèng dà de quán míng xīng yīn lè huì yǐ shì qìng zhù， jiè shí jiāng tōng guò diàn shì xiàng gè de zhuǎn bō。yǐ xià shì5míng rù wéi zhě de jiè shào。

francês chinês
mars 月

FR Le leader des services automobiles et services aux adhérents accroît ses ventes et l’effet d’aura de la marque grâce à l’apprentissage automatisé

ZH 领先的汽车驾驶与会员服务企业运用机器学习功能提升销售额和品牌光环效应

Transliteração lǐng xiān de qì chē jià shǐ yǔ huì yuán fú wù qǐ yè yùn yòng jī qì xué xí gōng néng tí shēng xiāo shòu é hé pǐn pái guāng huán xiào yīng

FR Contrairement à d'autres fournisseurs de VPN, nous assurons une confidentialité totale du serveur à l'utilisateur . - Aucune tierce partie n'aura jamais accès à votre activité, et nous non plus.

ZH 不同于其他 VPN 提供商，我们提供从服务器端到用户端的全面隐私保护——任何第三方都无法查看到您的活动，就连我们也不行。

Transliteração bù tóng yú qí tā VPN tí gōng shāng， wǒ men tí gōng cóng fú wù qì duān dào yòng hù duān de quán miàn yǐn sī bǎo hù——rèn hé dì sān fāng dōu wú fǎ chá kàn dào nín de huó dòng， jiù lián wǒ men yě bù xíng。

francês chinês
vpn vpn

FR Le curling aura lieu au Centre Aquatique National de Pékin. Ce site (également connu sous le nom de « Cube d'Eau ») a été construit à l’origine pour accueillir les compétitions aquatiques des Jeux Olympiques et Paralympiques 2008.

ZH 冰壶比赛将在北京国家游泳中心举行。该场馆（也称为“水立方”）最初是为了举办2008年夏奥会和残奥会的水上运动比赛而建造的。

Transliteração bīng hú bǐ sài jiāng zài běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn jǔ xíng。gāi chǎng guǎn （yě chēng wèi “shuǐ lì fāng”） zuì chū shì wèi le jǔ bàn2008nián xià ào huì hé cán ào huì de shuǐ shàng yùn dòng bǐ sài ér jiàn zào de。

FR Ce site a été rénové en 2019 dans le but d’accueilli la compétition de curling des Jeux Olympiques d’hiver 2022. Il deviendra alors le « Cube de Glace » et aura une capacité de 4 000 places.

ZH 该设施于2019年进行了翻新，以便举办2022年冬奥会冰壶比赛，届时它将被称为“冰立方”。冰立方可容纳4000名观众。

Transliteração gāi shè shī yú2019nián jìn xíng le fān xīn， yǐ biàn jǔ bàn2022nián dōng ào huì bīng hú bǐ sài， jiè shí tā jiāng bèi chēng wèi “bīng lì fāng”。bīng lì fāng kě róng nà4000míng guān zhòng。

FR La compétition de ski de fond aura lieu au Centre National de Ski de Fond du pôle de Zhangjiakou, où les compétitions de snowboard, de ski acrobatique, de ski de fond, de combiné nordique et de biathlon se dérouleront également.

ZH 越野滑雪比赛将在张家口赛区的国家越野滑雪中心举行，该赛区还将举行单板滑雪、自由式滑雪、跳台滑雪、北欧两项和冬季两项比赛。

Transliteração yuè yě huá xuě bǐ sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jǔ xíng， gāi sài qū hái jiāng jǔ xíng dān bǎn huá xuě、 zì yóu shì huá xuě、 tiào tái huá xuě、 běi ōu liǎng xiàng hé dōng jì liǎng xiàng bǐ sài。

FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.

ZH 将有男子、女子各八支队伍参加东京奥运会的比赛。这意味着，从2021年7月24日至28日，将会有64位球员在赛场上一展身手。

Transliteração jiāng yǒu nán zi、 nǚ zi gè bā zhī duì wǔ cān jiā dōng jīng ào yùn huì de bǐ sài。zhè yì wèi zhe， cóng2021nián7yuè24rì zhì28rì， jiāng huì yǒu64wèi qiú yuán zài sài chǎng shàng yī zhǎn shēn shǒu。

francês chinês
juillet 月

FR Au total, il y aura 40 athlètes présents à Tokyo, répartis équitablement entre deux groupes de 20, qui s’affronteront dans trois disciplines: de vitesse, de bloc et de difficulté.

ZH 将有40位选手参加东京奥运会运动攀岩比赛，男子女子选手人数相同，各20人。每位运动员将会完成攀石、难度攀岩和速度攀岩的比赛，根据总成绩进行调节。

Transliteração jiāng yǒu40wèi xuǎn shǒu cān jiā dōng jīng ào yùn huì yùn dòng pān yán bǐ sài， nán zi nǚ zi xuǎn shǒu rén shù xiāng tóng， gè20rén。měi wèi yùn dòng yuán jiāng huì wán chéng pān shí、 nán dù pān yán hé sù dù pān yán de bǐ sài， gēn jù zǒng chéng jī jìn xíng diào jié。

FR Réduisez le temps consacré aux dépenses grâce à la facturation centralisée. Chaque employé aura son propre identifiant Sonix et vous payez pour tout en une seule facture.

ZH 通过集中式计费减少花费在费用上的时间。每个员工都有自己的 Sonix 登录名，您可以在一个单一的账单中支付所有费用。

Transliteração tōng guò jí zhōng shì jì fèi jiǎn shǎo huā fèi zài fèi yòng shàng de shí jiān。měi gè yuán gōng dōu yǒu zì jǐ de Sonix dēng lù míng， nín kě yǐ zài yī gè dān yī de zhàng dān zhōng zhī fù suǒ yǒu fèi yòng。

FR Aura-t-on de la neige cet hiver ? Faut-il partir en vacances en Bretagne ou sur la Côte d’Azur ? Est-ce-que les vendanges seront bonnes cette année ? Autant…

ZH   极端天气事件是如何随着气候变化而变化的？极端天?

Transliteração   jí duān tiān qì shì jiàn shì rú hé suí zhe qì hòu biàn huà ér biàn huà de？ jí duān tiān?

FR Les événements relatifs à l?e-mail (vous recevrez un e-mail de Jetpack une fois qu?un paiement aura été effectué) sont également suivi : envois, ouvertures et clics.

ZH 系统会跟踪与电子邮件相关的活动（您将在付款完成后收到 Jetpack 发送的电子邮件），例如发送、打开和点击。

Transliteração xì tǒng huì gēn zōng yǔ diàn zi yóu jiàn xiāng guān de huó dòng （nín jiāng zài fù kuǎn wán chéng hòu shōu dào Jetpack fā sòng de diàn zi yóu jiàn）， lì rú fā sòng、 dǎ kāi hé diǎn jī。

FR Je vis dans un bel appartement de 2 chambres avec une vue fantastique sur la mer et le centre-ville de Vancouver. Je vis 3 pâtés de maisons de la seabus qui aura yo ...

ZH 我住在一个可爱的2间卧室的公寓与水和温哥华市中心的绝妙景色。我住3个街区的海上巴士，将采取哟...

Transliteração wǒ zhù zài yī gè kě ài de2jiān wò shì de gōng yù yǔ shuǐ hé wēn gē huá shì zhōng xīn de jué miào jǐng sè。wǒ zhù3gè jiē qū de hǎi shàng bā shì， jiāng cǎi qǔ yō...

FR Quand aura lieu mon premier paiement ?

ZH 我的新订阅计划首次支付时间是何时？

Transliteração wǒ de xīn dìng yuè jì huà shǒu cì zhī fù shí jiān shì hé shí？

FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.

ZH 还将有选择更改默认名称服务器以允许域指向您选择的任何服务器。您还可以稍后更改域名的名称服务器。

Transliteração hái jiāng yǒu xuǎn zé gèng gǎi mò rèn míng chēng fú wù qì yǐ yǔn xǔ yù zhǐ xiàng nín xuǎn zé de rèn hé fú wù qì。nín hái kě yǐ shāo hòu gèng gǎi yù míng de míng chēng fú wù qì。

FR N'utilisez que peu de titres d'étape. En rajoutant correctement des tutoriels préalables, il y aura automatiquement une structure de navigation et les titres d'étape deviennent superflus dans la plupart des cas.

ZH 恰当使用步骤标题。正确添加前提指南将会自动添加正确的导航结构——所以步骤标题在大多数情况下是不必要的。

Transliteração qià dāng shǐ yòng bù zhòu biāo tí。zhèng què tiān jiā qián tí zhǐ nán jiāng huì zì dòng tiān jiā zhèng què de dǎo háng jié gòu——suǒ yǐ bù zhòu biāo tí zài dà duō shù qíng kuàng xià shì bù bì yào de。

FR En fonction des exigences, une organisation typique aura besoin à la fois d'un entrepôt de données et d'un lac de données car ils répondent à des besoins et des cas d'utilisation différents.

ZH 根據需求，典型組織將同時需要資料倉儲和資料湖，因為這兩種方法滿足不同的需求和使用案例。

Transliteração gēn jù xū qiú， diǎn xíng zǔ zhī jiāng tóng shí xū yào zī liào cāng chǔ hé zī liào hú， yīn wèi zhè liǎng zhǒng fāng fǎ mǎn zú bù tóng de xū qiú hé shǐ yòng àn lì。

FR Les 22 et 30 novembre, l'aquarium de Seattle fermera à 17 h 00 et la dernière entrée aura lieu à 16 h 00.

ZH 11 月 22 日和 30 日，西雅图水族馆闭馆时间为下午 5 点，最后入场时间为下午 4 点。

Transliteração 11 yuè 22 rì hé 30 rì， xī yǎ tú shuǐ zú guǎn bì guǎn shí jiān wèi xià wǔ 5 diǎn， zuì hòu rù chǎng shí jiān wèi xià wǔ 4 diǎn。

FR Lorsque vous êtes sur la page principale Produits dans le gestionnaire du magasin Weebly, il y aura une option en haut à gauche pour Ajouter un produit.

ZH 在Weebly商店管理器的"产品"主页面上时，左上方将有一个选项 添加产品。

Transliteração zàiWeebly shāng diàn guǎn lǐ qì de"chǎn pǐn"zhǔ yè miàn shàng shí， zuǒ shàng fāng jiāng yǒu yī gè xuǎn xiàng tiān jiā chǎn pǐn。

FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.

ZH 产品等级 - 这允许您了解对产品编写的评论和评级。 如果这是一个新产品，就不会有评级。

Transliteração chǎn pǐn děng jí - zhè yǔn xǔ nín le jiě duì chǎn pǐn biān xiě de píng lùn hé píng jí。 rú guǒ zhè shì yī gè xīn chǎn pǐn， jiù bù huì yǒu píng jí。

FR Sur la page des options du magasin, il y aura quelques options pour ce qui peut être changé dans le magasin sur le côté gauche de la page. Cela inclut les onglets pour Aperçu, Ordres, Coupons, Des produits, Stocker les e-mails, et Installer.

ZH 在"商店选项"页面上时，将有一些选项可以在页面左侧的商店中进行更改。 这包括用于 总览, 订单, 优惠券, 产品展示, 储存电子邮件和 建立.

Transliteração zài"shāng diàn xuǎn xiàng"yè miàn shàng shí， jiāng yǒu yī xiē xuǎn xiàng kě yǐ zài yè miàn zuǒ cè de shāng diàn zhōng jìn xíng gèng gǎi。 zhè bāo kuò yòng yú zǒng lǎn, dìng dān, yōu huì quàn, chǎn pǐn zhǎn shì, chǔ cún diàn zi yóu jiàn hé jiàn lì.

FR Chaque étape aura un lien qui vous dirigera vers le bon endroit pour compléter la tâche ou entrer les informations.

ZH 每个步骤都将向您指向适当的位置来完成任务或输入信息。

Transliteração měi gè bù zhòu dōu jiāng xiàng nín zhǐ xiàng shì dāng de wèi zhì lái wán chéng rèn wù huò shū rù xìn xī。

FR Il y aura des frais supplémentaires pour compléter votre certification avec un PADI Instructor. Le coût dépend de la taille de la classe, de l’emplacement et si vous devez louer ou non de l’équipement.

ZH 和 PADI 教練完成認證需要支付額外費用。具體費用取決於班級規模、環境以及是否需要租用潛水裝備。

Transliteração hé PADI jiào liàn wán chéng rèn zhèng xū yào zhī fù é wài fèi yòng。jù tǐ fèi yòng qǔ jué yú bān jí guī mó、 huán jìng yǐ jí shì fǒu xū yào zū yòng qián shuǐ zhuāng bèi。

francês chinês
padi padi

FR "Une application si facile à utiliser. Je suis revenu à celle-ci après en avoir essayé quelques-unes. J'espère que votre équipe aura toujours une version gratuite pour les personnes qui débutent. Continuez votre bon travail."

ZH “如此易於使用的應用程序。嘗試了幾次後，我又換回了這個應用程序。我希望您的團隊始終為剛入門的人提供免費版本。 保持良好的工作。”

Transliteração “rú cǐ yì yú shǐ yòng de yīng yòng chéng xù。cháng shì le jǐ cì hòu， wǒ yòu huàn huí le zhè gè yīng yòng chéng xù。wǒ xī wàng nín de tuán duì shǐ zhōng wèi gāng rù mén de rén tí gōng miǎn fèi bǎn běn。 bǎo chí liáng hǎo de gōng zuò。”

Mostrando 50 de 50 traduções