Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "droit de" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "droit de" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de droit de

francês
chinês

FR Droit de retrait : les consommateurs ont le droit, à tout moment, de demander aux entreprises qui vendent leurs données personnelles à des tiers de mettre fin à cette vente. Ce droit est appelé le droit de retrait.

ZH 退出权：消费者有权（在任何时候）指示那些向第三方出手出售消费者个人信息的业务停止此交易，即选择退出的权利。

Transliteração tuì chū quán： xiāo fèi zhě yǒu quán （zài rèn hé shí hòu） zhǐ shì nà xiē xiàng dì sān fāng chū shǒu chū shòu xiāo fèi zhě gè rén xìn xī de yè wù tíng zhǐ cǐ jiāo yì， jí xuǎn zé tuì chū de quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Droit de suppression.  Vous avez le droit de demander à Corning de supprimer les informations personnelles qu’elle a collectées à votre sujet.  Le droit de suppression ne s’applique pas lorsque Corning a besoin des informations personnelles :

ZH 删除权。 您有权要求 Corning 删除其收集的有关您的个人信息。 若 Corning 出于以下目的而需要使用个人信息，则删除权不适用：

Transliteração shān chú quán。 nín yǒu quán yào qiú Corning shān chú qí shōu jí de yǒu guān nín de gè rén xìn xī。 ruò Corning chū yú yǐ xià mù de ér xū yào shǐ yòng gè rén xìn xī， zé shān chú quán bù shì yòng：

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

ZH 行使言论自由，确保另一位消费者行使其言论自由的权利， 行使法律规定的另一项权利。

Transliteração xíng shǐ yán lùn zì yóu， què bǎo lìng yī wèi xiāo fèi zhě xíng shǐ qí yán lùn zì yóu de quán lì， xíng shǐ fǎ lǜ guī dìng de lìng yī xiàng quán lì。

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :

ZH 根据适用法律，您作为数据主体拥有某些权利。您有权：

Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ， nín zuò wèi shù jù zhǔ tǐ yōng yǒu mǒu xiē quán lì。nín yǒu quán：

FR Outils de portabilité et de gestion des données qui aident les clients à respecter leurs obligations en vertu du droit à l'oubli (ou droit à l'effacement) en facilitant la suppression des données personnelles dans les produits Atlassian Cloud

ZH 数据便携性和管理工具可让客户轻松地从 Atlassian Cloud 产品中删除个人数据，从而帮助客户履行被遗忘的义务（或删除权）条款：

Transliteração shù jù biàn xié xìng hé guǎn lǐ gōng jù kě ràng kè hù qīng sōng de cóng Atlassian Cloud chǎn pǐn zhōng shān chú gè rén shù jù， cóng ér bāng zhù kè hù lǚ xíng bèi yí wàng de yì wù （huò shān chú quán） tiáo kuǎn：

francês chinês
atlassian atlassian

FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki

ZH “ 谨防假短信证据 ” - 达拉斯离婚法律博客，通过奥尼尔Wysocki家庭法

Transliteração “ jǐn fáng jiǎ duǎn xìn zhèng jù ” - dá lā sī lí hūn fǎ lǜ bó kè， tōng guò ào ní ěrWysocki jiā tíng fǎ

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

ZH 用户如果购买了发送照片或其他材料给Profoto进行评估和反馈的权利，则此权利在购买后不超过一（1）年内有效，必须在此期限内使用。

Transliteração yòng hù rú guǒ gòu mǎi le fā sòng zhào piàn huò qí tā cái liào gěiProfoto jìn xíng píng gū hé fǎn kuì de quán lì， zé cǐ quán lì zài gòu mǎi hòu bù chāo guò yī （1） nián nèi yǒu xiào， bì xū zài cǐ qī xiàn nèi shǐ yòng。

FR Les enfants ont le droit d’être protégés de tout travail dangereux ou mauvais pour leur éducation, leur santé ou leur développement. S’ils travaillent, ils ont le droit d’être en sécurité et d’être payés comme il faut.

ZH 儿童有权获得保护，不做危险的、有害健康的或不利于他们接受教育和个人发展的工作。如果已经从事工作，儿童有权获得劳动保护和公平的收入。

Transliteração ér tóng yǒu quán huò dé bǎo hù， bù zuò wēi xiǎn de、 yǒu hài jiàn kāng de huò bù lì yú tā men jiē shòu jiào yù hé gè rén fā zhǎn de gōng zuò。rú guǒ yǐ jīng cóng shì gōng zuò， ér tóng yǒu quán huò dé láo dòng bǎo hù hé gōng píng de shōu rù。

FR Vous pouvez également exercer votre droit au refus ou à la limitation du traitement, ainsi que votre droit à la portabilité des données. Pour cela, veuillez adresser vos demandes à support@mackeeper.com.

ZH 另外，您也可以行使反对或限制处理的权利以及数据可携权。如需咨询行使这些权利方面的信息，请发送电子邮件至 support@mackeeper.com。

Transliteração lìng wài， nín yě kě yǐ xíng shǐ fǎn duì huò xiàn zhì chù lǐ de quán lì yǐ jí shù jù kě xié quán。rú xū zī xún xíng shǐ zhè xiē quán lì fāng miàn de xìn xī， qǐng fā sòng diàn zi yóu jiàn zhì support@mackeeper.com。

FR Droit d'opposition au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser le traitement de vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications commerciales.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求 Splashtop 停止處理您的個人資訊和/或停止向您寄送行銷資訊。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiú Splashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín jì sòng xíng xiāo zī xùn。

FR Présents en République tchèque depuis 1998, nous conseillons nos clients locaux et internationaux sur des questions corporate, de droit immobilier, de droit social, de propriété intellectuelle et de résolution de litiges.

ZH 我们自 1998 年起在捷克共和国开展业务，针对房地产、企业、就业、知识产权和争议解决等问题为当地和国际客户提供咨询服务。

Transliteração wǒ men zì 1998 nián qǐ zài jié kè gòng hé guó kāi zhǎn yè wù， zhēn duì fáng de chǎn、 qǐ yè、 jiù yè、 zhī shì chǎn quán hé zhēng yì jiě jué děng wèn tí wèi dāng de hé guó jì kè hù tí gōng zī xún fú wù。

FR 13.4 Sans préjudice de tout autre droit ou recours auquel les parties pourraient avoir droit, l'Entreprise peut résilier le présent Contrat sans engager la responsabilité de l'Utilisateur final si :

ZH 13.4 在不影响各方可能享有任何其他权利或补救的情况下，公司可以终止本协议，且无需对最终用户负责，但前提是：

Transliteração 13.4 zài bù yǐng xiǎng gè fāng kě néng xiǎng yǒu rèn hé qí tā quán lì huò bǔ jiù de qíng kuàng xià， gōng sī kě yǐ zhōng zhǐ běn xié yì， qiě wú xū duì zuì zhōng yòng hù fù zé， dàn qián tí shì：

FR Droit d’information.  Vous avez le droit de demander à Corning de vous divulguer :

ZH 知情权。 您有权要求 Corning 向您披露：

Transliteração zhī qíng quán。 nín yǒu quán yào qiú Corning xiàng nín pī lù：

FR pour l’exercice d’un droit légal ou pour s’assurer qu’une autre personne peut exercer son droit légal

ZH 行使合法权利或确保他人能行使其合法权利

Transliteração xíng shǐ hé fǎ quán lì huò què bǎo tā rén néng xíng shǐ qí hé fǎ quán lì

FR L’utilisation du site Rapha ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle ou de droit de reproduction concernant le contenu du site. Tous les droits de reproduction sont protégés en vertu de la législation nationale et internationale.

ZH 使用 Rapha 網站不代表賦予您任何與網站內容相關的版權或智慧財產權。依據各國法律和國際法，所有版權均受到保障。

Transliteração shǐ yòng Rapha wǎng zhàn bù dài biǎo fù yǔ nín rèn hé yǔ wǎng zhàn nèi róng xiāng guān de bǎn quán huò zhì huì cái chǎn quán。yī jù gè guó fǎ lǜ hé guó jì fǎ， suǒ yǒu bǎn quán jūn shòu dào bǎo zhàng。

FR Soumettre l'avis à , l'adresse e-mail que nous avons enregistrée avec le bureau du droit d'auteur conformément à l'article 512 (c) de la Loi sur le droit d'auteur.

ZH 根據《版權法》第512（c）節，向，我們已向版權局註冊的電子郵件地址提交此通知。

Transliteração gēn jù 《bǎn quán fǎ》 dì512（c） jié， xiàng， wǒ men yǐ xiàng bǎn quán jú zhù cè de diàn zi yóu jiàn de zhǐ tí jiāo cǐ tōng zhī。

FR Le droit de douane de base (BCD) et le droit additionnel spécial ont été supprimés.

ZH 基本关税（BCD）和特别附加税已被撤销。

Transliteração jī běn guān shuì （BCD） hé tè bié fù jiā shuì yǐ bèi chè xiāo。

FR Nous devenons membres (actionnaires) avec le droit de nommer des membres individuels du conseil d'administration et le droit de bloquer les décisions des actionnaires.

ZH 我們成為成員（股東），有權任命個別董事會成員 以及阻止股東決定的權利。

Transliteração wǒ men chéng wèi chéng yuán （gǔ dōng）， yǒu quán rèn mìng gè bié dǒng shì huì chéng yuán yǐ jí zǔ zhǐ gǔ dōng jué dìng de quán lì。

FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.

ZH 发明人或其合法继承人拥有获得专利（或实用新型）权利。 然而，专利申请并非总是由实际有权获得专利权的人提交。

Transliteração fā míng rén huò qí hé fǎ jì chéng rén yōng yǒu huò dé zhuān lì （huò shí yòng xīn xíng） quán lì。 rán ér， zhuān lì shēn qǐng bìng fēi zǒng shì yóu shí jì yǒu quán huò dé zhuān lì quán de rén tí jiāo。

FR Droit de la concurrence déloyale, Droit des marques, Articles de spécialistes

ZH 反不正当竞争法, 商标, 专业文章

Transliteração fǎn bù zhèng dāng jìng zhēng fǎ, shāng biāo, zhuān yè wén zhāng

FR Droit de la concurrence déloyale, Droit des marques, Dessins et modèles, Articles de spécialistes

ZH 反不正当竞争法, 商标, 外观设计, 专业文章

Transliteração fǎn bù zhèng dāng jìng zhēng fǎ, shāng biāo, wài guān shè jì, zhuān yè wén zhāng

FR Contrefaçon de brevet, Opposition et nullité des brevets, Demande de brevet, Droit des marques, Droit des noms de domaine, Évaluation de brevets, IP Reports

ZH 专利诉讼, 异议和无效性, 专利申请, 商标, 域名, 专利评估, 知识产权报告

Transliteração zhuān lì sù sòng, yì yì hé wú xiào xìng, zhuān lì shēn qǐng, shāng biāo, yù míng, zhuān lì píng gū, zhī shì chǎn quán bào gào

FR Droit de la concurrence déloyale, Droit des marques, Alimentation

ZH 反不正当竞争法, 商标, 食品

Transliteração fǎn bù zhèng dāng jìng zhēng fǎ, shāng biāo, shí pǐn

FR Droit de rectification Vous avez le droit de demander rectification des données personnelles inexactes vous concernant et de compléter des données partielles.

ZH 修改权 您有权要求修改不准确的个人信息并补全不完整的信息。

Transliteração xiū gǎi quán nín yǒu quán yào qiú xiū gǎi bù zhǔn què de gè rén xìn xī bìng bǔ quán bù wán zhěng de xìn xī。

FR Droit de rectification Vous avez le droit de demander rectification des données personnelles inexactes vous concernant et de compléter des données partielles.

ZH 修改权 您有权要求修改不准确的个人信息并补全不完整的信息。

Transliteração xiū gǎi quán nín yǒu quán yào qiú xiū gǎi bù zhǔn què de gè rén xìn xī bìng bǔ quán bù wán zhěng de xìn xī。

FR Présents en République tchèque depuis 1998, nous conseillons nos clients locaux et internationaux sur des questions corporate, de droit immobilier, de droit social, de propriété intellectuelle et de résolution de litiges.

ZH 我们自 1998 年起在捷克共和国开展业务，针对房地产、企业、就业、知识产权和争议解决等问题为当地和国际客户提供咨询服务。

Transliteração wǒ men zì 1998 nián qǐ zài jié kè gòng hé guó kāi zhǎn yè wù， zhēn duì fáng de chǎn、 qǐ yè、 jiù yè、 zhī shì chǎn quán hé zhēng yì jiě jué děng wèn tí wèi dāng de hé guó jì kè hù tí gōng zī xún fú wù。

FR Droit de confirmation et droit d’accès : nous vous confirmerons volontiers si nous traitons ou non certaines de vos données à caractère personnel, lesquelles, et dans quel but.

ZH 确认权和访问权——我们将和您确认我们是否在处理您的任何个人信息，我们在处理哪些数据，以及我们处理这些数据的目的。

Transliteração què rèn quán hé fǎng wèn quán——wǒ men jiāng hé nín què rèn wǒ men shì fǒu zài chù lǐ nín de rèn hé gè rén xìn xī， wǒ men zài chù lǐ nǎ xiē shù jù， yǐ jí wǒ men chù lǐ zhè xiē shù jù de mù de。

FR L’utilisation du site Rapha ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle ou de droit de reproduction concernant le contenu du site. Tous les droits de reproduction sont protégés en vertu de la législation nationale et internationale.

ZH 使用 Rapha 網站不代表賦予您任何與網站內容相關的版權或智慧財產權。依據各國法律和國際法，所有版權均受到保障。

Transliteração shǐ yòng Rapha wǎng zhàn bù dài biǎo fù yǔ nín rèn hé yǔ wǎng zhàn nèi róng xiāng guān de bǎn quán huò zhì huì cái chǎn quán。yī jù gè guó fǎ lǜ hé guó jì fǎ， suǒ yǒu bǎn quán jūn shòu dào bǎo zhàng。

FR Outils de portabilité et de gestion des données qui aident les clients à respecter leurs obligations en vertu du droit à l'oubli (ou droit à l'effacement) en facilitant la suppression des données personnelles dans les produits Atlassian Cloud

ZH 数据便携性和管理工具可让客户轻松地从 Atlassian Cloud 产品中删除个人数据，从而帮助客户履行被遗忘的义务（或删除权）条款：

Transliteração shù jù biàn xié xìng hé guǎn lǐ gōng jù kě ràng kè hù qīng sōng de cóng Atlassian Cloud chǎn pǐn zhōng shān chú gè rén shù jù， cóng ér bāng zhù kè hù lǚ xíng bèi yí wàng de yì wù （huò shān chú quán） tiáo kuǎn：

francês chinês
atlassian atlassian

FR En vertu du droit applicable, vous, en tant que personne concernée, avez certains droits. Vous avez le droit :

ZH 根据适用法律，您作为数据主体拥有某些权利。您有权：

Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ， nín zuò wèi shù jù zhǔ tǐ yōng yǒu mǒu xiē quán lì。nín yǒu quán：

FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki

ZH “ 谨防假短信证据 ” - 达拉斯离婚法律博客，通过奥尼尔Wysocki家庭法

Transliteração “ jǐn fáng jiǎ duǎn xìn zhèng jù ” - dá lā sī lí hūn fǎ lǜ bó kè， tōng guò ào ní ěrWysocki jiā tíng fǎ

FR Droit de s’opposer au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser de traiter vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications marketing.

ZH 反對處理的權利：您可能有權要求Splashtop停止處理您的個人資訊和/或停止向您發送行銷通信。

Transliteração fǎn duì chù lǐ de quán lì： nín kě néng yǒu quán yào qiúSplashtop tíng zhǐ chù lǐ nín de gè rén zī xùn hé/huò tíng zhǐ xiàng nín fā sòng xíng xiāo tōng xìn。

FR l’effacement de vos données personnelles (ce droit est également appelé le « droit à l’oubli ») ;

ZH 删除您的个人数据（此权利也称为“被遗忘的权利”）；

Transliteração shān chú nín de gè rén shù jù （cǐ quán lì yě chēng wèi “bèi yí wàng de quán lì”）；

FR Nos outils aident également les clients à respecter leurs obligations en vertu du droit à l'oubli (ou droit à l'effacement) inscrit au RGPD. Pour cela, nous facilitons la suppression de données personnelles dans les produits Atlassian Cloud.

ZH 我们的工具可以轻松地从 Atlassian Cloud 产品中删除个人数据，从而帮助客户履行 GDPR 的被遗忘权（或删除权）条款规定的义务。

Transliteração wǒ men de gōng jù kě yǐ qīng sōng de cóng Atlassian Cloud chǎn pǐn zhōng shān chú gè rén shù jù， cóng ér bāng zhù kè hù lǚ xíng GDPR de bèi yí wàng quán （huò shān chú quán） tiáo kuǎn guī dìng de yì wù。

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

ZH 要求揭露已收集資訊的權利；

Transliteração yào qiú jiē lù yǐ shōu jí zī xùn de quán lì；

FR le droit de demander la divulgation des données recueillies; le droit de demander la divulgation des données divulguées à titre onéreux ;

ZH 要求揭露已收集資訊的權利；

Transliteração yào qiú jiē lù yǐ shōu jí zī xùn de quán lì；

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de Californie (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受加利福尼亞州的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu jiā lì fú ní yà zhōu de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’Irlande (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受愛爾蘭的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu ài ěr lán de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit du Brésil (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受巴西的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu bā xī de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de Californie (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受加利福尼亞州的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu jiā lì fú ní yà zhōu de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’Irlande (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受愛爾蘭的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu ài ěr lán de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

FR Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par le droit du Brésil (sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois).

ZH 準據法。上述條款受巴西的法律管轄 (其衝突法之條文除外)。

Transliteração zhǔn jù fǎ。shàng shù tiáo kuǎn shòu bā xī de fǎ lǜ guǎn xiá (qí chōng tū fǎ zhī tiáo wén chú wài)。

Mostrando 50 de 50 traduções