Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caractère personnel" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caractère personnel" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de caractère personnel

francês
chinês

FR REMARQUE : nous ne vendons pas vos données à caractère personnel telles que ce terme est défini dans la CCPA et, pour cette raison, nous ne proposons pas d'option de refus de la vente de vos données à caractère personnel.

ZH 注意：根据CCPA规定的条款，我们不出售您的个人数据，因此我们不提供拒绝出售您的个人数据的选项。

Transliteração zhù yì： gēn jùCCPA guī dìng de tiáo kuǎn， wǒ men bù chū shòu nín de gè rén shù jù， yīn cǐ wǒ men bù tí gōng jù jué chū shòu nín de gè rén shù jù de xuǎn xiàng。

FR REMARQUE : nous ne vendons pas vos données à caractère personnel telles que ce terme est défini dans la CCPA et, pour cette raison, nous ne proposons pas d'option de refus de la vente de vos données à caractère personnel.

ZH 注意：根据CCPA规定的条款，我们不出售您的个人数据，因此我们不提供拒绝出售您的个人数据的选项。

Transliteração zhù yì： gēn jùCCPA guī dìng de tiáo kuǎn， wǒ men bù chū shòu nín de gè rén shù jù， yīn cǐ wǒ men bù tí gōng jù jué chū shòu nín de gè rén shù jù de xuǎn xiàng。

FR Gandi peut être amenée à réaliser des transferts de vos données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne, vers des pays n’assurant pas un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.

ZH Gandi 可能會將您的個人資料傳送到歐盟以外的國家/地區，這些國家可能無法確保您的個人資料得到適當的保護。

Transliteração Gandi kě néng huì jiāng nín de gè rén zī liào chuán sòng dào ōu méng yǐ wài de guó jiā/de qū， zhè xiē guó jiā kě néng wú fǎ què bǎo nín de gè rén zī liào dé dào shì dāng de bǎo hù。

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

ZH 字母宽度大约为 6-10 英寸，具体取决于字符。（文件大小较大，以适应字符周围的抽象飞溅效果。）

Transliteração zì mǔ kuān dù dà yuē wèi 6-10 yīng cùn， jù tǐ qǔ jué yú zì fú。（wén jiàn dà xiǎo jiào dà， yǐ shì yīng zì fú zhōu wéi de chōu xiàng fēi jiàn xiào guǒ。）

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

ZH 字母宽度大约为 6-10 英寸，具体取决于字符。（文件大小较大，以适应字符周围的抽象飞溅效果。）

Transliteração zì mǔ kuān dù dà yuē wèi 6-10 yīng cùn， jù tǐ qǔ jué yú zì fú。（wén jiàn dà xiǎo jiào dà， yǐ shì yīng zì fú zhōu wéi de chōu xiàng fēi jiàn xiào guǒ。）

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

ZH 我们开创了技术，公司现在需要建立和采用以保护个人数据，作为GDPR的一部分 - 并且已经开放了我们的技术供其他人使用 。

Transliteração wǒ men kāi chuàng le jì shù， gōng sī xiàn zài xū yào jiàn lì hé cǎi yòng yǐ bǎo hù gè rén shù jù， zuò wèiGDPR de yī bù fēn - bìng qiě yǐ jīng kāi fàng le wǒ men de jì shù gōng qí tā rén shǐ yòng 。

FR Les données à caractère personnel que nous utilisons sont décrites dans la section 4 ci-dessous.

ZH 我们使用的个人数据载于下文第4节。

Transliteração wǒ men shǐ yòng de gè rén shù jù zài yú xià wén dì4jié。

FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.

ZH 数据可移植的权利。这意味着在许多情况下，你可以要求我们提供我们所持有的你的个人数据的副本，以便在其他服务或业务中重新使用。

Transliteração shù jù kě yí zhí de quán lì。zhè yì wèi zhe zài xǔ duō qíng kuàng xià， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng wǒ men suǒ chí yǒu de nǐ de gè rén shù jù de fù běn， yǐ biàn zài qí tā fú wù huò yè wù zhōng zhòng xīn shǐ yòng。

FR Quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons et traitons ?

ZH 我们收集和处理哪些个人数据？

Transliteração wǒ men shōu jí hé chù lǐ nǎ xiē gè rén shù jù？

FR Profoto recueille des données à caractère personnel vous concernant dans quatre situations distinctes :

ZH Profoto会在四种不同的情况下收集关于您的私人数据：

Transliteração Profoto huì zài sì zhǒng bù tóng de qíng kuàng xià shōu jí guān yú nín de sī rén shù jù：

FR Les données à caractère personnel recueillies seront utilisées :

ZH 我们收集的私人数据将会用于：

Transliteração wǒ men shōu jí de sī rén shù jù jiāng huì yòng yú：

FR À quelles fins divulguons-nous vos données à caractère personnel à des tiers ?

ZH 我们如何向第三方披露您的个人数据？

Transliteração wǒ men rú hé xiàng dì sān fāng pī lù nín de gè rén shù jù？

FR Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel suivantes afin de nous conformer aux exigences de sanctions et de contrôle des exportations applicables en vertu de la législation de l’Union européenne et de ses États membres.

ZH 我们会收集和处理您的以下相关个人数据，以便遵循欧盟和成员国法律中适用的制裁和出口管制要求。

Transliteração wǒ men huì shōu jí hé chù lǐ nín de yǐ xià xiāng guān gè rén shù jù， yǐ biàn zūn xún ōu méng hé chéng yuán guó fǎ lǜ zhōng shì yòng de zhì cái hé chū kǒu guǎn zhì yào qiú。

FR Nous ne ciblons pas les enfants et n’avons pas de discussions avec des enfants sur nos plateformes. Par conséquent, nous ne collectons pas de données à caractère personnel concernant des enfants.

ZH 我们不会在任何平台上以儿童为目标或与儿童接触，因此我们不会收集有关儿童的个人数据。

Transliteração wǒ men bù huì zài rèn hé píng tái shàng yǐ ér tóng wèi mù biāo huò yǔ ér tóng jiē chù， yīn cǐ wǒ men bù huì shōu jí yǒu guān ér tóng de gè rén shù jù。

FR Rassembler ou collecter des informations à caractère personnel sur d’autres utilisateurs de Services Marketplace

ZH 获得或收集有关 Services Marketplace 其他用户的个人可识别信息。

Transliteração huò dé huò shōu jí yǒu guān Services Marketplace qí tā yòng hù de gè rén kě shì bié xìn xī。

FR Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel dans un ou plusieurs buts particuliers

ZH 反对我们将您的个人数据用于某一或某些特定目的的权利

Transliteração fǎn duì wǒ men jiāng nín de gè rén shù jù yòng yú mǒu yī huò mǒu xiē tè dìng mù de de quán lì

FR Nous pouvons modifier cet avis de confidentialité de temps en temps. Cela peut être nécessaire, par exemple, si la loi change ou si nous modifions notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

ZH 我们可能会不时地修改本隐私声明。这可能是必要的，例如，如果法律发生变化，或者如果我们的业务变化影响到个人数据保护。

Transliteração wǒ men kě néng huì bù shí de xiū gǎi běn yǐn sī shēng míng。zhè kě néng shì bì yào de， lì rú， rú guǒ fǎ lǜ fā shēng biàn huà， huò zhě rú guǒ wǒ men de yè wù biàn huà yǐng xiǎng dào gè rén shù jù bǎo hù。

FR Compte tenu des dispositions de l'article 28, paragraphe 3, de la GDPR, lesparties souhaitent fixer dans le présent accord les conditions dans lesquelles ces données à caractère personnel seront traitées.

ZH 考虑到GDPR第28条第3款的规定，双方希望在本协议中规定处理这些个人数据的条件。

Transliteração kǎo lǜ dàoGDPR dì28tiáo dì3kuǎn de guī dìng， shuāng fāng xī wàng zài běn xié yì zhōng guī dìng chù lǐ zhè xiē gè rén shù jù de tiáo jiàn。

FR Annexe 1: les traitements, les données à caractère personnel et les durées de conservation ;

ZH 附件1处理业务、个人数据和保留期限。

Transliteração fù jiàn1chù lǐ yè wù、 gè rén shù jù hé bǎo liú qī xiàn。

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

ZH 处理器应将GDPR第12条第4款所指的任何 "个人数据泄露 "通知控制器。这种违规行为在下文中被称为："数据违规"。

Transliteração chù lǐ qì yīng jiāngGDPR dì12tiáo dì4kuǎn suǒ zhǐ de rèn hé "gè rén shù jù xiè lù "tōng zhī kòng zhì qì。zhè zhǒng wéi guī xíng wèi zài xià wén zhōng bèi chēng wèi："shù jù wéi guī"。

FR Sauf accord contraire entre les parties, le contrôleur se chargera lui-même de la sauvegarde des données à caractère personnel.

ZH 除非各方另有约定，控制人自己将负责备份个人资料。

Transliteração chú fēi gè fāng lìng yǒu yuē dìng， kòng zhì rén zì jǐ jiāng fù zé bèi fèn gè rén zī liào。

FR fournir au responsable du traitement ou au tiers désigné par celui-ci les données à caractère personnel respectives sous une forme structurée, usuelle et lisible par machine et

ZH 以结构化的、通常的和机器可读的形式向控制人或控制人指定的第三方提供各自的个人数据，并且

Transliteração yǐ jié gòu huà de、 tōng cháng de hé jī qì kě dú de xíng shì xiàng kòng zhì rén huò kòng zhì rén zhǐ dìng de dì sān fāng tí gōng gè zì de gè rén shù jù， bìng qiě

FR permettre au contrôleur de respecter ses obligations en vertu de la GDPR ou de toute autre législation applicable dans le domaine du traitement des données à caractère personnel.

ZH 使控制人能够以其他方式遵守GDPR或其他适用法律规定的处理个人数据的义务。

Transliteração shǐ kòng zhì rén néng gòu yǐ qí tā fāng shì zūn shǒuGDPR huò qí tā shì yòng fǎ lǜ guī dìng de chù lǐ gè rén shù jù de yì wù。

FR Traitement des données à caractère personnel et délais de conservation

ZH 个人资料的处理操作和保留期限

Transliteração gè rén zī liào de chù lǐ cāo zuò hé bǎo liú qī xiàn

FR L'utilisation (= méthode(s) de traitement) des données à caractère personnel, ainsi que les finalités et les moyens du traitement :

ZH 个人资料的使用（=处理方法）以及处理的目的和资源。

Transliteração gè rén zī liào de shǐ yòng （=chù lǐ fāng fǎ） yǐ jí chù lǐ de mù de hé zī yuán。

FR Les conditions d'utilisation et les périodes de conservation des (différents types de) données à caractère personnel :

ZH 使用条款和（各类）个人数据的保留期。

Transliteração shǐ yòng tiáo kuǎn hé （gè lèi） gè rén shù jù de bǎo liú qī。

FR SoftMaker est particulièrement soucieuse de la protection de vos données à caractère personnel. Dans cette politique de confidentialité, après avoir défini certains termes, nous abordons les points suivants :

ZH SoftMaker 非常重视保护您的个人数据。在本隐私政策中，我们先定义一些术语，然后描述以下事项：

Transliteração SoftMaker fēi cháng zhòng shì bǎo hù nín de gè rén shù jù。zài běn yǐn sī zhèng cè zhōng， wǒ men xiān dìng yì yī xiē shù yǔ， rán hòu miáo shù yǐ xià shì xiàng：

FR les informations à caractère personnel vous concernant que nous traitons,

ZH 我们处理的您的个人数据，

Transliteração wǒ men chù lǐ de nín de gè rén shù jù，

FR Sous-traitant : personne physique ou morale, autorité publique, service ou autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

ZH 处理者指代表控制者处理个人数据的自然人或法人、公共机关、机构或其他团体。

Transliteração chù lǐ zhě zhǐ dài biǎo kòng zhì zhě chù lǐ gè rén shù jù de zì rán rén huò fǎ rén、 gōng gòng jī guān、 jī gòu huò qí tā tuán tǐ。

FR Les fichiers de journalisation de nos sites web sont conservés séparément des autres données à caractère personnel et sont supprimés au bout de 31 jours.

ZH 网站的日志文件与其他个人数据分开存储，并在 31 天后删除。

Transliteração wǎng zhàn de rì zhì wén jiàn yǔ qí tā gè rén shù jù fēn kāi cún chǔ， bìng zài 31 tiān hòu shān chú。

FR Le cadre légal relatif au traitement des données à caractère personnel utilisant des cookies qui sont nécessaires au fonctionnement des sites web est l’article 6(1)(f) du RGPD.

ZH 使用 Cookie 处理个人数据的法律依据是 GDPR 第 6 条第 (1) 款第 (f) 项。

Transliteração shǐ yòng Cookie chù lǐ gè rén shù jù de fǎ lǜ yī jù shì GDPR dì 6 tiáo dì (1) kuǎn dì (f) xiàng。

FR Si vous nous contactez par e-mail ou par l’intermédiaire de l’un de nos formulaires de contact, nous recueillerons et conserverons certaines données à caractère personnel.

ZH 如果您通过电子邮件或联系表单联系我们，我们将收集和存储某些个人数据。

Transliteração rú guǒ nín tōng guò diàn zi yóu jiàn huò lián xì biǎo dān lián xì wǒ men， wǒ men jiāng shōu jí hé cún chǔ mǒu xiē gè rén shù jù。

FR Contact par e-mail : si vous nous contactez par e-mail, les données à caractère personnel que nous recueillons et conservons correspondront à l’ensemble de l’e-mail que vous nous avez envoyé.

ZH 通过电子邮件联系：如果您通过电子邮件与我们联系，我们收集和存储的个人数据将是您发送给我们的完整电子邮件消息。

Transliteração tōng guò diàn zi yóu jiàn lián xì： rú guǒ nín tōng guò diàn zi yóu jiàn yǔ wǒ men lián xì， wǒ men shōu jí hé cún chǔ de gè rén shù jù jiāng shì nín fā sòng gěi wǒ men de wán zhěng diàn zi yóu jiàn xiāo xī。

FR La référence juridique relative au traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur est l’article 6(1)(a) du RGPD.

ZH 处理用户个人数据的法律依据为 GDPR 第 6 条第 (1) 款第 (a) 项。

Transliteração chù lǐ yòng hù gè rén shù jù de fǎ lǜ yī jù wèi GDPR dì 6 tiáo dì (1) kuǎn dì (a) xiàng。

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

ZH 除非另有说明，否则个人数据不会传输给第三方，但下列情况除外：

Transliteração chú fēi lìng yǒu shuō míng， fǒu zé gè rén shù jù bù huì chuán shū gěi dì sān fāng， dàn xià liè qíng kuàng chú wài：

FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.

ZH PayPal 可能与银行、信贷机构、附属机构和分包商共享个人信息。

Transliteração PayPal kě néng yǔ yín xíng、 xìn dài jī gòu、 fù shǔ jī gòu hé fēn bāo shāng gòng xiǎng gè rén xìn xī。

francês chinês
paypal paypal

FR La politique de confidentialité de PayPal vous donne des renseignements sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par PayPal.

ZH PayPal 的隐私政策会告知您有关 PayPal 收集、处理和使用个人数据的情况。

Transliteração PayPal de yǐn sī zhèng cè huì gào zhī nín yǒu guān PayPal shōu jí、 chù lǐ hé shǐ yòng gè rén shù jù de qíng kuàng。

francês chinês
paypal paypal

FR Préservez la vie privée des clients : toutes les données à caractère personnel sont automatiquement masquées ; les agents d’assistance ne voient que l’onglet de navigateur Web actif

ZH 保证客户的隐私安全，因为所有个人数据均会被自动屏蔽或隐藏，支持代理仅可查看活动的网页浏览器选项卡

Transliteração bǎo zhèng kè hù de yǐn sī ān quán， yīn wèi suǒ yǒu gè rén shù jù jūn huì bèi zì dòng píng bì huò yǐn cáng， zhī chí dài lǐ jǐn kě chá kàn huó dòng de wǎng yè liú lǎn qì xuǎn xiàng kǎ

FR vérifier les données à caractère personnel que nous avons enregistrées vous concernant et à obtenir des copies de ces données ;

ZH 验证我们存储的关于您的个人数据，并获取该数据的副本，

Transliteração yàn zhèng wǒ men cún chǔ de guān yú nín de gè rén shù jù， bìng huò qǔ gāi shù jù de fù běn，

FR exiger la rectification, le complément ou la suppression des données à caractère personnel erronées ou n’ayant pas été traitées de manière conforme ;

ZH 要求更正、补充或删除您不正确或未根据法律处理的个人数据，

Transliteração yào qiú gèng zhèng、 bǔ chōng huò shān chú nín bù zhèng què huò wèi gēn jù fǎ lǜ chù lǐ de gè rén shù jù，

FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;

ZH 在某些情况下，反对处理您的个人数据，或撤销事先给予的处理许可，

Transliteração zài mǒu xiē qíng kuàng xià， fǎn duì chù lǐ nín de gè rén shù jù， huò chè xiāo shì xiān gěi yǔ de chù lǐ xǔ kě，

FR à connaître l’identité des tiers à qui vos données à caractère personnel sont transmises ;

ZH 了解获取您个人数据的第三方的身份并

Transliteração le jiě huò qǔ nín gè rén shù jù de dì sān fāng de shēn fèn bìng

FR Dans le cadre des objectifs définis dans la présente Politique de confidentialité, nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec :

ZH 与本隐私政策规定的目的有关，我们可能会与以下各方共享您的个人数据：

Transliteração yǔ běn yǐn sī zhèng cè guī dìng de mù de yǒu guān， wǒ men kě néng huì yǔ yǐ xià gè fāng gòng xiǎng nín de gè rén shù jù：

FR Nos filiales : Vos données à caractère personnel peuvent être partagées avec tout membre ou toute filiale de notre groupe de sociétés.

ZH 我们的关联公司： 我们可与公司集团的任何成员或关联方共享您的个人数据。

Transliteração wǒ men de guān lián gōng sī： wǒ men kě yǔ gōng sī jí tuán de rèn hé chéng yuán huò guān lián fāng gòng xiǎng nín de gè rén shù jù。

FR Autres tiers concernés : Vos données à caractère personnel peuvent être partagées avec d'autres utilisateurs de nos Sites (par ex., lorsque vous mettez en ligne une vidéo, un commentaire, un avis ou d'autres informations).

ZH 其他数据主题：我们可与网站的其他用户共享您的个人数据（如您所上传的视频、评论、反馈及其他信息）。

Transliteração qí tā shù jù zhǔ tí： wǒ men kě yǔ wǎng zhàn de qí tā yòng hù gòng xiǎng nín de gè rén shù jù （rú nín suǒ shàng chuán de shì pín、 píng lùn、 fǎn kuì jí qí tā xìn xī）。

FR Organisations caritatives tierces : Lorsque vous donnez un véhicule, nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec l'organisation bénéficiaire afin de lui permettre de vous remercier personnellement pour votre don.

ZH 第三方慈善机构：当您捐赠车辆时，我们可与捐赠慈善机构共享您的个人数据，目的在于让接受捐赠的慈善机构对您的捐赠表示感谢。

Transliteração dì sān fāng cí shàn jī gòu： dāng nín juān zèng chē liàng shí， wǒ men kě yǔ juān zèng cí shàn jī gòu gòng xiǎng nín de gè rén shù jù， mù de zài yú ràng jiē shòu juān zèng de cí shàn jī gòu duì nín de juān zèng biǎo shì gǎn xiè。

FR Le droit de vous opposer lorsque vos données à caractère personnel sont traitées sur la base des intérêts légitimes d'IAA ou d'un tiers, y compris le profilage lié à ces intérêts légitimes.

ZH 有权拒绝根据IAA或第三方的合法权益对您的个人数据进行处理，包括与该等合法权益有关的概况分析。

Transliteração yǒu quán jù jué gēn jùIAA huò dì sān fāng de hé fǎ quán yì duì nín de gè rén shù jù jìn xíng chù lǐ， bāo kuò yǔ gāi děng hé fǎ quán yì yǒu guān de gài kuàng fēn xī。

FR Le droit de vous opposer lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, y compris le profilage lié au marketing direct.

ZH 有权拒绝出于市场直销目的处理您的个人数据，包括与市场营销相关的概况分析。

Transliteração yǒu quán jù jué chū yú shì chǎng zhí xiāo mù de chù lǐ nín de gè rén shù jù， bāo kuò yǔ shì chǎng yíng xiāo xiāng guān de gài kuàng fēn xī。

FR (a) des données à caractère personnel collectées vous concernant ;

ZH (a) 披露我们是否收集了您的个人数据；

Transliteração (a) pī lù wǒ men shì fǒu shōu jí le nín de gè rén shù jù；

FR (d) de supprimer les données à caractère personnel que nous avons collectées vous concernant (si vous remplissez les conditions énoncées dans la loi CCPA).

ZH (d) 删除我们收集的关于您的个人数据（如果您满足CCPA规定的条件）。

Transliteração (d) shān chú wǒ men shōu jí de guān yú nín de gè rén shù jù （rú guǒ nín mǎn zúCCPA guī dìng de tiáo jiàn）。

Mostrando 50 de 50 traduções