Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conception erronée" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conception erronée" de francês para chinês

Traduções de conception erronée

"conception erronée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

conception 和 图标

Tradução de francês para chinês de conception erronée

francês
chinês

FR Lors du partage de produits avec des personnes n?ayant pas de compte Gandi, la liste des invitations en attente était erronée. C?est désormais corrigé.

ZH 另外，当您邀请尚未建立 Gandi 帐号的使用者共同管理产品时，等待接受邀请名单未能正确显示的错误也已修正。

Transliteração lìng wài， dāng nín yāo qǐng shàng wèi jiàn lì Gandi zhàng hào de shǐ yòng zhě gòng tóng guǎn lǐ chǎn pǐn shí， děng dài jiē shòu yāo qǐng míng dān wèi néng zhèng què xiǎn shì de cuò wù yě yǐ xiū zhèng。

FR Lors du partage de produits avec des personnes n?ayant pas de compte Gandi, la liste des invitations en attente était erronée. C?est désormais corrigé.

ZH 另外，当您邀请尚未建立 Gandi 帐号的使用者共同管理产品时，等待接受邀请名单未能正确显示的错误也已修正。

Transliteração lìng wài， dāng nín yāo qǐng shàng wèi jiàn lì Gandi zhàng hào de shǐ yòng zhě gòng tóng guǎn lǐ chǎn pǐn shí， děng dài jiē shòu yāo qǐng míng dān wèi néng zhèng què xiǎn shì de cuò wù yě yǐ xiū zhèng。

FR Évitez d’attacher votre ego à votre opinion ; si elle est ébranlée, votre ego le sera aussi. Acceptez que votre opinion soit erronée, mais pas votre ego.

ZH 不要将荣辱系于一时得失，否则小小的失意也会让你感觉颜面扫地。认识到你的立场是错误的，而不是你的自尊心。

Transliteração bù yào jiāng róng rǔ xì yú yī shí dé shī， fǒu zé xiǎo xiǎo de shī yì yě huì ràng nǐ gǎn jué yán miàn sǎo de。rèn shì dào nǐ de lì chǎng shì cuò wù de， ér bù shì nǐ de zì zūn xīn。

FR Dan Pallotta: Dan Pallotta : Notre façon de considérer les œuvres caritatives est complètement erronée. | TED Talk

ZH Dan Pallotta: Dan Pallotta: 重新思考慈善事业 | TED Talk

Transliteração Dan Pallotta: Dan Pallotta: zhòng xīn sī kǎo cí shàn shì yè | TED Talk

FR Dan Pallotta : Notre façon de considérer les œuvres caritatives est complètement erronée.

ZH Dan Pallotta: 重新思考慈善事业

Transliteração Dan Pallotta: zhòng xīn sī kǎo cí shàn shì yè

FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...

ZH ... 特点 定制设计 设计优化的驱动装置，提高可靠性。 优化的齿形 设计优化链轮的齿廓，使齿面磨损更均匀。 更长的使用寿命 中板是为了达到更高的耐磨性。 ...

Transliteração ... tè diǎn dìng zhì shè jì shè jì yōu huà de qū dòng zhuāng zhì， tí gāo kě kào xìng。 yōu huà de chǐ xíng shè jì yōu huà liàn lún de chǐ kuò， shǐ chǐ miàn mó sǔn gèng jūn yún。 gèng zhǎng de shǐ yòng shòu mìng zhōng bǎn shì wèi le dá dào gèng gāo de nài mó xìng。 ...

FR Axez votre conception produit sur les besoins de vos clients. La conception centrée sur l’utilisateur, c’est une approche factuelle du développement de logiciels capables de résoudre des problèmes concrets.

ZH 将产品设计重点放在客户需求上。以用户为中心的设计采用基于证据的方法，以确保您构建的软件能够解决实际问题。

Transliteração jiāng chǎn pǐn shè jì zhòng diǎn fàng zài kè hù xū qiú shàng。yǐ yòng hù wèi zhōng xīn de shè jì cǎi yòng jī yú zhèng jù de fāng fǎ， yǐ què bǎo nín gòu jiàn de ruǎn jiàn néng gòu jiě jué shí jì wèn tí。

FR Ray Dombroski est le fondateur de TheVectorLab, un site Web qui propose des modèles de conception, des polices, des textures et des didacticiels pour la conception de T-shirts.

ZH Ray Dombroski 是 TheVectorLab 的创始人，该网站提供图形设计模板、字体、纹理和 T 恤设计教程。

Transliteração Ray Dombroski shì TheVectorLab de chuàng shǐ rén， gāi wǎng zhàn tí gōng tú xíng shè jì mó bǎn、 zì tǐ、 wén lǐ hé T xù shè jì jiào chéng。

FR Quelques mots sur la recherche en conception avant de partir sur la 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.

ZH 進行 3D 作業前，請先參閱設計研究的快速見解。取得根據天氣和建築物類型所提供的設計建議。

Transliteração jìn xíng 3D zuò yè qián， qǐng xiān cān yuè shè jì yán jiū de kuài sù jiàn jiě。qǔ dé gēn jù tiān qì hé jiàn zhú wù lèi xíng suǒ tí gōng de shè jì jiàn yì。

FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.

ZH Unity Reflect 让你能够创建实时 BIM 体验，以提高项目效率、进行沉浸式设计评审并将设计与施工连接起来。

Transliteração Unity Reflect ràng nǐ néng gòu chuàng jiàn shí shí BIM tǐ yàn， yǐ tí gāo xiàng mù xiào lǜ、 jìn xíng chén jìn shì shè jì píng shěn bìng jiāng shè jì yǔ shī gōng lián jiē qǐ lái。

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Des services de conception avec des experts des solutions SAP pour le cloud, avec l’élaboration d’un document de conception de haut niveau pour vos cas pratiques spécifiques

ZH 与 SAP for Cloud 解决方案专家共同提供设计服务，针对您的特定用例制作一份高级设计文档

Transliteração yǔ SAP for Cloud jiě jué fāng àn zhuān jiā gòng tóng tí gōng shè jì fú wù， zhēn duì nín de tè dìng yòng lì zhì zuò yī fèn gāo jí shè jì wén dàng

FR Des services d’évaluation de la conception pour valider la conception de votre infrastructure SUSE afin de prendre en charge les applications SAP avant la mise en oeuvre.

ZH 设计审查服务，在实施之前验证您的 SUSE 基础设施设计，确保其支持 SAP 应用程序。

Transliteração shè jì shěn chá fú wù， zài shí shī zhī qián yàn zhèng nín de SUSE jī chǔ shè shī shè jì， què bǎo qí zhī chí SAP yīng yòng chéng xù。

FR Des services de conception s’appuyant sur une méthodologie éprouvée, avec l’élaboration d’un document de conception de la migration

ZH 设计服务，利用成熟的方法生成迁移设计文档

Transliteração shè jì fú wù， lì yòng chéng shú de fāng fǎ shēng chéng qiān yí shè jì wén dàng

FR CATIA, optimisé par la plate-forme 3DEXPERIENCE de Dassault Systèmes, est un logiciel de conception leader pour l'excellence de la conception CAO 3D et facilite l'ingénierie collaborative dans toutes les disciplines de fabrication.

ZH 由DassaultSystèmes的3DEXPERIENCE平台提供支持的CATIA是领先的设计软件，可实现卓越的3D CAD设计，并促进跨学科制造的协作工程。

Transliteração yóuDassaultSystèmes de3DEXPERIENCE píng tái tí gōng zhī chí deCATIA shì lǐng xiān de shè jì ruǎn jiàn， kě shí xiàn zhuō yuè de3D CAD shè jì， bìng cù jìn kuà xué kē zhì zào de xié zuò gōng chéng。

francês chinês
de 的

FR Des services de conception avec des experts des solutions SAP pour le cloud, avec l’élaboration d’un document de conception de haut niveau pour vos cas pratiques spécifiques

ZH 与 SAP for Cloud 解决方案专家共同提供设计服务，针对您的特定用例制作一份高级设计文档

Transliteração yǔ SAP for Cloud jiě jué fāng àn zhuān jiā gòng tóng tí gōng shè jì fú wù， zhēn duì nín de tè dìng yòng lì zhì zuò yī fèn gāo jí shè jì wén dàng

FR Des services d’évaluation de la conception pour valider la conception de votre infrastructure SUSE afin de prendre en charge les applications SAP avant la mise en oeuvre.

ZH 设计审查服务，在实施之前验证您的 SUSE 基础设施设计，确保其支持 SAP 应用程序。

Transliteração shè jì shěn chá fú wù， zài shí shī zhī qián yàn zhèng nín de SUSE jī chǔ shè shī shè jì， què bǎo qí zhī chí SAP yīng yòng chéng xù。

FR Des services de conception s’appuyant sur une méthodologie éprouvée, avec l’élaboration d’un document de conception de la migration

ZH 设计服务，利用成熟的方法生成迁移设计文档

Transliteração shè jì fú wù， lì yòng chéng shú de fāng fǎ shēng chéng qiān yí shè jì wén dàng

FR Accédez rapidement à des informations pour la recherche en conception avant de passer à l'étape de la modélisation 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.

ZH 進行 3D 作業前，請先參閱設計研究的快速見解。取得根據天氣和建築物類型所提供的設計建議。

Transliteração jìn xíng 3D zuò yè qián， qǐng xiān cān yuè shè jì yán jiū de kuài sù jiàn jiě。qǔ dé gēn jù tiān qì hé jiàn zhú wù lèi xíng suǒ tí gōng de shè jì jiàn yì。

FR Quelques mots sur la recherche en conception avant de partir sur la 3D. Obtenez des recommandations en matière de conception en fonction de la météo et du type de bâtiment.

ZH 進行 3D 作業前，請先參閱設計研究的快速見解。取得根據天氣和建築物類型所提供的設計建議。

Transliteração jìn xíng 3D zuò yè qián， qǐng xiān cān yuè shè jì yán jiū de kuài sù jiàn jiě。qǔ dé gēn jù tiān qì hé jiàn zhú wù lèi xíng suǒ tí gōng de shè jì jiàn yì。

FR Notre conception primée permet de clarifier, utiliser facilement et exploiter ces informations détaillées : IBM Food Trust a remporté le prix Spark Galleries Platinum pour la conception numérique.

ZH 我們榮獲獎項的設計使這類詳細資訊變得清晰、容易運用，而且有助採取行動：IBM Food Trust 榮獲 Spark Galleries 的數位設計白金獎。

Transliteração wǒ men róng huò jiǎng xiàng de shè jì shǐ zhè lèi xiáng xì zī xùn biàn dé qīng xī、 róng yì yùn yòng， ér qiě yǒu zhù cǎi qǔ xíng dòng：IBM Food Trust róng huò Spark Galleries de shù wèi shè jì bái jīn jiǎng。

francês chinês
ibm ibm

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Le logiciel de conception de moteurs électriques Ansys permet de passer de la conception à l'analyse électromagnétique, thermique et mécanique détaillée des moteurs électriques.

ZH Ansys 電動馬達設計軟體從概念設計發想到電動馬達的詳細電磁學、熱學和機械分析。

Transliteração Ansys diàn dòng mǎ dá shè jì ruǎn tǐ cóng gài niàn shè jì fā xiǎng dào diàn dòng mǎ dá de xiáng xì diàn cí xué、 rè xué hé jī xiè fēn xī。

FR Fournit des prévisions rapides et précises sur la durée de vie du matériel électronique au niveau des composants, des cartes et des systèmes, dès les premières étapes de la conception, afin de vous aider à assurer l'avenir de votre conception.

ZH 在早期設計階段，為元件、電路板和系統層級的電子硬體提供快速且準確的壽命預測，您的設計將永遠領先業界。

Transliteração zài zǎo qī shè jì jiē duàn， wèi yuán jiàn、 diàn lù bǎn hé xì tǒng céng jí de diàn zi yìng tǐ tí gōng kuài sù qiě zhǔn què de shòu mìng yù cè， nín de shè jì jiāng yǒng yuǎn lǐng xiān yè jiè。

FR Cette solution complète couvre l'ensemble du flux de travail, de la conception pour la fabrication additive (DfAM) à la validation, en passant par la conception de l'impression, la simulation du processus et l'analyse des matériaux.

ZH 此全方位的解決方案涵蓋了整個工作流程 — 從積層製造設計 (DfAM) 到驗證、印刷設計、程序模擬和材料分析。

Transliteração cǐ quán fāng wèi de jiě jué fāng àn hán gài le zhěng gè gōng zuò liú chéng — cóng jī céng zhì zào shè jì (DfAM) dào yàn zhèng、 yìn shuā shè jì、 chéng xù mó nǐ hé cái liào fēn xī。

FR Ansys Topology Optimization produit des aperçus de conception en temps réel, favorisant l'inspiration et allégeant les possibilités de conception en moins de temps.

ZH Ansys 拓撲最佳化可以即時洞察設計，激發更多設計靈感並在短時間內將設計輕量化。

Transliteração Ansys tà pū zuì jiā huà kě yǐ jí shí dòng chá shè jì， jī fā gèng duō shè jì líng gǎn bìng zài duǎn shí jiān nèi jiāng shè jì qīng liàng huà。

FR L'exploration de la conception pour chaque ingénieur avec la conception générative dans Ansys Discovery

ZH 在 Ansys Discovery 中使用衍生式設計，進行設計探索

Transliteração zài Ansys Discovery zhōng shǐ yòng yǎn shēng shì shè jì， jìn xíng shè jì tàn suǒ

FR Pour ce qui est de la conception de l’icône, vous devez suivre les mêmes pratiques que vous suivriez pour n’importe quelle icône Android (voir les directives de conception d’icône Android ).

ZH 在设计图标方面，您应该遵循与任何 Android 图标相同的最佳做法（请参阅 Android 图标设计指南）。

Transliteração zài shè jì tú biāo fāng miàn， nín yīng gāi zūn xún yǔ rèn hé Android tú biāo xiāng tóng de zuì jiā zuò fǎ （qǐng cān yuè Android tú biāo shè jì zhǐ nán）。

FR Axez votre conception produit sur les besoins de vos clients. La conception centrée sur l’utilisateur, c’est une approche factuelle du développement de logiciels capables de résoudre des problèmes concrets.

ZH 将产品设计重点放在客户需求上。以用户为中心的设计采用基于证据的方法，以确保您构建的软件能够解决实际问题。

Transliteração jiāng chǎn pǐn shè jì zhòng diǎn fàng zài kè hù xū qiú shàng。yǐ yòng hù wèi zhōng xīn de shè jì cǎi yòng jī yú zhèng jù de fāng fǎ， yǐ què bǎo nín gòu jiàn de ruǎn jiàn néng gòu jiě jué shí jì wèn tí。

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

ZH 索引设计不佳或索引性能差：查询运行缓慢可能是索引设计不佳的标志。

Transliteração suǒ yǐn shè jì bù jiā huò suǒ yǐn xìng néng chà： chá xún yùn xíng huǎn màn kě néng shì suǒ yǐn shè jì bù jiā de biāo zhì。

FR Ray Dombroski est le fondateur de TheVectorLab, un site Web qui propose des modèles de conception, des polices, des textures et des didacticiels pour la conception de T-shirts.

ZH Ray Dombroski 是 TheVectorLab 的创始人，该网站提供图形设计模板、字体、纹理和 T 恤设计教程。

Transliteração Ray Dombroski shì TheVectorLab de chuàng shǐ rén， gāi wǎng zhàn tí gōng tú xíng shè jì mó bǎn、 zì tǐ、 wén lǐ hé T xù shè jì jiào chéng。

FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.

ZH Unity Reflect 让你能够创建实时 BIM 体验，以提高项目效率、进行沉浸式设计评审并将设计与施工连接起来。

Transliteração Unity Reflect ràng nǐ néng gòu chuàng jiàn shí shí BIM tǐ yàn， yǐ tí gāo xiàng mù xiào lǜ、 jìn xíng chén jìn shì shè jì píng shěn bìng jiāng shè jì yǔ shī gōng lián jiē qǐ lái。

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

FR Logiciels de conception 3D pour la conception et la fabrication de produits

ZH 用于产品设计和制造的三维设计软件

Transliteração yòng yú chǎn pǐn shè jì hé zhì zào de sān wéi shè jì ruǎn jiàn

Mostrando 50 de 50 traduções