Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conception erronée" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conception erronée" de francês para norueguês

Traduções de conception erronée

"conception erronée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

conception av design er kan med og til

Tradução de francês para norueguês de conception erronée

francês
norueguês

FR Houghton enseigne actuellement les cours suivants: théâtre technique, dessin, conception d'éclairage, conception de scène et gestion de scène

NO Houghton underviser for tiden følgende kurs: Teknisk teater, utkast, lysdesign, scenedesign og sceneadministrasjon

francês norueguês
actuellement for tiden
suivants følgende
technique teknisk
et og

FR Une agence de marque et de design peut aider de différentes manières et offrir des services d'agence de marque tels que la stratégie de marque, la conception de la marque et la conception de produits destinés aux clients

NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer

francês norueguês
marque merke
aider hjelpe
offrir tilby
de av
et og
services tjenester
une en
des å

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

NO Som et emballasjedesignbyrå som er valgt for noen av de mest gjenkjennelige merkene i Amerika, sørger vi for at du forstår alle årsakene bak enhver designbeslutning som tas for din tilpassede emballasje

francês norueguês
derrière bak
en i
de av
nous vi
tant som
toutes alle
plus mest
votre din
vous du
pour for
que at

FR Houghton enseigne actuellement les cours suivants: théâtre technique, dessin, conception d'éclairage, conception de scène et gestion de scène

NO Houghton underviser for tiden følgende kurs: Teknisk teater, utkast, lysdesign, scenedesign og sceneadministrasjon

francês norueguês
actuellement for tiden
suivants følgende
technique teknisk
et og

FR Une agence de marque et de design peut aider de différentes manières et offrir des services d'agence de marque tels que la stratégie de marque, la conception de la marque et la conception de produits destinés aux clients

NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer

francês norueguês
marque merke
aider hjelpe
offrir tilby
de av
et og
services tjenester
une en
des å

FR En tant qu'agence de conception d'emballage de choix pour certaines des marques les plus connues d'Amérique, nous nous assurons que vous comprenez toutes les raisons derrière chaque décision de conception prise pour votre emballage personnalisé

NO Som et emballasjedesignbyrå som er valgt for noen av de mest gjenkjennelige merkene i Amerika, sørger vi for at du forstår alle årsakene bak enhver designbeslutning som tas for din tilpassede emballasje

francês norueguês
derrière bak
en i
de av
nous vi
tant som
toutes alle
plus mest
votre din
vous du
pour for
que at

FR Des outils de planification pour affecter les bonnes personnes aux bons projets de conception, d’ingénierie ou de construction.

NO Planleggingsverktøy for å sette de riktige menneskene på riktig design, prosjektering eller byggeprosjekter.

francês norueguês
conception design
ou eller
les de
pour for

FR Éviter la peine de stress excessif de faire une conception de rapport à partir de zéro

NO Spar deg selv for det ekstra stresset med å starte et rapportdesign fra bunnen av

francês norueguês
de av
la med

FR Nous avons des dizaines de modèles de rapports de conception élégante pour tous les besoins et tous les secteurs

NO Vi har dusinvis av vakkert utformede maler for rapport for ethvert behov og enhver bransje

francês norueguês
modèles maler
rapports rapport
besoins behov
de av
et og
nous vi
pour for

FR Personnalisez chaque couleur, chaque icône et chaque zone de texte pour faire en sorte que la conception de votre rapport se démarque.

NO Tilpass hver farge, hvert ikon og hver tekstboks for å få rapportdesignet ditt til å skille seg ut.

francês norueguês
chaque hver
et og
pour for
de til

FR Créez des rapports interactifs avec des effets de pop-up et de survol qui permettent à votre spectateur d?interagir avec votre conception pour en savoir plus.

NO Lag interaktive rapporter med popup- og rollover -effekter som lar seeren din samhandle med designet ditt for å få mer informasjon.

francês norueguês
rapports rapporter
savoir informasjon
permettent lar
et og
plus mer
votre din
de med
pour for

FR Toutes les icônes, illustrations et éléments de conception peuvent être animés pour donner à vos conceptions un petit quelque chose en plus.

NO Alle ikoner, illustrasjoner og designelementer kan animeres for å gi designene dine noe ekstra.

francês norueguês
peuvent kan
donner gi
plus ekstra
et og
pour for
toutes alle
chose noe

FR Connectez-vous à votre tableau de bord Visme et créez un nouveau projet. Choisissez un modèle de rapport pour démarrer votre conception.

NO Logg deg inn på Visme-dashbordet ditt og lag et nytt prosjekt. Velg en mal for rapport for å starte designet ditt.

francês norueguês
nouveau nytt
projet prosjekt
choisissez velg
rapport rapport
et og
un en
pour for

FR Utilisez le kit de marque pour faire correspondre la marque de votre entreprise à la conception de votre rapport.

NO Bruk merkevaresettet ditt for å matche merkevaren til bedriften din, skole eller organisasjon i din rapport.

francês norueguês
utilisez bruk
entreprise bedriften
rapport rapport
pour for
votre din
de til

FR Téléchargez votre conception finale à partir du générateur de rapports en ligne au format PDF pour l?imprimer ou l?envoyer par e-mail à votre équipe.

NO Last ned det ferdige designet fra rapport-skaperen som en PDF for å skrive ut eller sende på e-post til teamet ditt.

francês norueguês
rapports rapport
pdf pdf
ou eller
votre ditt
pour for
envoyer sende

FR Animez chaque élément sur lequel vous souhaitez attirer l?attention et prévisualisez votre conception pour vous assurer qu?elle paraît bien.

NO Animer hvert element du vil trekke oppmerksomhet til, og forhåndsvis designet for å sikre at det ser bra ut.

francês norueguês
et og
assurer sikre
pour for

FR Commencez simplement avec un modèle, personnalisez-le avec vos propres informations et votre propre style de conception, puis téléchargez-le pour le partager.

NO Bare begynn med en mal, tilpass med din egen informasjon og designstil, og last den ned for å dele.

francês norueguês
informations informasjon
partager dele
un en
et og
votre din
pour for
propre egen
de med

FR Bien sûr! Vous pouvez facilement transférer votre conception GIF dans un nouveau projet, puis régler les dimensions du canevas pour qu'elles correspondent à la taille optimale pour chaque plateforme.

NO Selvfølgelig! Du kan enkelt kopiere GIF-designen din i et nytt prosjekt, og deretter oppdatere dimensjonene av bakgrunnen for å matche den optimale størrelsen for hver plattform.

francês norueguês
nouveau nytt
projet prosjekt
plateforme plattform
pouvez du kan
du av
la den
votre din
pour for
vous du
facilement enkelt
les og
chaque hver

FR Logiciel de conception et d’analyse des trajectoires de balayage

NO Programvare for analyse og design av kjørebane

francês norueguês
logiciel programvare
conception design
de av
et og
des for

FR Effectuez une analyse des trajectoires de balayage pour faciliter la disposition des parkings ou la conception des carrefours giratoires, et répondre à d’autres défis en lien avec le déplacement des véhicules.

NO Utfør analyser av kjørebane for å utforme parkeringsplasser, rundkjøringer og løse andre designmessige utfordringer påvirket av kjøretøybevegelse.

francês norueguês
défis utfordringer
de av
et og
pour for

FR Explorez d’autres options de conception pour garantir la sécurité et la conformité aux normes.

NO Utforsk designalternativer for å sikre overholdelse av sikkerhetsregler og standarder.

francês norueguês
de av
et og
garantir sikre
pour for

FR Utilisez des objets intelligents pour créer et modifier les géométries de carrefour giratoire selon diverses normes de conception internationales.

NO Bruk intelligente objekter for å opprette og redigere rundkjøringsgeometri i henhold til en rekke internasjonale designstandarder.

francês norueguês
utilisez bruk
et og
pour for
créer opprette

FR Conception de véhicules légers sur rails et de tramways

NO Design for trikk og lettbanekjøretøy

francês norueguês
conception design
sur for
et og

FR Autodesk est un éditeur leader de logiciels de conception, d'ingénierie et de divertissement 3D.

NO Autodesk er leder innen programvare for 3D-konstruksjon, byggeteknikk og underholdning.

francês norueguês
est er
logiciels programvare
et og

FR Structural Bridge Design est un logiciel d’analyse de ponts qui permet aux ingénieurs de réaliser des rapports de conception plus rapidement pour les ponts de petite et moyenne portée.

NO Structural Bridge Design er en programvare for analyse av små og mellomstore broer, brukt av ingeniører for å levere designrapporter raskere.

francês norueguês
logiciel programvare
rapidement raskere
un en
de av
et og
est er
pour for

FR Comprenez instantanément l’impact des conditions de charge et des limites de conception pour produire des conceptions plus efficaces.

NO Forstå umiddelbart konsekvensene av belastningsforhold og designbegrensninger for å produsere mer effektive design.

francês norueguês
instantanément umiddelbart
conception design
plus mer
de av
et og
pour for

FR Actuellement, Casey réside à Houston, au Texas, et est directeur de la production et chef de la conception et de la production de premier cycle à l'école de théâtre et de danse de l'Université de Houston (UH)

NO For tiden er Casey bosatt i Houston, TX og er produksjonsleder og sjef for undergraduate Design and Production ved University of Houston (UH) School of Theatre and Dance

francês norueguês
actuellement for tiden
et og
conception design
de ved
est er

FR Nos services d'agence de marque comprennent des équipes de conception et de production qui se spécialisent dans la création de marchandises haut de gamme, y compris des produits promotionnels, des sacs coupés-cousus, des chapeaux et des vêtements.

NO Våre tjenester for merkevarebyråer inkluderer design- og produksjonsteam som spesialiserer seg på å lage premiumvarer, inkludert salgsfremmende produkter, klipp og sy-vesker, hodeplagg og klær.

francês norueguês
conception design
promotionnels salgsfremmende
sacs vesker
vêtements klær
création lage
et og
services tjenester
produits produkter
nos våre
qui er
de som

FR Notre équipe est disponible pour collaborer avec vous depuis les idées de conception initiales et la stratégie marketing jusqu'au produit fini

NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet

francês norueguês
collaborer samarbeide
et og
est er
disponible tilgjengelig
notre vårt
pour for

FR Chez Anthem Branding, notre équipe de conception peut vous aider à créer des sacs promotionnels uniques pour répondre à votre public et à votre type de campagne

NO Hos Anthem Branding kan designteamet vårt hjelpe deg med å lage unike reklameposer for å imøtekomme publikum og kampanjetype

francês norueguês
peut kan
aider hjelpe
créer lage
public publikum
et og
notre vårt
pour for

FR Lorsque vous téléchargez votre logo ou la conception en ligne, notre équipe entreprend un service de numérisation pour transformer votre logo en motifs numériques de broderie et ajouter des points virtuels sur l'œuvre

NO Når du laster opp logoen din eller den elektroniske designen, forplikter teamet vårt oss til en digitaliseringstjeneste for å forvandle logoen din til digitale broderimønstre og legge til virtuelle sømmer over kunstverket

francês norueguês
numériques digitale
ajouter legge til
ou eller
un en
et og
lorsque når
votre din
notre vårt
vous du
pour for

FR Comme les fonctions d'un sac à dos, vous pouvez choisir un matériau robuste afin que votre client puisse utiliser cette conception pour transporter une large gamme d'articles, y compris des ordinateurs portables.

NO I likhet med funksjonene til en ryggsekk, kan du velge solid materiale slik at kunden din kan bruke dette designet til å bære et bredt spekter av ting, inkludert bærbare datamaskiner.

francês norueguês
choisir velge
ordinateurs datamaskiner
utiliser bruke
un en
pouvez kan du
votre din
vous du
que at

FR Selon la conception requise, l'impression numérique ou la sérigraphie peuvent être utilisées

NO Avhengig av ønsket design, kan digital utskrift eller silketrykk brukes

francês norueguês
conception design
numérique digital
ou eller
peuvent kan
selon av

FR Notre équipe peut vous aider à obtenir l'aspect souhaité pour votre sac personnalisé. Alliant expérience de conception et méthodes d'impression de haute qualité, nous travaillerons avec vous pour donner vie à vos idées.

NO Teamet vårt kan hjelpe deg med å få ønsket utseende og følelse for din tilpassede veske. Ved å kombinere designopplevelse og utskriftsmetoder av høy kvalitet, vil vi samarbeide med deg for å få ideene dine til liv.

francês norueguês
aider hjelpe
haute høy
qualité kvalitet
vie liv
peut kan
et og
obtenir vil
de av
nous vi
vous deg
votre din
notre vårt
pour for

FR Le bon logo et la conception parfaite de l'emballage du produit vous permettront de vendre plus d'unités et de réaliser de plus grands profits

NO Den rette logoen og den perfekte designen av produktemballasjen vil sikre at du selger flere enheter og gir større fortjeneste

francês norueguês
et og
de av
vous du

FR Votre conception peut être transférée facilement avec une gamme de couleurs disponibles au choix

NO Designet ditt kan enkelt overføres med en rekke farger å velge mellom

francês norueguês
votre ditt
gamme rekke
couleurs farger
choix velge
peut kan
une en
facilement enkelt
de med

FR La sélection de modèles de sacs vous donne également la possibilité d'expérimenter des idées de conception pour votre entreprise.

NO Utvalget av posedesign gir deg også sjansen til å eksperimentere med designideer for din bedrift.

francês norueguês
donne gir
entreprise bedrift
de av
vous deg
pour for
votre din

FR Notre équipe de conception est disponible pour développer une image de marque et des stratégies pour augmenter vos résultats marketing tout en fournissant des articles promotionnels rentables.

NO Vårt designteam er tilgjengelig for å utvikle merkevarebygging og strategier for å øke markedsføringsresultatene dine, samtidig som det gir kostnadseffektive salgsfremmende artikler.

francês norueguês
développer utvikle
stratégies strategier
promotionnels salgsfremmende
augmenter øke
et og
est er
disponible tilgjengelig
marque merkevarebygging
de det
notre vårt
pour for

FR Notre équipe de conception graphique utilisera les textures et les combinaisons de couleurs qui auront le plus d'impact sur votre public cible, ce qui permettra à ce public de faire plus facilement un choix d'achat

NO Vårt grafiske designteam vil bruke teksturer og fargevalg som vil påvirke målgruppen din mest, noe som gjør det lettere for det publikum å gjøre et kjøpsvalg

francês norueguês
public publikum
facilement lettere
public cible målgruppen
et og
de det
plus mest
votre din
notre vårt

FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.

NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.

francês norueguês
conception design
ventes salg
sûr trygt
de av
et og
plus mer
améliorer forbedre
peut kan
garder holde
façon på
être være
votre din
pour for
la den
dont til

FR Sweat à capuche personnalisé pour la conception humaine

NO Egendefinert hettegenser for menneskelig design

francês norueguês
pour for
conception design

FR Vous obtenez un contrôle total sur la conception de votre marque et le ton de votre voix tout en profitant de notre longue histoire d'aider les entreprises de l'industrie hôtelière et du secteur du voyage à atteindre leur plein potentiel.

NO Du får total kontroll over merkevaredesignene og stemmen din, samtidig som du får fordelen av vår lange historie om å hjelpe hotellbransjen og reiselivsbedriftene til å nå sitt fulle potensiale.

francês norueguês
obtenez få
contrôle kontroll
total total
histoire historie
et og
de av
sur å
votre din
vous du
notre vår

FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur

NO Grunnleggerne Dave Huntley og Eric Reynolds ønsket å lage klær av høy kvalitet som kombinerte kvalitetsytelse med det beste innen utendørs klesdesign

francês norueguês
créer lage
vêtements klær
haute høy
qualité kvalitet
et og
de av
meilleur beste

FR Nos vêtements d'essai garantissent que l'ajustement, la taille et les options de conception spécifiques sont à jour avant la fabrication du produit final

NO Et prøveeksemplar brukes for å sikre at passformen, størrelsen og spesifikke designvalg er som det skal før sluttproduktet blir produsert

francês norueguês
et og
sont er
de det

FR Créez des workflows standard d'après des modèles de conception. Accédez à des modèles prédéfinis et modifiez ceux qui apparaissent au fil du temps pour rationaliser le travail et limiter les risques.

NO Opprett standard arbeidsflyt med designmønstre. Åpne forhåndsbygde mønstre og endre oppdagede mønstre ved bruk av strømlinjet arbeid og begrenset risiko.

francês norueguês
standard standard
travail arbeid
risques risiko
et og
de av

FR Par exemple, les responsables de projet peuvent adopter une approche associant la conception et la planification initiales des projets à une exécution itérative via la gestion des backlogs.

NO Prosjektledere kan for eksempel bruke en tilnærming som kombinerer forhåndsdesign og planlegging av prosjekter med iterativ utførelse via administrasjon av etterslepet.

francês norueguês
peuvent kan
approche tilnærming
et og
planification planlegging
projets prosjekter
de av
exemple eksempel
une en
gestion administrasjon
la med

FR SAFe s'appuie sur trois principales méthodes : les méthodes agiles, la conception de produits Lean, et le system thinking

NO SAFe utnytter tre primære kunnskapskilder: Agile-programvareutvikling, Lean-produktutvikling og systemtankegang

francês norueguês
trois tre
et og

FR Analyser les exigences de l'utilisateur pour informer la conception des applications

NO Analysere brukerkrav for å informere søknadsdesign

francês norueguês
analyser analysere
pour for

FR Expérience de conception de navigateur croisé et d'interface utilisateur compatible croisée

NO Opplev å designe tverrbrowser og kryssenhetskompatibel UI

francês norueguês
et og

FR Travailler en collaboration avec l'équipe de conception pour comprendre les exigences finales de l'utilisateur pour fournir des solutions techniques et pour la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités logicielles

NO Arbeider i samarbeid med designteamet for å forstå sluttbrukerkrav for å gi tekniske løsninger og for implementering av nye programvarefunksjoner

francês norueguês
collaboration samarbeid
fournir gi
solutions løsninger
nouvelles nye
en i
comprendre forstå
et og
de av
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções