Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles ont l air" para vietnamita

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles ont l air" de francês para vietnamita

Traduções de elles ont l air

"elles ont l air" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:

elles bạn bạn có bạn có thể bất kỳ cho chúng chúng ta cung cấp các có có thể cũng của của bạn của chúng tôi dữ liệu hai hoặc họ khác không không có liệu là làm cho muốn mọi một một số người nhiều như những này nó qua ra sau sẽ số sử dụng thì thậm chí trang trang web trong trên tôi tạo tạo ra từ và vào vì với đang đi điều đã đó được đến để đổi ở
ont ai bạn bạn có bạn có thể bằng cho chuyển đổi chúng chúng tôi cung cấp các có có thể cần của của bạn của chúng tôi dùng dưới dịch gì hai hoặc họ không liệu là muốn mọi mỗi một một số nhiều như nhưng nhận những này nên năm phải qua ra riêng sau số sử dụng thì trang trang web trong trên tôi tại sao tạo tất cả tất cả các từ tự và vào vì với đang đi điều điều đó đây đây là đã đó được đến để đổi ở

Tradução de francês para vietnamita de elles ont l air

francês
vietnamita

FR Regardez leur couleur. Elles sont généralement brunes, noires ou grises. Lorsqu’elles sont fraiches, elles ont une surface visqueuse et une consistance de pâte épaisse [12]

VI Phân chuột cống thường có màu nâu, đen hoặc xám. Phân chuột mới tinh trông có vẻ nhớt và kết cấu như bả matit.[12]

francês vietnamita
couleur màu
généralement thường
ou hoặc

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

VI Hình ảnh làm cho trang web của bạn trở nên sống động, nhưng hình ảnh có kích thước lớn thường làm chậm trang web

francês vietnamita
mais nhưng
grande lớn
taille kích thước
souvent thường

FR . Elles ont une forme allongée et une longueur d’environ 3 à 5 mm. Elles peuvent également avoir des extrémités pointues [2]

VI Phân chuột nhắt có hình dạng như viên đạn, dài khoảng 0,3-0,6 cm và có thể nhọn ở hai đầu.[2]

francês vietnamita
des hai

FR Elles sont très foncées. En général, elles sont noires, mais ce n’est pas toujours le cas. Cela dépend de ce que les souris ont mangé [4]

VI Phân chuột nhắt thường có màu đen đậm. Thường thì phân chuột nhắt có màu đen, nhưng không phải lúc nào cũng vậy– thực ra đặc điểm này còn phụ thuộc vào việc con vật đã ăn gì.[4]

francês vietnamita
mais nhưng

FR Elles sont assez grosses. Elles ont une taille proche de celle d’un raisin sec [7]

VI Kích thước phân chuột cống cỡ bằng quả nho khô. [7]

francês vietnamita
taille kích thước

FR . Lorsqu’elles sont vieilles, elles ont une apparence grise et sèche et peuvent paraitre friables [13]

VI Những viên phân cũ sẽ khô và có màu xám, trông như dễ vỡ vụn.[13]

FR Nous veillons à ce que les banques alimentaires disposent des ressources dont elles ont besoin pour fonctionner de manière optimale, se développer de manière responsable et répondre aux chocs inattendus qui se présentent à elles.

VI Chúng tôi đảm bảo các ngân hàng thực phẩm có các nguồn lực cần thiết để hoạt động tối ưu, mở rộng một cách có trách nhiệm và ứng phó với những cú sốc bất ngờ xảy ra.

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR En général, ces informations sont utilisées de deux façons: soit elles sont vendues à des tiers, soit elles sont remises au gouvernement

VI Tất cả các thông tin mà VPN ghi chép được sẽ được sử dụng theo hai cách: hoặc nó sẽ được bán cho bên thứ ba hoặc bàn giao cho chính phủ

francês vietnamita
informations thông tin
façons cách

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Bien que les extensions VPN sur Chrome soient majoritairement des proxies, si elles adhèrent aux principes de base des VPNs, elles devraient, pour la plupart, respecter les critères minimums

VI Tuy các tiện ích mở rộng Chrome VPN chủ yếu là tiện ích mở rộng proxy, nhưng theo tôi, nếu tuân thủ các nguyên tắc cốt lõi quan trọng của VPN thì các tiện ích này hoạt động hầu hết là ổn

francês vietnamita
principes nguyên tắc
plupart hầu hết

FR Lorsqu’elles sont fraiches, elles sont légèrement brillantes.

VI Viên phân mới sẽ có độ bóng bên ngoài.

FR En général, ces informations sont utilisées de deux façons: soit elles sont vendues à des tiers, soit elles sont remises au gouvernement

VI Tất cả các thông tin mà VPN ghi chép được sẽ được sử dụng theo hai cách: hoặc nó sẽ được bán cho bên thứ ba hoặc bàn giao cho chính phủ

FR Ces données proviennent également de tiers, il se peut qu'elles ne soient pas exactes à 100 %. Nous comptons sur les plateformes d'échange pour assurer la transparence sur les avoirs/passifs qu'elles détiennent.

VI Những dữ liệu này cũng do bên thứ ba cung cấp nên có thể không hoàn toàn chính xác. Chúng tôi đang dựa vào các sàn giao dịch để giúp minh bạch về các tài sản/khoản nợ mà họ nắm giữ.

FR Les annonces sont des Épingles que des entreprises financent pour qu'elles soient mises en avant. Elles apparaissent sur votre page d'accueil et dans les résultats de recherche.

VI Quảng cáo là Ghim mà các doanh nghiệp trả tiền để quảng bá. Quảng cáo xuất hiện trong bảng tin nhà và các kết quả tìm kiếm.

FR Les fenêtres pop-up sont un moyen parfait d'attirer l'attention des personnes qui consultent votre site web. Lorsqu’elles sont utilisées à bon escient, elles peuvent augmenter de manière significative les conversions et ventes de votre site.

VI Cửa sổ Popup là một cách hoàn hảo để thu hút sự chú ý của khách truy cập website. Nếu được sử dụng đúng cách, popup có thể tăng tỉ lệ chuyển đổi lẫn doanh thu cho bạn.

FR Autrement dit, elles n'utilisent pas toujours cet archétype, mais elles l'utilisent pour se démarquer dans certaines de leurs publicités.

VI Có nghĩa là, không phải lúc nào họ cũng sử dụng nguyên mẫu đó, nhưng họ sử dụng nó để nổi bật trong một số quảng cáo của mình.

FR Selon lui, trop d'organisations à but non lucratif sont valorisées quand elles dépensent peu - et non pour ce qu'elles réalisent

VI Ông nói rằng quá nhiều tổ chức từ thiện được vinh danh vì số tiền ít ỏi mà họ chi ra, chứ không phải những điều mà họ làm được

FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.

VI Bắt kịp ngay lập tức các câu chuyện hay nhất đang diễn ra khi chúng được tiết lộ.

FR Elles ont une épaisseur de seulement 1 ou 2 mm [3]

VI Những viên phân chuột nhắt chỉ dày khoảng 1-2 mm.[3]

francês vietnamita
ont những

FR . Elles sont beaucoup plus grosses et longues qu’un grain de riz et ont les extrémités arrondies [8]

VI Các viên phân dày hơn và dài hơn hạt gạo và thường tròn ở hai đầu.[8]

francês vietnamita
longues dài

FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.

VI Con số bao gồm các Ghim bạn đã tạo hoặc lưu (cả tự nhiên và quảng cáo) cũng như bất kỳ Ghim nào đã được lưu từ trang web đã xác minh quyền sở hữu hoặc tài khoản được xác nhận của bạn.

FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin

VI Chúng tôi cung cấp một dịch vụ khách quan và công bằng nhằm cung cấp những gì mà khách hàng của chúng tôi yêu cầu khi họ cần

francês vietnamita
un một
besoin cần

FR Les gens ont tendance à utiliser le même mot de passe pour leurs différents comptes, le plus souvent car il est facile à retenir et ils n'ont pas besoin de penser à de nouvelles idées de mots de passe

VI Mọi người thường có xu hướng sử dụng cùng mật khẩu cho nhiều tài khoản vì thực tế là nó dễ nhớ và họ không cần phải nghĩ đến ý tưởng mới

francês vietnamita
utiliser sử dụng
différents nhiều
comptes tài khoản
souvent thường
nouvelles mới
penser nghĩ

FR Les fournisseurs de VPN gratuits sont rarement une bonne idée, ils ont tendance à collecter vos données et ont beaucoup d'annonces ennuyeuses

VI Các nhà cung cấp VPN miễn phí hiếm khi là một ý tưởng tốt, họ thường có xu hướng thu thập dữ liệu của bạn và có nhiều quảng cáo khó chịu

francês vietnamita
vpn vpn
bonne tốt
données dữ liệu
annonces quảng cáo

FR Pourtant, d'autres soulignent que il existe de meilleures options - celles qui n'ont aucune interférence tierce et ont de meilleures statistiques de vitesse.

VI Nhưng, một số khác nhấn mạnh rằng có những lựa chọn tốt hơn ngoài kia - những cái không có sự can thiệp của bên thứ 3, và có thống kê tốc độ tốt hơn.

francês vietnamita
de của
options lựa chọn
ont những

FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin

VI Chúng tôi cung cấp một dịch vụ khách quan và công bằng nhằm cung cấp những gì mà khách hàng của chúng tôi yêu cầu khi họ cần

francês vietnamita
un một
besoin cần

FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin

VI Chúng tôi cung cấp một dịch vụ khách quan và công bằng nhằm cung cấp những gì mà khách hàng của chúng tôi yêu cầu khi họ cần

francês vietnamita
un một
besoin cần

FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale

VI Chế giễu ai đó vì họ phải trải qua nỗi buồn, đau buồn, mất mát hay phẫn nộ

FR Ils ont envoyé des milliards de courriels à d'autres petites entreprises et les ont aidés à obtenir plus de prospects via leurs fenêtres pop-up et leurs formulaires.

VI Họ đã gửi hàng tỷ email cho các doanh nghiệp nhỏ khác và giúp họ có thêm khách hàng tiềm năng thông qua cửa sổ bật lên và biểu mẫu của họ.

FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime

VI Các cuộc tấn công DDoS tinh vi rất khó giảm thiểu vì chúng đến từ một số lượng lớn các địa chỉ IP duy nhất và bắt chước lưu lượng truy cập hợp pháp

francês vietnamita
attaques tấn công
grand lớn

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

VI Họ có thể tập trung vào các dự án nội bộ thay vì dành thời gian quản lý truy cập từ xa."

francês vietnamita
projets dự án
temps thời gian

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

VI Để được chứng nhận, các công ty phải chứng minh sự tuân thủ những tiêu chí được liệt kê trong tiêu chuẩn.

francês vietnamita
doivent phải

FR Ainsi, si quelqu?un essayait d?intercepter les données que vous envoyez, vous seriez protégé par le cryptage (du moins, cela serait plus sécurisé que si elles étaient transmises sans cryptage).

VI Vì thế, nếu có người muốn chặn dữ liệu mà bạn đang gửi, mã hóa sẽ bảo mật dữ liệu (hoặc chí ít là an toàn hơn so với dữ liệu truyền đi mà không có mã hóa).

francês vietnamita
données dữ liệu
envoyez gửi
cryptage mã hóa

FR Le rôle du VPN est de créer une connexion sécurisée entre votre appareil et les informations auxquelles vous essayez d?accéder, où qu?elles se trouvent

VI Nhiệm vụ của VPN là tạo ra một kết nối bảo mật giữa thiết bị của bạn và thông tin bạn muốn truy cập, dù ở bất cứ nơi đâu

francês vietnamita
vpn vpn
connexion kết nối
sécurisée bảo mật
entre giữa
informations thông tin
accéder truy cập

FR Elles transitent par votre routeur, votre système d?exploitation et peuvent même être enregistrées sur les sites que vous visitez

VI Nó di chuyển qua router, hệ điều hành của bạn và thậm chí có thể được ghi lại trên các trang web bạn truy cập

francês vietnamita
système hệ điều hành
peuvent có thể được

FR Les extensions VPN présentent toutefois de nombreuses similitudes avec les applications VPN elles-mêmes

VI Tiện ích trình duyệt VPN có nhiều điểm tương đồng với chính ứng dụng VPN

francês vietnamita
vpn vpn
nombreuses nhiều

FR En fait, certaines sont tellement similaires qu?elles ne font qu?étendre les fonctionnalités des principales applications VPN

VI Trên thực tế, một số giống nhau đến mức chúng chỉ đơn giản là mở rộng các tính năng của các ứng dụng VPN chính

francês vietnamita
fonctionnalités tính năng
principales chính
applications các ứng dụng
vpn vpn

FR Pour la plupart, elles sont destinées à offrir une plus grande commodité et un meilleur contrôle de votre expérience de navigation sur le web.

VI Thường thì, chúng hướng đến sự tiện lợi và kiểm soát trải nghiệm duyệt web của bạn.

francês vietnamita
contrôle kiểm soát
web web

FR Cela signifie qu?elles n?affectent que le trafic passant par le navigateur lui-même

VI Tức là chúng chỉ ảnh hưởng đến lưu lượng truy cập thông qua trình duyệt

francês vietnamita
navigateur trình duyệt
elles chúng

FR Cela signifie qu?elles ne fonctionnent pas comme on vous les avait vendues, et que votre identité n’est peut-être pas aussi bien protégée qu’on voudrait vous le faire croire.

VI Tức là họ không hoạt động như quảng cáo, và danh tính của bạn có thể gặp rủi ro.

francês vietnamita
fonctionnent hoạt động
identité danh tính
comme như

FR Je pense qu?elles viennent ajouter du volume à ce qui consomme déjà beaucoup de mémoire, mais l?extension Surfshark pour Chrome me semble tout à fait adaptée

VI Tôi cảm thấy như họ đang cố thêm nhiều thứ vào một bộ nhớ vốn đã khổng lồ, nhưng tiện ích mở rộng Surfshark dành cho Chrome thì lại rất hợp lý

francês vietnamita
mémoire nhớ

Mostrando 50 de 50 traduções