FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.
"méthode pour créer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.
TR Bir ebeveyn yöntemi geçersiz kılarken, çocuğun yöntemi ebeveynin herhangi bir dönüş türü bildirimiyle eşleşmelidir. Ebeveyn bir dönüş türü tanımlamıyorsa, çocuk yöntem bunu yapabilir.
francês | turco |
---|---|
retour | dönüş |
enfant | çocuk |
FR Si vous vous écartez de la méthode standard et essayez de trouver votre méthode pour créer un site Web d'agence ou un site Web de portefeuille d'une page pour concepteur de sites Web, vous devez oublier les grilles
TR Standart yoldan saparsanız ve bir ajans web sitesi veya web tasarımcısı tek sayfalık portföy web sitesi oluşturmak için kendi yönteminizi bulmaya çalışırsanız, ızgaraları unutmalısınız
francês | turco |
---|---|
standard | standart |
et | ve |
créer | oluşturmak |
agence | ajans |
portefeuille | portföy |
concepteur | tasarımcı |
FR Une classe peut implémenter deux interfaces qui définissent une méthode avec le même nom, seulement si la déclaration de la méthode est identique dans les deux interfaces est identique.
TR Bir sınıf, yöntem bildirimleri aynı olan aynı isimli iki arayüzü gerçekleyebilir.
francês | turco |
---|---|
classe | sınıf |
méthode | yöntem |
est | olan |
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre
TR En iyi çabayı göstermemize rağmen, internette hiçbir aktarım yöntemi ve hiçbir elektronik depolama yöntemi tam anlamıyla güvenli değildir
FR Si la méthode Bicubique plus net exagère certaines zones d’une image, essayez alors la méthode Bicubique.
TR Bikübik Daha Keskin yöntemi görüntünün bazı alanlarını çok fazla keskinleştirirse, Bikübik kullanmayı deneyin.
FR Comme les bots sont conçus sur mesure pour votre appli, nous adoptons la même méthode pour nous en débarrasser.
TR Botların uygulamanız için özel olarak tasarlandığını biliyoruz, bu nedenle yaklaşımımızı botları engelleyecek şekilde düzenliyoruz.
francês | turco |
---|---|
sur mesure | özel |
FR Il s’agit d’une bonne méthode pour agrandir les images selon la technique d’interpolation bicubique, mais elle convient davantage pour produire des résultats plus lisses.
TR Bikübik enterpolasyonu temel alan büyüyen görüntüler için iyi bir yöntemdir ancak daha yumuşak sonuçlar elde etmek üzere tasarlanmıştır.
FR Vous pouvez également utiliser cette méthode pour rechercher des mentions sans lien. Il suffit de rechercher votre nom de marque.
TR Bu yöntemi kullanarak aynı zamanda bağlantı kurmayan mention’ları da bulabilirsiniz. Yalnızca marka adınızı aratın.
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
marque | marka |
lien | bağlantı |
FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre assistance par la méthode qui vous convient le mieux, avisez nous de votre choix et indiquez la raison pour votre remboursement.
TR Geri ödemeyi almak için sizin için uygun olan herhangi bir yöntemle destek ile iletişime geçerek talebinizi ve geri iadenizin sebebini bildirin.
francês | turco |
---|---|
recevoir | almak |
remboursement | geri |
contactez | iletişime |
assistance | destek |
convient | uygun |
et | ve |
FR Le chiffrement de bout en bout est une méthode pour transmettre des données de manière sécurisée depuis une source vers une destination
TR Uçtan uca şifreleme, bir kaynaktan hedefe gönderildiğinde verilerin güvenliğini sağlama yöntemidir
francês | turco |
---|---|
données | verilerin |
sécurisée | güvenli |
chiffrement | şifreleme |
FR Cette méthode assure donc un haut niveau de protection pour vos communications.
TR Bu, tüm iletişimleriniz için yüksek düzeyde koruma sağlar.
francês | turco |
---|---|
assure | sağlar |
haut | yüksek |
niveau | düzeyde |
protection | koruma |
FR La méthode la plus efficace pour réduire l'impact environnementale de nos appareils électroniques est de les garder aussi longtemps que possible.
TR Elektroniklerimizin çevresel etkisini azaltmak için elimizden gelen en iyi şey, onları mümkün olduğunca uzun süre kullanmaktır.
francês | turco |
---|---|
plus | en |
réduire | azaltmak |
impact | etkisini |
possible | mümkün |
environnementale | çevresel |
FR Il est équipé de la fonction Bluetooth mais ce n'est pas la méthode de connexion sans fil utilisée pour le gaming
TR Bluetooth’u var ama bu oyunculuk için kullanılan kablosuz yöntemi değil
francês | turco |
---|---|
mais | ama |
méthode | yöntemi |
gaming | oyunculuk |
FR L'isolation est une méthode pour protéger les systèmes adjacents afin d'éliminer leur interaction.
TR Yalıtım, bitişik sistemleri etkileşimlerini ortadan kaldırmak için korumak için bir yöntemdir.
francês | turco |
---|---|
isolation | yalıtım |
protéger | korumak |
systèmes | sistemleri |
FR La méthode actuellement utilisée pour produire de l?hypochlorite de sodium à l?échelle industrielle est l? électrolyse de la saumure
TR Endüstriyel ölçekte sodyum hipoklorit üretmek için şu anda kullanılan yöntem , brin elektrolizidir
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntem |
hypochlorite | hipoklorit |
sodium | sodyum |
industrielle | endüstriyel |
produire | üretmek |
FR Pour sa production, une méthode moderne d?électrolyse membranaire est utilisée, ce qui permet de réduire le coût de production d?hydroxyde de sodium
TR Üretimi için, sodyum hidroksit üretim maliyetini düşürmeye izin veren modern bir membran elektroliz yöntemi kullanılmaktadır
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
moderne | modern |
hydroxyde | hidroksit |
sodium | sodyum |
production | üretim |
permet | izin |
FR Passer un coup de fil tous les joursFaire des appels téléphoniques à d'autres membres est une méthode efficace pour renforcer notre sobriété
TR Her gün bir telefon görüşmesi yapınDiğer üyelerle telefon görüşmesi yapmak, ayıklığımızı güçlendirmek için etkili bir yöntemdir
francês | turco |
---|---|
efficace | etkili |
renforcer | güçlendirmek |
est | yapmak |
FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie
TR Üst Çizgiler, Orta Çizgiler, Alt ÇizgilerÜst, orta ve alt satırları yazmak, internet ve teknoloji bağımlılığından ayıklığı tanımlamanın bir yöntemidir
francês | turco |
---|---|
milieu | orta |
et | ve |
bas | alt |
internet | internet |
FR Il est important de se rappeler que ce n'est pas une méthode pour prendre le contrôle de notre dépendance - en fait, notre programme consiste à abandonner complètement nos tentatives de contrôler notre dépendance
TR Bunun bağımlılığımız üzerinde kontrol kazanmanın bir yöntemi olmadığını hatırlamak önemlidir - aslında programımız bağımlılığımızı kontrol etme girişimlerimizi tamamen bırakmakla ilgilidir
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
complètement | tamamen |
en fait | aslında |
FR Un annuaire Web est une liste en ligne ou un annuaire de sites Web. Également connues sous le nom d'annuaire de sujets, ces listes créent une méthode organisée pour rechercher des sites Web.
TR Bir web dizini, çevrimiçi bir web sitesi listesi veya dizinidir. Konu dizini olarak da bilinen bu listeler, web sitelerini bulmak için organize bir yöntem oluşturur.
francês | turco |
---|---|
liste | listesi |
méthode | yöntem |
FR Si vous avez des questions relatives aux principes de cette méthode, n’hésitez pas à me contacter, et j’essayerai de faire tout mon possible pour vous donner des explications explicites.
TR Eğer sizde içeriğine uygun olacak sorular olursa, yazın, ben sizin için mümkün her şeyi aydınlatmaya çalışacağım.
francês | turco |
---|---|
mon | i |
possible | mümkün |
FR Lien pour aller à la page décrivant méthode du traitement non médicamenteux de la tumeur bénigne de la prostate « Sans adénome prostatique »: https://adenomaprostate.com/fr/articles/7.
TR İyi huylu prostat tümörlerinin korkusuzca ilaçla asıl tedavi metodolojisi «Benign Prostat Hiperplazisi olmadan» bu bölümde ise: https://adenomaprostate.com/tr/articles/7.
francês | turco |
---|---|
traitement | tedavi |
sans | olmadan |
https | https |
FR Sélectionnez la méthode d’analyse appropriée pour vos polymères ou autres matériaux organiques à travers nos instruments de la série 200
TR Polimer ve diğer organik malzemeleriniz için en uygun test metodunu 200 serisi cihazlarımız arasından seçebilirsiniz
francês | turco |
---|---|
organiques | organik |
série | serisi |
FR Pour permettre à une fonction ou méthode d'accepter et opérer sur un paramètre qui conforme à une interface, sans se soucier de quoi d'autre l'objet peut faire ou comment c'est implémenté
TR Nesnenin başka ne yapabileceğini veya nasıl uygulandığını umursamadan, bir işlev veya yöntemin arayüze uyan bir değiştirgeyi kabul etmesini ve üzerinde çalışmasını sağlamak
francês | turco |
---|---|
fonction | işlev |
accepter | kabul |
et | ve |
autre | başka |
FR La méthode la plus efficace pour réduire l'impact environnementale de nos appareils électroniques est de les garder aussi longtemps que possible.
TR Elektroniklerimizin çevresel etkisini azaltmak için elimizden gelen en iyi şey, onları mümkün olduğunca uzun süre kullanmaktır.
francês | turco |
---|---|
plus | en |
réduire | azaltmak |
impact | etkisini |
possible | mümkün |
environnementale | çevresel |
FR La méthode la plus efficace pour réserver une voiture, en quelques clics.
TR Bir araba rezervasyonu için en etkili yöntem, sadece birkaç tıklamayla yapılır.
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntem |
efficace | etkili |
réserver | rezervasyonu |
voiture | araba |
FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre assistance par la méthode qui vous convient le mieux, avisez nous de votre choix et indiquez la raison pour votre remboursement.
TR Geri ödemeyi almak için sizin için uygun olan herhangi bir yöntemle destek ile iletişime geçerek talebinizi ve geri iadenizin sebebini bildirin.
francês | turco |
---|---|
recevoir | almak |
remboursement | geri |
contactez | iletişime |
assistance | destek |
convient | uygun |
et | ve |
FR Malgré la popularité croissante des appareils mobiles et des tablettes, les ordinateurs de bureau restent la méthode préférée de recherche sur le web pour de nombreuses personnes.
TR Mobil ve tablet cihazların artan popülaritesine rağmen, masaüstü bilgisayarlar hala birçok insan için web'de arama yapmanın tercih edilen yöntemidir.
francês | turco |
---|---|
malgré | rağmen |
croissante | artan |
appareils | cihazlar |
mobiles | mobil |
et | ve |
tablettes | tablet |
recherche | arama |
personnes | insan |
préféré | tercih |
FR Nous utilisons une méthode unique de récupération des données pour garantir que notre vérificateur de SERP offre des performances inégalées
TR SERP denetleyicimizin benzersiz bir performans sunmasını sağlamak için benzersiz bir veri alma yöntemi kullanıyoruz
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
données | veri |
garantir | sağlamak |
serp | serp |
performances | performans |
FR Nous utilisons une méthode unique de récupération des données pour garantir que notre SERP checker offre des performances inégalées
TR SERP denetleyicimizin benzersiz bir performans sunmasını sağlamak için benzersiz bir veri alma yöntemi kullanıyoruz
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
données | veri |
garantir | sağlamak |
serp | serp |
performances | performans |
FR Lorsque HASH_HMAC est spécifiée pour flags, une clé secrète partagée qui sera utilisée avec la méthode de hachage HMAC doit être fournie dans ce paramètre.
TR sabitler değiştirgesinde HASH_HMAC belirtildiği takdirde, HMAC aşlama yöntemi ile kullanılacak paylaşımlı gizli anahtar.
francês | turco |
---|---|
clé | anahtar |
méthode | yöntemi |
FR Méthode Kanban groupes pour : France | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Kanban grupları | Meetup
francês | turco |
---|---|
france | türkiye |
FR Méthode Scrum groupes pour : France | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Scrum grupları | Meetup
francês | turco |
---|---|
france | türkiye |
FR Si methodName est omis, la méthode par défaut est exécutée si elle est définie pour l'élément. Exemple: on="tap:fooId"
TR methodName atlanırsa, varsayılan yöntem öğe için tanımlandığı takdirde çalıştırılır. Örnek: on="tap:fooId"
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntem |
défaut | varsayılan |
FR Nous tirons parti des signaux envoyés par Google pour rejeter, avec la méthode déterministe, toutes les tentatives d'injection de clics.
TR Tüm Tık Enjeksiyonu girişimlerini deterministik olarak reddetmek için Google'dan gönderilen sinyalleri kullanıyoruz
francês | turco |
---|---|
FR Il est équipé de la fonction Bluetooth mais ce n'est pas la méthode de connexion sans fil utilisée pour le gaming
TR Bluetooth’u var ama bu oyunculuk için kullanılan kablosuz yöntemi değil
francês | turco |
---|---|
mais | ama |
méthode | yöntemi |
gaming | oyunculuk |
FR Il est important de se rappeler qu'écrire nos lignes n'est pas une méthode pour contrôler notre dépendance - notre programme consiste à abandonner nos tentatives de contrôle
TR Satırlarımızı yazmanın bağımlılığımızı kontrol etmenin bir yöntemi olmadığını hatırlamak önemlidir - programımız kontrol etme girişimlerimizi bırakmakla ilgilidir
francês | turco |
---|---|
méthode | yöntemi |
FR L?infographie est une méthode pour engager efficacement votre public. Vous pouvez le faire facilement grâce à l?outil de rapport de sondage en ligne de Visme.
TR Etkisini kavramak gerek Kitlenizle etkili bir şekilde etkileşim kurmanın bir yolu, infografiklerden geçer. Bunu, Visme?nin çevrimiçi anket raporu aracıyla kolayca ve güzel bir şekilde yapabilirsiniz.
Mostrando 50 de 50 traduções