FR Le contenu des sites Web et des services ne constitue pas un conseil et ne doit pas être pris en compte pour prendre ou s'abstenir de prendre une décision.
Traduzir "doit prendre" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doit prendre" de francês para turco
Traduções de doit prendre
"doit prendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de francês para turco de doit prendre
francês
turco
TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.
| francês | turco |
|---|---|
| contenu | içeriği |
| et | ve |
| services | hizmetlerin |
| conseil | tavsiye |
| décision | karar |
FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique
TR Sistem mühendislerimizden birinin bir sunucuya fiziksel erişime ihtiyacı varsa, oturum açması ve biyometrik güvenliği geçmesi gerekir
| francês | turco |
|---|---|
| système | sistem |
| doit | gerekir |
| accès | erişime |
| physique | fiziksel |
| serveurs | sunucuya |
| et | ve |
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir
| francês | turco |
|---|---|
| petite | küçük |
| doit | gerekir |
| et | ve |
| entreprise | şirket |
FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre
TR Evcil hayvanlar her zaman bir tasmayla bağlı olmalıdır ve odada refakatsiz bırakılmamalıdır
| francês | turco |
|---|---|
| moment | zaman |
| et | ve |
FR Votre CV doit d'abord inclure les informations les plus importantes - Votre nom! Votre nom doit être le plus grand texte sur la page. L'en-tête comprend également les coordonnées de base et des liens vers d'autres profils en ligne pertinents.
TR Özgeçmişiniz ilk en önemli bilgileri içermelidir - Adınız! Adınız sayfasındaki büyük metin olmalıdır. başlık ayrıca temel iletişim bilgileri yer alır ve diğer ilgili çevrimiçi profillere bağlar.
| francês | turco |
|---|---|
| page | sayfası |
| en-tête | başlık |
| et | ve |
| pertinents | ilgili |
| importantes | önemli |
| en ligne | çevrimiçi |
FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre
TR Evcil hayvanlar her zaman bir tasmayla bağlı olmalıdır ve odada refakatsiz bırakılmamalıdır
| francês | turco |
|---|---|
| moment | zaman |
| et | ve |
FR Pour louer une voiture, le locataire doit être âgé de 21 ans et doit porter ces documents : Pour les résidents de l'UE - un permis de conduire, un passeport et un justificatif de domicile sont nécessaires
TR Araba kiralamak için kiracı 21 yaşında olmalı ve şu belgeleri taşımalıdır: AB'de ikamet edenler için - ehliyet, pasaport ve adres kanıtı gereklidir
| francês | turco |
|---|---|
| louer | kiralamak |
| une | ya |
| voiture | araba |
| et | ve |
| documents | belgeleri |
| passeport | pasaport |
| nécessaires | gereklidir |
| permis de conduire | ehliyet |
FR Le meilleur créateur de site Web doit non seulement en parler, mais aussi l’appliquer sur le terrain - il doit donner aux utilisateurs les moyens de créer le site Web qu’ils souhaitent le plus rapidement possible
TR Kullanıcılara olabildiğince kısa sürede istedikleri siteyi oluşturma imkanı sunar
| francês | turco |
|---|---|
| créer | oluşturma |
| le site | siteyi |
FR La valeur de l'attribut href ne doit pas commencer par javascript:. S'il est défini, la valeur de l'attribut target doit être _blank. Sinon, il ne sera pas autorisé. ????
TR href öznitelik değeri javascript: ile başlamamalıdır. Ayarlandığı takdirde, target öznitelik değeri _blank olmalıdır. Aksi halde izin verilir. ????
| francês | turco |
|---|---|
| valeur | değeri |
| javascript | javascript |
FR L'URL du script doit commencer par https://cdn.ampproject.org et doit suivre une séquence très stricte de /v\d+/[a-z-]+-(latest|\d+|\d+\.\d+)\.js.
TR Betik URL'si https://cdn.ampproject.org ile başlamalı ve çok sıkı bir /v\d+/[a-z-]+-(latest|\d+|\d+\.\d+)\.js örüntüsü izlemelidir.
| francês | turco |
|---|---|
| url | url |
| https | https |
| org | org |
| et | ve |
| très | çok |
| stricte | sıkı |
FR Votre compte doit être actif et respecter les Règles de Twitter. Il doit notamment être conforme aux éléments ci‑dessous :
TR Hesabınız aktif olmalı ve Twitter Kuralları'na riayet etmelidir. Yani:
| francês | turco |
|---|---|
| actif | aktif |
| et | ve |
FR Votre avis de retrait doit être individuel et doit être envoyé à partir de l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom individuel
TR Tahkimden çekilme bildiriminiz kişiselleştirilmiş olmalıdır ve bireysel Zoom hesabınız ile ilişkili e-posta adresinden gönderilmelidir
FR Ce type de mappage de mémoire est, cependant, nécessaire pour le soutien JIT de PCRE, donc soit php doit être construit sans le soutien JIT pour PCRE, ou le binaire doit être ajouter à la liste blanche par tous les moyens fournis par le système.
TR Bununla birlikte, bu tür bir bellek eşlemesi PCRE'nin JIT desteği için gereklidir, bu nedenle ya PHP'nin PCRE JIT desteği olmadan kurulması ya da ikili sistemin sistem tarafından sağlanan herhangi bir yolla beyaz listeye alınması gerekir.
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
TR Bir şirket ya da sadece küçük bir firma olması fark etmez, bir logonun göze çarpması, ilginç ve parlak olması gerekir ve ilk başta şirketin ne yaptığı önemli değildir
FR Le serveur Web doit être configuré pour créer cette variable. Par exemple, dans Apache, HostnameLookups On doit être défini à l'intérieur de httpd.conf pour qu'il existe. Voir aussi
TR HTTP sunucusu bu değişkeni oluşturmak için yapılandırılmalıdır. Bunun için, örneğin Apache'de httpd.conf içinde HostnameLookups On olmalıdır. Ayrıca
FR Il doit être entendu qu?ils sont traités et présentés automatiquement par le logiciel du site Web.Par conséquent, en cas d?erreur, cela peut prendre un certain temps avant d?être corrigé.
TR Web sitesi yazılımı tarafından otomatik olarak işlendikleri ve sunuldukları anlaşılmalıdır, bu nedenle bir hata olması durumunda düzeltilmesi biraz zaman alabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| erreur | hata |
| temps | zaman |
| par conséquent | nedenle |
FR L'étiquetage alimentaire doit inclure des informations nutritionnelles, les ingrédients et les allergènes potentiels, pour permettre aux consommateurs de prendre des décisions mieux informées sur leurs choix alimentaires
TR Gıda etiketleri, tüketicilerin gıda seçenekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar almalarını sağlamak için beslenme bilgileri, içerik ve potansiyel alerjenleri içermelidir
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| potentiels | potansiyel |
| consommateurs | tüketicilerin |
| prendre | sağlamak |
| décisions | kararlar |
FR Des systèmes étant utilisés pour prendre des décisions cruciales, l'IA doit être sûre et robuste.
TR Sistemler önemli kararların alınması için kullanıldığından, yapay zekanın güvenli ve sağlam olması gerekir.
| francês | turco |
|---|---|
| systèmes | sistemler |
| doit | gerekir |
| sûre | güvenli |
| et | ve |
FR La décision de prendre en charge une nouvelle dépense doit être prise par la réunion de service internationale
TR Yeni bir harcamayı üstlenme kararı Uluslararası Hizmet Toplantısı tarafından alınmalıdır
| francês | turco |
|---|---|
| décision | karar |
| service | hizmet |
| internationale | uluslararası |
FR Votre navigateur doit prendre en charge JavaScript pour pouvoir utiliser Brandfolder.Nous vous recommandons Google Chrome.
TR Brandfolder'ı kullanmak için tarayıcınızın JavaScript'i desteklemesi gerekir.Öneririz Google Chrome.
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| autre | diğer |
| messages | mesajlar |
| peut | olabilir |
| besoin | ihtiyacı |
| et | ve |
FR Nous pouvons prendre de la distance avec l'autre personne en quittant la zone, en mettant fin à l'appel ou en ne répondant pas à ses messages. Cela peut nous aider à prendre l'espace dont nous avons besoin pour respirer et clarifier la situation.
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
| francês | turco |
|---|---|
| autre | diğer |
| messages | mesajlar |
| peut | olabilir |
| besoin | ihtiyacı |
| et | ve |
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR Salut tout le monde, je suis en retard dsl y a v'ai 147 poit a prendre mais c pas grave vous pouvez prendre maintenant 50 point ou plus 14374-----14200 Bonne chance a tous
TR Buy içi 13560 seviyesi beklenmeli - Herhangi bir yukarı erken hareket etmede işlem almıyorum. Fibo uzatma da 1.618 seviyesi yakınlarında işlemden çıkarım. Kendime nottur. YTD.
FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements
TR Yayınlama maliyeti abonelikler tarafından karşılandığından yazarın bir ücret ödemesi gerekmemektedir
| francês | turco |
|---|---|
| publication | yayınlama |
| frais | ücret |
FR IntelligibilitéPour permettre aux données d'être réutilisées, on doit clairement connaître les unités de mesure utilisées, la façon dont les données ont été collectées et les abréviations et paramètres utilisés
TR AnlaşılırVerilerin yeniden kullanılabilmesi için hangi ölçü birimlerinin kullanıldığı, verilerin nasıl toplandığı ve hangi kısaltmalar ve parametrelerin kullanıldığı açık olmalıdır
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
TR Elsevier akademik yayıncılığın mümkün olduğunca adil ve önyargısız olması gerektiğine inanmaktadır
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
| possible | mümkün |
| elsevier | elsevier |
FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.
TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.
| francês | turco |
|---|---|
| semi | yarı |
FR Rust est un projet communautaire et doit énormément aux nombreuses contributions qu'il reçoit.
TR Rust bir topluluk projesidir ve topluluktan aldığı bol destek için müteşekkirdir.
| francês | turco |
|---|---|
| et | ve |
FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs
TR Yüksek seviyelerde olmak için, içeriğinizin kullanıcıların gereksinimlerini karşılaması ve de konuyla ilgili olması gereklidir
| francês | turco |
|---|---|
| être | olmak |
| et | ve |
| besoins | gereksinimlerini |
FR Analysez et triez vos contenus pour découvrir ce qui fait résonance et ce qui doit être encore amélioré.
TR Neyin geliştirilmesi gerektiği ve neyin yankı uyandırdığını keşfetmek için içeriklerinizi sıralayın ve analiz edin.
| francês | turco |
|---|---|
| analysez | analiz |
| et | ve |
| découvrir | keşfetmek |
FR Pourquoi votre contenu doit être génial
TR İçeriğiniz neden harika olmak zorunda
| francês | turco |
|---|---|
| pourquoi | neden |
| être | olmak |
| génial | harika |
FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés
TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır
FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.
TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.
| francês | turco |
|---|---|
| renonciation | feragat |
| utilisation | kullanım |
| doit | gerekir |
| vous | size |
FR Avec ServiceBot, bénéficiez de mises à jour instantanées, résolvez les problèmes plus rapidement et agissez comme il se doit face aux demandes de service au sein de MS Teams.
TR ServiceBot ile anında güncellemeler alın, sorunları daha hızlı çözün ve MS Teams içinde hizmet istekleri uyarınca hareket edin.
| francês | turco |
|---|---|
| service | hizmet |
| instantané | anında |
| mises à jour | güncellemeler |
| rapidement | hızlı |
FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.
TR Doğrulanamayan bir ileti mutlaka sorun anlamına gelmez. Ama kesinlikle alarm alarmı vermeli.
| francês | turco |
|---|---|
| certainement | kesinlikle |
FR Serveurs VPN ? Assurez-vous que le fournisseur VPN que vous choisissez offre un bon nombre de serveurs. Un bon VPN doit offrir un énorme réseau de serveurs crucial pour débloquer le contenu géo-restreint.
TR VPN sunucuları ? Seçtiğiniz VPN sağlayıcısının çok sayıda sunucu sunduğundan emin olun. İyi bir VPN, coğrafi olarak kısıtlanmış içeriğin engelini kaldırmak için çok önemli olan büyük bir sunucu ağı sunmalıdır.
| francês | turco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| choisissez | seç |
| débloquer | engelini |
| géo | coğrafi |
| réseau | ağı |
FR Aucune politique de journaux ? Tout bon VPN doit offrir une politique légitime de non-journaux. Lorsque vous choisissez un VPN, vous devez vous assurer que le VPN ne conserve aucun journal de connexion ou d’utilisation.
TR Günlük yok politikası ? Herhangi bir iyi VPN yasal bir günlük yok politikası sunmalıdır. VPN seçerken, VPN?in herhangi bir bağlantı veya kullanım günlüğü tutmadığındanemin olmalısınız.
| francês | turco |
|---|---|
| bon | iyi |
| vpn | vpn |
| légitime | yasal |
| choisissez | seç |
| journal | günlük |
| politique | politikası |
| connexion | bağlantı |
FR Prix ? Enfin, vous devrez vous assurer que le VPN que vous obtenez est abordable. En règle générale, le coût du VPN ne doit pas dépasser 10 $ / mois. Idéalement, les prix VPN entre 2 $ et 8 $ / mois peuvent être considérés comme abordables.
TR Fiyatlandırma ? Son olarak, elde ettiğiniz VPN?in uygun fiyatlı olduğundan emin olmanız gerekir. Genellikle, VPN maliyeti $ 10 / mo?yi geçmemelidir. İdeal olarak, 2 ila 8 $ / mo arasındaki VPN fiyatları uygun olarak kabul edilebilir.
| francês | turco |
|---|---|
| enfin | son olarak |
| assurer | emin |
| vpn | vpn |
FR Vous devrez peut-être fournir des justificatifs supplémentaires pour démontrer votre éligibilité. Votre documentation doit comporter les informations suivantes :
TR Uygunluk kanıtı olarak ek belge göndermeniz istenebilir. Bu belgeler şunları içermelidir:
| francês | turco |
|---|---|
| supplémentaires | ek |
| éligibilité | uygunluk |
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
TR Tam adı (okul kaydında gösterilen adla eşleşmelidir)
| francês | turco |
|---|---|
| complet | tam |
| dans | e |
| nom | adı |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doit prendre prendre contact prendre prendre soin pouvez prendre prendre note prendre rendez vous laissez nous prendre pouvons prendre prendre aujourd’hui prendre conscience devez prendre prendre ensuite pourrez prendre puissiez prendre prendre rapidement prendre connaissance qu’elles puissent prendre prendre lorsque clients prendre prendre autant prendre confiance prendre cela pouvoir prendre voulez prendre prendre part faut prendre font prendre prendre quelques jours prendre beaucoup prendre jusqu’à prendre suffisamment systèmes prendre prendre sera pouvez facilement prendre prendre immédiatement puis prendre prendre l’avantage devriez prendre veuillez prendre prendre position puissent prendre adore prendre équipe prendre prendre contrôle prendre quelques minutes prendre concernant experts prendre puissions prendre facilement prendre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe