Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisez le pouvoir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisez le pouvoir" de francês para sueco

Traduções de utilisez le pouvoir

"utilisez le pouvoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

utilisez alla allt andra använd använda använder används app appar appen applikationer att att använda att få att göra att se av behöver bort de dem den det detta din dina du du använder du har du kan du vill efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från funktioner få för för att genom gör göra ha har hela hjälp hur i in inte kommer att med mellan mer många måste ner när någon något några och också om program programvara på samma sedan ser sig skapa som så så att till tjänster under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi via än är även åt över
pouvoir alla allt andra att att använda att få att kunna att se att vara av bara behöver borde bra bygga både bör de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns frågor från få få tillgång få tillgång till får fått för för att ge genom ger gå gör gör det göra ha har har du hela helt hitta hos hur här hålla i in information innan inte jag kan kan du kan ta komma kommer kommer att kraft kraften kunde kunna ladda lära makt man med medan mellan men mer mycket många måste möjlighet ner när någon något några och också olika om oss på rätt saker se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid till tjänster under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilken vilket vill visa vår våra webbplats än är är att är det även åt över

Tradução de francês para sueco de utilisez le pouvoir

francês
sueco

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

SV Kraften att ansluta till värden är kraften i podcastannonsering

FR -Nous souhaitions offrir à tous une possibilité : soit pouvoir être tranquillement assis seul et profiter d’un livre, soit pouvoir prendre s’étendre en groupe sur une superficie plus grande

SV -Vi har varit angelägna om att erbjuda något för alla, oavsett om man vill sitta och njuta av en bok i lugn och ro eller om man är en större grupp som vill ha lite mer utrymme att röra sig på

francês sueco
assis sitta
livre bok
groupe grupp

FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,

SV De som väntar på att få Apples senaste version av macOS installerad ska kunna göra det under den sista veckan i oktober, enligt en ny rapport.

francês sueco
attendent väntar
version version
macos macos
apple apples
semaine veckan
octobre oktober

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål

FR Auteure des best-sellers « EN AVANT TOUTES - Les femmes, le travail et le pouvoir » et « Lean In for Graduates », elle a fondé LeanIn.Org, communauté internationale visant à donner aux femmes le pouvoir de réaliser leurs ambitions

SV Sheryl har skrivit bästsäljarna ”Lean In: Women, Work, and the Will to Lead” och ”Lean In for Graduates” och är grundare av LeanIn.Org, ett globalt nätverk som strävar efter att ge kvinnor möjlighet att uppnå sina mål

FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.

SV Men om du använder en Mac finns det fördelar med att använda en iPhone. Som att kunna kopiera och klistra in mellan enheter eller autentisera webbaserade Apple Pay -betalningar.

francês sueco
mac mac
iphone iphone
copier kopiera
coller klistra
authentifier autentisera
paiements betalningar

FR Utilisez celui-ci pour pouvoir discuter avec vos collègues des raisons pour lesquelles Batman a un T-Rex pleine grandeur et une affiche Joker de 10 pieds dans sa Batcave.

SV Använd den här så kan du diskutera med dina medarbetare varför Batman har en T-Rex i full storlek och en 10-fots Joker-affisch i sin Batcave.

francês sueco
celui-ci den här
discuter diskutera
pleine full

FR Utilisez les fonctions préférées pour leur mettre une étoile afin de pouvoir voir, dun coup dœil, les Pokémon que vous essayez toujours de faire évoluer

SV Använd favoritfunktionerna för att sätta en stjärna på dem så att du snabbt kan se de Pokémon som du fortfarande försöker utveckla

francês sueco
utilisez använd
étoile stjärna
essayez försöker
toujours fortfarande
évoluer utveckla

FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.

SV Men om du använder en Mac finns det fördelar med att använda en iPhone. Som att kunna kopiera och klistra in mellan enheter eller autentisera webbaserade Apple Pay -betalningar.

francês sueco
mac mac
iphone iphone
copier kopiera
coller klistra
authentifier autentisera
paiements betalningar

FR Utilisez des salles de classe virtuelles pour pouvoir enseigner à tout moment et à distance

SV Använd virtuella klassrum så att ni kan undervisa var som helst, när som helst

FR Chaque fois que vous utilisez les outils Ahrefs, vous utilisez certaines de vos lignes de données mensuelles

SV Varje gång du använder Ahrefs verktyg använder du några av dina månatliga datarader

francês sueco
fois gång
utilisez använder
outils verktyg
ahrefs ahrefs

FR Utilisez RoboForm pour créer des identités sécurisées contenant des informations personnelles spécifiques. Utilisez ces identités pour remplir de longs formulaires en ligne en un seul clic.

SV Använd RoboForm för att skapa säkra identiteter som innehåller specifik personlig information. Använd dessa identiteter för att fylla i långa webbformulär med ett enda klick.

francês sueco
roboform roboform
identités identiteter
informations information
personnelles personlig
spécifiques specifik
longs långa
clic klick

FR Quelle est la force de vos mots de passe ? Utilisez-vous le même mot de passe pour plusieurs sites ? Utilisez notre Centre de sécurité pour consulter votre résultat.

SV Hur starka är dina lösenord? Använder du samma lösenord på fler än en sida? Betygsätt dig själv i vårt säkerhetscenter.

francês sueco
plusieurs fler
utilisez använder
sites sida

FR Vous utilisez une clé de licence logicielle ou un mot de passe Wi-Fi que vous souhaitez préserver des regards indiscrets ? Utilisez la fonction de notes sécurisées de RoboForm.

SV Har du en licensnyckel för programvara eller ett wifi-lösenord som du inte vill att någon annan får tag i? Använd RoboForms säkerhetsanteckningar.

francês sueco
utilisez använd
logicielle programvara
ou eller
souhaitez vill

FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.

SV Använd länkade kloner i Vagrant-programmet för att snabbt skapa nya boxar och använda diskutrymmet effektivt.

francês sueco
nouvelles nya

FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez

SV Vilka data vi exakt samlar in beror på vad du använder och hur du använder det

francês sueco
précise exakt
collectons samlar
utilisez använder

FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familia­ri­sez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.

SV WEBFLEET.connect utveck­lar­handbok – Medde­lan­deköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med medde­lan­deköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.

francês sueco
webfleet webfleet
plusieurs fler
connect connect

FR Tout dabord, appuyez sur la touche de tabulation de votre clavier, puis utilisez la touche fléchée pour mettre en surbrillance un message particulier et utilisez ces raccourcis:

SV För det första, tryck på fliken på tangentbordet, använd sedan piltangenten för att markera ett visst meddelande och använd dessa genvägar:

francês sueco
utilisez använd
message meddelande
raccourcis genvägar

FR Utilisez nos avis détaillés pour vous assurer que la plate-forme que vous utilisez est fiable, sûre et propose de faibles frais.

SV Använd våra utförliga recensioner för att försäkra dig om att plattformen du använder är pålitlig, säker och har låga avgifter.

francês sueco
avis recensioner
plate-forme plattformen
frais avgifter

FR Terminé? Si vous utilisez un appareil iOS, appuyez sur Terminé. Si vous utilisez un Android, appuyez sur la coche.

SV Gjort? Om du använder en iOS-enhet trycker du på Klar. Om du använder en Android trycker du på bocken.

francês sueco
terminé klar
vous du
utilisez använder
un en
appareil enhet
ios ios
android android

FR Quelle est la force de vos mots de passe ? Utilisez-vous le même mot de passe pour plusieurs sites ? Utilisez notre Centre de sécurité pour consulter votre résultat.

SV Hur starka är dina lösenord? Använder du samma lösenord på fler än en sida? Betygsätt dig själv i vårt säkerhetscenter.

francês sueco
plusieurs fler
utilisez använder
sites sida

FR Utilisez RoboForm pour créer des identités sécurisées contenant des informations personnelles spécifiques. Utilisez ces identités pour remplir de longs formulaires en ligne en un seul clic.

SV Använd RoboForm för att skapa säkra identiteter som innehåller specifik personlig information. Använd dessa identiteter för att fylla i långa webbformulär med ett enda klick.

francês sueco
roboform roboform
identités identiteter
informations information
personnelles personlig
spécifiques specifik
longs långa
clic klick

FR Vous utilisez une clé de licence logicielle ou un mot de passe Wi-Fi que vous souhaitez préserver des regards indiscrets ? Utilisez la fonction de notes sécurisées de RoboForm.

SV Har du en licensnyckel för programvara eller ett wifi-lösenord som du inte vill att någon annan får tag i? Använd RoboForms säkerhetsanteckningar.

francês sueco
utilisez använd
logicielle programvara
ou eller
souhaitez vill

FR Arlo affirme que les batteries de lappareil photo dureront jusquà trois mois si vous utilisez LTE, et jusquà huit mois si vous utilisez le Wi-Fi - mais tout dépend de la fréquence à laquelle lappareil photo est activé, bien sûr

SV Arlo hävdar att kamerans batterier kommer att räcka i upp till tre månader om du använder LTE, och upp till åtta månader om du använder Wi-Fi – men det beror förstås på hur ofta kameran aktiveras

francês sueco
batteries batterier
mois månader
utilisez använder
activé aktiveras
arlo arlo
lte lte
bien sûr förstås

FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familia­ri­sez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.

SV WEBFLEET.connect utveck­lar­handbok – Medde­lan­deköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med medde­lan­deköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.

francês sueco
webfleet webfleet
plusieurs fler
connect connect

FR La nature précise des données que nous collectons dépend du support que vous utilisez et de la façon dont vous l'utilisez

SV Vilka data vi exakt samlar in beror på vad du använder och hur du använder det

francês sueco
précise exakt
collectons samlar
utilisez använder

FR Si vous utilisez plusieurs cartes dans votre design, utilisez des couleurs similaires pour conserver un style homogène.

SV Om du använder mer än en karta i din design, se till att använda liknande färger för att hålla en enhetlig stil.

francês sueco
couleurs färger
similaires liknande
conserver hålla

FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.

SV Använd länkade kloner i Vagrant-programmet för att snabbt skapa nya boxar och använda diskutrymmet effektivt.

francês sueco
nouvelles nya

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."

SV När en kemikalie förbjuds är det som att säga: "Denna kemikalie har bedömts vara farlig och är begränsad. Använd den inte, utan använd något annat alternativ som ännu inte har begränsats."

FR Comptabilisez vos revenus et vos dépenses pour voir si vous êtes dans le vert ou dans le rouge. Utilisez votre plateforme de billetterie pour ce faire (si vous en utilisez une).

SV Räkna upp dina inkomster och utgifter för att se om du är i svart eller rött. Använd din biljettförsäljningsplattform för att göra det (om du har en).

FR Vous souhaitez surement pouvoir consulter des sites web sans être suivi

SV Detta innebär att du vill kunna besöka webbplatser utan att spåras

francês sueco
vous du
suivi spåras

FR Vous pouvez aussi apprendre à utiliser Tor pour pouvoir naviguer sur internet de manière totalement anonyme.

SV Du kan också lära dig att använda Tor säkert så att du kommer att kunna surfa på webben helt anonymt.

francês sueco
apprendre lära
tor tor
totalement helt
anonyme anonymt

FR Si vous optez plutôt pour un service comme PayPal, vous devrez partager certaines informations sur votre compte PayPal afin de pouvoir procéder au paiement.

SV Om du istället väljer att betala med en tjänst som PayPal så måste du dela lite information om ditt PayPal-konto för att slutföra betalningen.

francês sueco
optez väljer
paypal paypal
partager dela
informations information
compte konto
paiement betala

FR C’est pourquoi nous disposons de plusieurs serveurs qui permettent le transfert de port afin de pouvoir contourner ces blocages. »

SV Det är därför vi har ett par servrar som tillåter vidarebefordran av portar (port forwarding) så vi kan kringgå dessa blockeringar.?

francês sueco
plusieurs ett par
serveurs servrar
permettent tillåter
port port
contourner kringgå

FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !

SV Stärk de människor som får allt att hända!

francês sueco
personnes människor

FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.

SV Jag är en sällskapsmänniska och en som uppriktigt tror på kraften i mångfald.

francês sueco
pouvoir kraften
diversité mångfald

FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact

SV Jag uppskattar möjligheten att leda denna omvandling och bygga den organisation som krävs för att stödja och glädja Unit4:s kunder vid varje beröringspunkt

francês sueco
mener leda
organisation organisation
nécessaire krävs
soutenir stödja

FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.

SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.

francês sueco
choix val
équipes team
processus processer
bonne rätt
expertise expertis
maximiser maximera
avantages fördelarna
assurez säkerställ

FR Concevez un organigramme d'aspect professionnel pour pouvoir partager des idées, des informations et des processus.

SV Designa ett professionellt flödesschema så att du kan dela dina idéer, information och processer.

francês sueco
concevez designa
professionnel professionellt
partager dela
processus processer

FR La plupart des VPN offrent leurs services en échange d’abonnements mensuels, afin de pouvoir entretenir et améliorer leurs services

SV De flesta VPN begär en månadsavgift från sina kunder, så att de kan underhålla och förbättra sina tjänster

francês sueco
vpn vpn
services tjänster
améliorer förbättra

FR Si vous envisagez d’utiliser votre VPN pour contourner les restrictions géographiques, il vaut mieux en choisir un disposant d’un vaste réseau de serveurs afin de pouvoir aisément passer d’une localisation à une autre

SV För det andra, om du planerar att använda din VPN för att kringgå geografiska begränsningar, är det bäst att välja en VPN med ett stort servernätverk, så att du enkelt kan växla mellan platser

francês sueco
vpn vpn
restrictions begränsningar
géographiques geografiska
mieux bäst
vaste stort
contourner kringgå

FR Il est pratique de pouvoir choisir parmi de nombreux pays, car cela augmente les chances de trouver un pays où le flux souhaité est disponible

SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig

francês sueco
pratique praktiskt
trouver hittar
disponible tillgänglig
augmente ökar
flux stream

FR Toutefois, si quelque chose ne va pas, vous devriez pouvoir obtenir de l’aide

SV Men om något går fel, bör man kunna få hjälp

francês sueco
si om
aide hjälp

FR Naviguer sur RARBG signifie pouvoir voir les dix meilleurs torrents dans différentes catégories ainsi que les dernières informations sur les produits numériques célèbres.

SV Att navigera i RARBG innebär att kunna se de tio största torrenterna i olika kategorier samt senaste nyheterna om kända digitala produkter.

francês sueco
naviguer navigera
dix tio
différentes olika
catégories kategorier
dernières senaste
numériques digitala

FR Pour pouvoir utiliser un torrent, vous devez d?abord vous procurer un fichier torrent. Il existe différents sites web qui hébergent ces fichiers et on les appelle des sites de torrents. Un exemple bien connu d?un tel site est celui de The Pirate Bay.

SV För att torrenta så du måste först få tag på en torrent-fil. Det finns olika webbplatser som hyser dessa filer och de kallas för torrent-webbplatser. Ett välkänt exempel på en sådan plats är Pirate Bay.

francês sueco
exemple exempel

FR De nombreuses personnes pensent pouvoir se passer d’un scanner de virus ou de se reposer seulement sur Windows Defender

SV Många tycker att det är OK att inte använda någon virusskannrar eller att bara förlita sig helt på Windows Defender

francês sueco
ou eller
windows windows

FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming

SV Detta är mest när det gäller mindre saker, som att inte kunna se hur belastad en server är och vilka servrar som är mest lämpliga för torrenter eller strömning

francês sueco
mineures mindre
plus mest
torrent torrenter
streaming strömning

FR À l’instar de LastPass, il exploite un chiffrement de haut niveau et a recours à un modèle « freemium », une version gratuite est disponible, mais vous devrez passer à la caisse pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalités

SV Liksom LastPass använder den höga krypteringsnivåer och har en freemium-modell, vilket innebär att det finns en gratis version tillgänglig, men du måste betala för att fungera med vissa funktioner

francês sueco
haut höga
modèle modell
version version
gratuite gratis

FR Ce dernier affirme pouvoir vous permettre de « découvrir vos origines ethniques et trouver de nouveaux cousins » à l’aide d’un simple test ADN

SV Denna webbplats hävdar att det kan hjälpa dig att ?avslöja ditt etniska ursprung och hitta nya släktingar? med ett enkelt DNA-test

francês sueco
aide hjälpa
test test
adn dna

FR En outre, ces entités sont susceptibles de pouvoir aisément influencer et manipuler les processus décisionnels des individus en analysant et en utilisant les données collectées.

SV Dessutom kan big datainsamlare enkelt påverka och manipulera människors beslutsfattande genom att analysera och använda insamlade data.

francês sueco
aisément enkelt
influencer påverka
collectées insamlade

Mostrando 50 de 50 traduções