Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reconnaître mes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reconnaître mes" de francês para sueco

Traduções de reconnaître mes

"reconnaître mes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

reconnaître att av det din du för känna känna igen lära och om vi är
mes alla allt alltid använda använder att av bara dag de dem den det dig din dina du du vill efter eller en enkelt enligt ett från för för att genom göra har hur här i in inte jag kan man med men mig min mina mitt mot när och olika om på se skapa som så tidigare till under vad var vid vilka är

Tradução de francês para sueco de reconnaître mes

francês
sueco

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

francês sueco
logiciel mjukvara
entreprise företag
réalisations prestationer
toujours alltid
soutenir stödja

FR Fusion est le titre de mes dernières créations, je recycle mes anciennes images et d'autres dans la banque d'images pour n'en faire qu'une

SV Fusion är titeln på mina senaste skapelser, jag återvinner mina gamla bilder och andra i bildbanken för att skapa en

francês sueco
fusion fusion
dernières senaste
créations skapelser
anciennes gamla
images bilder
une en

FR Mes données et celles de mes clients sont-elles entre de bonnes mains ? Vais-je recevoir les fonds dans les temps ? Les clients auront-ils toujours accès à ma page de paiement ?

SV Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

francês sueco
données information
mains händer
toujours alltid

FR J'adore présenter mes graphiques à mes collègues : cela me permet de contribuer à la mission de notre entreprise et de motiver le reste de l'équipe. »

SV Då känns det som att jag bidrar till organisationen och inspirerar andra.”

francês sueco
entreprise organisationen

FR Mes clients apprécient le contact personnel, et mes ventes ont augmenté

SV Mina kunder uppskattar den personliga kontakten och det har dessutom gjort att jag har kunnat generera ytterligare omsättning

francês sueco
clients kunder

FR Je suis né à Saint-Pétersbourg, en Russie, et je vis maintenant dans la région de la baie de San Francisco avec ma femme, mes deux garçons et mes trois chiens

SV Jag kan ofta hittas cyklandes på vägarna för att hålla mig i form och jag älskar att uppleva olika kulturer genom att resa.

francês sueco
maintenant hålla

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

francês sueco
logiciel mjukvara
entreprise företag
réalisations prestationer
toujours alltid
soutenir stödja

FR J'adore présenter mes graphiques à mes collègues : cela me permet de contribuer à la mission de notre entreprise et de motiver le reste de l'équipe. »

SV Då känns det som att jag bidrar till organisationen och inspirerar andra.”

francês sueco
entreprise organisationen

FR Mais dans la plupart des cas, les fonctionnalités fournies ne correspondaient pas à mes besoins ou à ceux de mes clients, et pourtant le prix total devait être payé mensuellement

SV Men i de flesta fall var de funktioner som tillhandahölls oftast irrelevanta för mina eller mina kunders behov, men ändå skulle det fulla priset betalas månadsvis

francês sueco
besoins behov
clients kunders

FR Vous pouvez vérifier et modifier cette option à tout moment sur votre compte Bitdefender Central (Mes abonnements -> Mes paiements) si vous avez procédé à l'achat et à l'activation en utilisant la même adresse e-mail.

SV Du kan kontrollera och ändra statusen när som helst i ditt Central-konto (Mina prenumerationer -> Mina betalningar) om du aktiverade prenumerationen på samma e-postadress som användes för köp.

FR Je travaille avec le plan d'hébergement Premium de Hostinger depuis un an et ils me fournissent tous les éléments dont j'ai besoin pour gérer mes sites web et mes bases de données avec des résultats optimaux

SV Jag har arbetat med Hostingers Premium webbhotellsplan i ett år och de tillhandahåller alla element jag behöver för att hantera mina webbplatser och mina databaser med optimala resultat

FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »

SV Dessutom är Avira mycket bra på att känna igen skadlig programvara utan att konstant ge ?falska positiva?utslag

francês sueco
avira avira
logiciel programvara
malveillant skadlig
faux falska
positifs positiva

FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter

SV Naturligtvis är det därför viktigt att veta vad WhatsApp-bedrägeri är, hur man känner igen Whatsapp-bedrägerier och hur man förhindrar dem

francês sueco
essentiel viktigt
whatsapp whatsapp

FR Ce dernier masque votre adresse IP et d’autres données, afin que les tierces parties ne puissent pas vous reconnaitre

SV En VPN döljer din IP och andra uppgifter för att göra den oigenkännlig för externa parter

francês sueco
ip ip
données uppgifter
parties parter

FR Comment reconnaître une fraude sur WhatsApp ?

SV Hur känner du igen WhatsApp-bedrägeri?

francês sueco
comment hur
fraude bedrägeri
whatsapp whatsapp

FR Kaspersky exploite une base de données exhaustive afin de reconnaître automatiquement les messages d’hameçonnage dans des messageries, comme Outlook.

SV Kaspersky använder sig av en omfattande databas för att automatiskt känna igen nätfiskemeddelanden i e-postprogram som Outlook.

francês sueco
kaspersky kaspersky
exploite använder
exhaustive omfattande
automatiquement automatiskt

FR Cookies de fonctionnalité : Il s'agit des cookies utilisés pour reconnaître les visiteurs lorsqu'ils revisitent notre site web ou réutilisent nos services.

SV Funktionscookies: Det här är de cookies som används för att känna igen besökare när de besöker vår webbplats eller återanvänder våra tjänster.

francês sueco
cookies cookies
visiteurs besökare
ou eller
services tjänster

FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les

SV Med Alexa Voice Profiles kan Amazons röstassistent känna igen din röst och anpassa svar till alla i ditt hus - även barnen.

francês sueco
alexa alexa
damazon amazons
peut kan
réponses svar
maison hus

FR (Pocket-lint) - Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les enfants.

SV (Pocket-lint) - Med Alexa Voice Profiles kan Amazons röstassistent känna igen din röst och anpassa svar till alla i ditt hus - även barnen.

francês sueco
alexa alexa
damazon amazons
peut kan
réponses svar
maison hus

FR Un cookie est un petit fichier que les sites Internet stockent sur votre appareil pour vous reconnaître lors de votre visite suivante sur le site. Le fichier de cookie est passif et ne peut donc pas transmettre de code malveillant ou de virus.

SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.

francês sueco
cookie cookie
petit liten
visite besöker
code kod
malveillant skadlig
virus virus

FR Votre navigateur ou votre appareil conserve ces cookies et les rend disponibles chaque fois que vous revisitez un site afin qu’il puisse vous reconnaître et se souvenir des informations importantes vous concernant.

SV Din webbläsare eller enhet innehåller dessa cookies och gör dem tillgängliga varje gång du besöker en webbplats igen, så att den kan känna igen dig och påminnas om viktig information om dig.

francês sueco
ou eller
cookies cookies
disponibles tillgängliga
fois gång
puisse kan
informations information
importantes viktig

FR Ces cookies peuvent, par exemple, être utilisés pour mémoriser vos préférences lorsque vous utilisez le Service, vous reconnaître à votre retour et améliorer votre expérience sur le Service

SV Dessa kan till exempel användas för att komma ihåg dina preferenser när du använder Tjänsten, känna igen dig vid din återkomst, och förbättra din erfarenhet på Tjänsten

francês sueco
exemple exempel
préférences preferenser
utilisez använder
retour igen
améliorer förbättra
expérience erfarenhet

FR Les informations extraites ont permis d'entraîner l'intelligence artificielle du chatbot pour l'aider à reconnaître davantage de questions et à apporter des réponses adéquates pour résoudre les problèmes

SV Informationen som extraherats har använts för att träna robotens intelligens så att den kan känna igen fler frågor och svara korrekt och lösa problem

francês sueco
informations informationen
entraîner träna
davantage fler
réponses svara
résoudre lösa

FR Alexa peut très bien reconnaître cette chanson et proposer de jouer la version que vous voulez réellement.

SV Alexa kanske känner igen den låten och erbjuder att spela den version du faktiskt vill ha.

francês sueco
alexa alexa
peut kanske
proposer erbjuder
version version
réellement faktiskt

FR Il existe également la détection des visages familiers - si vous avez un abonnement Nest Aware - qui peut reconnaître des visages spécifiques et vous alerter en conséquence.

SV Det finns också bekant ansiktsigenkänning - om du har en Nest Aware -prenumeration - som kan känna igen specifika ansikten och varna dig därefter.

francês sueco
visages ansikten
abonnement prenumeration
nest nest
spécifiques specifika

FR Il utilise lapprentissage automatique pour reconnaître différents éléments dune image, tels que les visages et les corps, faisant même la distinction entre les objets au premier plan et à larrière-plan

SV Den använder maskininlärning för att känna igen olika element i en bild, till exempel ansikten och kroppar, till och med skilja mellan objekt i förgrunden och bakgrunden

francês sueco
différents olika
éléments element
image bild
visages ansikten
corps kroppar

FR Cela vous permettra dentraîner votre caméra à détecter un événement spécifique, essentiellement pour apprendre à lIA à reconnaître une condition spécifique, comme une porte ouverte plutôt que fermée.

SV Detta gör att du kan träna din kamera för att upptäcka en specifik händelse, i grunden att lära AI att känna igen ett specifikt tillstånd, som en dörr som är öppen snarare än stängd.

francês sueco
caméra kamera
détecter upptäcka
porte dörr
ouverte öppen
fermé stängd

FR À partir de ces images, lIA peut apprendre à reconnaître les deux états - porte ouverte et porte fermée - et peut ensuite vous alerter dun changement spécifique

SV Från dessa bilder kan AI lära känna igen både tillstånd - dörren öppen och dörren stängd - och kan sedan varna dig om en specifik förändring

francês sueco
images bilder
peut kan
spécifique specifik
ouverte öppen
fermé stängd

FR Nous mettons continuellement à jour notre meilleur guide des smartphones pour refléter les lancements récents et reconnaître les changements de prix

SV Vi uppdaterar kontinuerligt vår bästa smartphone-guide för att återspegla senaste lanseringar och känna igen prisförändringar

francês sueco
continuellement kontinuerligt
guide guide
lancements lanseringar
récents senaste
changements ändringar

FR Ceci est utilisé pour reconnaître votre visage quel que soit le niveau de lumière

SV Detta används för att känna igen ditt ansikte oavsett ljusnivå

francês sueco
utilisé används
visage ansikte

FR Lautre partie importante de la configuration aide la télécommande à reconnaître votre téléviseur - et lampli ou le système audio si vous en utilisez un - afin quelle puisse apprendre les commandes

SV Den andra viktiga delen av installationen är att hjälpa fjärrkontrollen att känna igen din TV - och förstärkare eller ljudsystem om du använder en - så att den kan lära sig kontrollerna

francês sueco
importante viktiga
configuration installationen
téléviseur tv
utilisez använder
puisse kan

FR Quel que soit le type de HDR choisi par la télé - il sera capable de reconnaître automatiquement les sources - tout a lair tout simplement époustouflant

SV Vilken av dessa HDR -typer som telly väljer - det kommer att kunna känna igen källor automatiskt - allt ser helt enkelt fantastiskt ut

francês sueco
hdr hdr
capable kunna
automatiquement automatiskt
sources källor
époustouflant fantastiskt

FR Si vous pensez quApple est la seule marque capable de reconnaître instantanément une paire découteurs à proximité, vous ny prêtez pas attention

SV Om du tror att Apple är det enda märket som omedelbart kan känna igen ett par hörlurar i närheten, har du inte varit uppmärksam

francês sueco
pensez tror
instantanément omedelbart

FR Alors que lobscurité réduit la portée effective, lIR peint bien le sujet à lapproche de la sonnette, il est donc toujours facile de reconnaître de qui il sagit la nuit.

SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, så det är fortfarande lätt att känna igen vem det är på natten.

francês sueco
réduit minskar
bien snyggt
facile lätt

FR Bixby est sensible au contexte, ce qui signifie quil peut reconnaître létat dans lequel se trouve lapplication et prendre les bonnes actions en fonction de vos demandes, vous permettant également de mélanger la voix ou le toucher.

SV Bixby är kontextuellt medveten, vilket innebär att den kan känna igen tillståndet som appen är i och vidta rätt åtgärder baserat på dina önskemål, så att du också kan blanda röst eller beröring.

francês sueco
lapplication appen
mélanger blanda
voix röst
fonction åtgärder

FR Ce que ces casques peuvent faire, cest utiliser les caméras montées à lavant pour reconnaître la pièce ou les objets dans la pièce et les ajouter à la scène virtuelle vue à travers le casque, créant ainsi un monde MR.

SV Vad dessa headset kan göra är att använda de frontmonterade kamerorna för att känna igen rummet eller föremålen i rummet och lägga till dessa i den virtuella scenen som ses genom headsetet, och därmed skapa en MR-värld.

francês sueco
ou eller
scène scenen
virtuelle virtuella
monde värld

FR Le manque déducation numérique au niveau des programmes linquiète: "Nous devons voir le système éducatif reconnaître que les enfants développent désormais leur personnalité dans un monde en ligne", a-t-il déclaré.

SV Bristen på digital utbildning på läroplanen oroar honom: "Vi måste se utbildningssystemet erkänna att barn nu utvecklar sina personligheter i en onlinevärld", sa han.

francês sueco
manque bristen
numérique digital
enfants barn
désormais nu
éducation utbildning

FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.

SV Det ser ut som klisterlappar och familjekalenderfunktionen kommer att rullas ut till andra Echo Show -modeller - med visuellt ID så att Echo Show känner igen dig kan du visa din personliga kalender.

francês sueco
ressemble ser
calendrier kalender
modèles modeller
echo echo
show show
identifiant id
visuel visuellt
afficher visa

FR Lune des fonctionnalités quil débloque est quil peut apprendre à reconnaître votre visage et lassocier à un profil. Cela lui permettra dafficher votre calendrier lorsque vous regardez le Show 15 plutôt que celui de quelquun dautre.

SV En av funktionerna som den låser upp är att den kan lära sig känna igen ditt ansikte och associera det med en profil. Detta gör att den kan visa din kalender när du tittar på Show 15 snarare än någon annans.

francês sueco
fonctionnalités funktionerna
visage ansikte
profil profil
dafficher visa
calendrier kalender
show show

FR La fonctionnalité utilise la connexion sécurisée à vos demandes Apple Watch pour Siri, ainsi que pour déverrouiller votre iPhone lorsquune obstruction, comme un masque, empêche Face ID de reconnaître votre visage

SV Funktionen använder den säkra anslutningen till din Apple Watch för Siri -förfrågningar, samt för att låsa upp din iPhone när ett hinder, som en mask, hindrar Face ID från att känna igen ditt ansikte

francês sueco
fonctionnalité funktionen
utilise använder
demandes förfrågningar
siri siri
iphone iphone
masque mask
id id
verrouiller låsa

FR Il existe une fonction "Flou de mouvement" qui ajoute des "effets de flou créatifs à vos photos", tandis quune fonction "Mode bébé" est supposée être capable de reconnaître automatiquement quand un bébé joue et prend une photo.

SV Det finns en "Motion Blur" -funktion som sägs lägga till "kreativa oskärpaeffekter till dina foton", medan en "Baby Mode" -funktion spekuleras för att automatiskt kunna känna igen när en baby leker och ta ett foto.

francês sueco
fonction funktion
mode mode
bébé baby
capable kunna
automatiquement automatiskt
prend ta

FR Nous faisons preuve de créativité pour susciter l'engagement de nos employés talentueux et reconnaître leur mérite.

SV Vi uppmärksammar och värdesätter de egna medarbetarna

francês sueco
employés medarbetarna

FR Reconnaître les réussites et regarder vers l'avenir

SV Vi uppmärksammar framgångar och blickar framåt

francês sueco
vers åt

FR Apprendre à lAssistant Google à reconnaître votre voix vous offrira une expérience plus personnalisée

SV Att lära Google Assistant att känna igen din röst ger dig en mer personlig upplevelse

francês sueco
lassistant assistant
google google
voix röst
une en
expérience upplevelse

FR Le service est capable détiqueter et de reconnaître des personnes, des choses et des lieux, ce qui lui permet de servir intelligemment tout ce que vous demandez.

SV Tjänsten kan tagga och känna igen människor, saker och platser, så det kan smart betjäna vad du än ber om.

francês sueco
personnes människor

FR Comme Voice Match, cela permet à Google Assistant de reconnaître votre visage et de vous offrir une expérience personnalisée

SV Precis som Voice Match låter Google Assistant känna igen ditt ansikte och ge dig en personlig upplevelse

francês sueco
voice voice
match match
google google
assistant assistant
visage ansikte
une en
expérience upplevelse

FR Limage présenterait des veines de votre bras et devrait être aussi unique quune empreinte digitale, permettant à lApple Watch de reconnaître qui a mis lApple Watch et de la déverrouiller en conséquence.

SV Bilden skulle ha vener från din arm och bör vara lika unik som ett fingeravtryck, så att Apple Watch kan känna igen vem som har satt på Apple Watch och låsa upp den i enlighet därmed.

francês sueco
limage bilden
bras arm
empreinte fingeravtryck
déverrouiller låsa upp
lapple apple
verrouiller låsa

FR Un brevet repéré par Patently Apple montre que lApple Watch Digital Crown est remplacée par un lecteur optique dempreintes digitales qui pourrait alors reconnaître les gestes, comme si vous deviez faire pivoter la couronne virtuelle.

SV Ett patent upptäckt av Patently Apple visar att Apple Watch Digital Crown ersätts av en optisk fingeravtrycksläsare i stället som sedan kan känna igen gester, till exempel om du skulle rotera den virtuella kronan.

francês sueco
brevet patent
repéré upptäckt
optique optisk
gestes gester
pivoter rotera
lapple apple

FR Wanda continue d’apprendre, de reconnaître les tendances, d’appliquer les préférences, d’automatiser les tâches courantes et d’anticiper vos besoins, afin que votre productivité augmente.

SV Wanda fortsätter att lära sig hela tiden, känner igen mönster, automatiserar rutinuppgifter och förutser dina behov, så att produktiviteten kan öka.

francês sueco
continue fortsätter
besoins behov
productivité produktiviteten
augmente öka

FR Si vous avez un profil vocal et quAlexa est capable de reconnaître votre voix, votre liste de contacts est automatiquement utilisée.

SV Om du har en röstprofil och Alexa kan känna igen din röst används din kontaktlista automatiskt.

francês sueco
si om
un en
voix röst
automatiquement automatiskt

Mostrando 50 de 50 traduções