FR Cela peut ou non fonctionner pour vous selon que votre téléviseur est mural ou autoportant, bien quune courte rallonge HDMI puisse être nécessaire.
"rallonge électrique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
électrique | electric elektrisk elektriska elektronik elektronisk finns får gör göra här nya är |
FR Cela peut ou non fonctionner pour vous selon que votre téléviseur est mural ou autoportant, bien quune courte rallonge HDMI puisse être nécessaire.
SV Det kanske fungerar för dig beroende på om din TV är väggmonterad eller fristående, även om en kort HDMI-förlängare kan behövas.
francês | sueco |
---|---|
fonctionner | fungerar |
téléviseur | tv |
courte | kort |
hdmi | hdmi |
FR Ils sont livrés avec une rallonge de 2,6 pieds qui comporte un microphone pour que vous puissiez l'utiliser pour téléphoner ou enregistrer des sons, 4 tailles d'embouts auriculaires et un étui de transport.
SV De levereras med en 2,6-fots förlängningssladd som har en mikrofon så att du kan använda den för telefonsamtal eller inspelning av ljud, 4 storlekar av öronspetsar och en bärväska.
francês | sueco |
---|---|
microphone | mikrofon |
ou | eller |
enregistrer | inspelning |
tailles | storlekar |
livré | levereras |
FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.
SV En annan fördel är att de inte behöver monteras på kameran, du kan få en förlängningskabel och montera dem på en bomstång eller stativ för att få mikrofonen närmare ditt ämne.
francês | sueco |
---|---|
avantage | fördel |
caméra | kameran |
micro | mikrofonen |
sujet | ämne |
FR Pour environ 6 $ de plus, vous obtenez la perche de scène MBP7000, un adaptateur pour vis de micro, une rallonge de 25 pieds et un pare-brise
SV För en extra $ 6 eller så får du bomstången på scenen MBP7000,mikrofonskruvadapter, 25-fots förlängningskabel och en vindruta
francês | sueco |
---|---|
plus | extra |
vous | du |
scène | scenen |
FR Il est possible que vous souhaitiez une longueur de cordon supplémentaire et Rodepropose le câble de rallonge SC1 20′ conçu spécialement pour la smartLav+.
SV Det är möjligt att du kanske vill ha lite extra sladdlängd och Rode erbjuder SC1 20′ Förlängningskabel speciellt utformad för smartLav+.
francês | sueco |
---|---|
possible | möjligt |
une | lite |
supplémentaire | extra |
conçu | utformad |
spécialement | speciellt |
FR Chaque clé se branche directement sur votre téléviseur via HDMI et est livrée avec un adaptateur secteur, une rallonge HDMI (mais pas un câble HDMI), des piles AAA pour la télécommande.
SV Varje sticka ansluts direkt till din TV via HDMI och kommer med en strömadapter, HDMI-förlängare (men inte en HDMI-kabel), AAA-batterier till fjärrkontrollen.
francês | sueco |
---|---|
téléviseur | tv |
hdmi | hdmi |
câble | kabel |
piles | batterier |
FR Le dernier Osmo de DJI est doté dune rallonge intégrée pour que vous puissiez prendre des vlogs suivis par le visage à un angle encore plus large.
SV DJI: s senaste Osmo har en inbyggd förlängningsstolpe så att du kan ta ansiktsspårade vloggar i ännu större vinkel. Men är byggkvaliteten uppe
francês | sueco |
---|---|
dernier | senaste |
osmo | osmo |
dji | dji |
angle | vinkel |
FR Dans les grandes salles utilisant des systèmes de visioconférence modulaires tels que Rally Plus, connectez Swytch à votre caméra de conférence à l’aide de la rallonge Swytch.
SV I stora rum med modulära videokonferenssystem såsom Rally Plus ska du ansluta Swytch till konferenskameran med Swytch-förlängaren.
FR Il ne crie pas non plus "voiture électrique" - bien, ok, sauf pour le mot "électrique" griffonné sous les vitres arrière sur des panneaux de couleur argent - sans faste ni agitation inutiles sur ses voies
SV Det skriker inte heller "elbil" - ja, okej, förutom den "elektriska" formuleringen skrapad under de bakre fönstren på silverfärgade paneler - utan onödig pomp eller krångel om dess sätt
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektriska |
arrière | bakre |
panneaux | paneler |
FR Le premier SUV entièrement électrique de la marque est un rival évident de Jaguar et le début dune sous-marque EQ électrique
SV Markets första allvarliga helelektriska SUV är en uppenbar rival till Jaguar och början på ett helt elektriskt EQ-undermärke
francês | sueco |
---|---|
début | början |
FR Rien dans cette image ne correspond à la révolution de la voiture électrique, donc ce fut une surprise que Ford ait épinglé linsigne de poney sur la Mach-E, sa première vraie voiture électrique.
SV Ingenting i den bilden stämmer överens med elbilrevolutionen, så det var en överraskning att Ford satte ponnymärket på Mach-E, den första ordentliga elbilen.
francês | sueco |
---|---|
image | bilden |
surprise | överraskning |
FR Pour promouvoir un moteur de caisse électrique quelle a commencé à vendre, Ford a construit une version entièrement électrique de sa camionnette
SV För att marknadsföra en elektrisk backmotor som den har börjat sälja byggde Ford en helelektrisk version av sin 1978 F-100 pickup.
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektrisk |
commencé | börjat |
construit | byggde |
version | version |
FR Pas nimporte quelle voiture électrique, mais du muscle électrique
SV Inte vilken elbil som helst, utan elmuskel
FR Rien dans cette image ne correspond à la révolution de la voiture électrique, donc ce fut une surprise que Ford ait épinglé linsigne de poney sur la Mach-E, sa première vraie voiture électrique.
SV Ingenting i den bilden stämmer överens med elbilrevolutionen, så det var en överraskning att Ford satte ponnymärket på Mach-E, den första ordentliga elbilen.
francês | sueco |
---|---|
image | bilden |
surprise | överraskning |
FR Lexus s'apprête à lancer sa première voiture électrique conçue pour être électrique de A à Z, marquant ainsi une nouvelle orientation pour la
SV Lexus förbereder sig för att lansera sin första elbil som är utformad för att vara elektrisk från grunden, vilket markerar en ny inriktning för
francês | sueco |
---|---|
lancer | lansera |
électrique | elektrisk |
conçue | utformad |
nouvelle | ny |
FR Si vous imaginiez ce que pourrait être une bicyclette électrique Hummer, vous obtiendriez la bicyclette électrique Hummer EV à transmission
SV Om du föreställde dig vad en Hummer-cykel skulle kunna vara, skulle du komma fram till Hummer EV-cykeln med fyrhjulsdrift - och nu kan du köpa en.
FR Affiche de musique Hard Rock Vector avec amplificateur de guitare électrique et guitare plate Illustration 183863 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
SV Vector Hard Rock Music Poster med elektrisk gitarr förstärkare och gitarr pickup platt illustration 183863 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
francês | sueco |
---|---|
musique | music |
amplificateur | förstärkare |
guitare | gitarr |
électrique | elektrisk |
plate | platt |
illustration | illustration |
telecharger | ladda ner |
gratuit | gratis |
rock | rock |
FR Affiche de musique Hard Rock Vector avec amplificateur de guitare électrique et guitare plate Illustration Vecteur Pro
SV Vector Hard Rock Music Poster med elektrisk gitarr förstärkare och gitarr pickup platt illustration Pro vektor
francês | sueco |
---|---|
musique | music |
amplificateur | förstärkare |
guitare | gitarr |
électrique | elektrisk |
plate | platt |
illustration | illustration |
rock | rock |
FR La puissance pour la conduite quotidienne vient du Turbo Tero, un VTT électrique spécialisé.
SV Kraft för vardaglig ridning kommer till Turbo Tero, en specialiserad e-MTB.
francês | sueco |
---|---|
puissance | kraft |
vient | kommer |
turbo | turbo |
FR Vous songez donc à passer à une voiture électrique? Voici tout ce que vous devez savoir
SV Så du funderar på att byta till en elbil? Här är allt du behöver veta
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
FR Stuart a rencontré Andersen EV, une entreprise qui fabrique des boîtiers de recharge pour la maison intelligente pour votre voiture électrique. Il a découvert les efforts déployés pour rendre la recharge à domicile intelligente et plus conviviale.
SV Stuart kom ikapp Andersen EV, ett företag som tillverkar smarta laddlådor för din elbil. Han fick reda på vilka ansträngningar som görs för att göra hemladdning smart och mer användarvänlig.
francês | sueco |
---|---|
efforts | ansträngningar |
plus | mer |
FR Une édition spéciale du vélo électrique de Serial 1 - propulsé par Harley-Davidson - est en vente en nombre très limité. Regarde!
SV En specialutgåva av Serial 1: s elcykel - som drivs av Harley -Davidson - säljs i mycket begränsat antal. Ta en titt!
francês | sueco |
---|---|
très | mycket |
limité | begränsat |
FR Le Solowheel est un monocycle électrique gyrostabilisé qui offre une expérience mains libres
SV Solowheel är en gyrostabiliserad elektrisk enhjuling som ger en handsfree-upplevelse
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektrisk |
offre | ger |
expérience | upplevelse |
FR Il est également électrique, vous navez donc pas à pédaler, et la principale astuce à maîtriser ici est léquilibre.
SV Det är också elektriskt så att du inte behöver trampa, och huvudtricket att behärska här är balans.
francês | sueco |
---|---|
équilibre | balans |
FR General Motors a commencé à travailler sur ce véhicule tout électrique personnalisé il y a quelques années.
SV General Motors började arbeta med detta personliga helelektriska fordon för några år sedan.
francês | sueco |
---|---|
commencé | började |
travailler | arbeta |
véhicule | fordon |
personnalisé | personliga |
il y a | sedan |
FR A-Bike est un vélo pliant télescopique de Sinclair. Il est électrique, bien sûr, et a été financé et promu avec une campagne Kickstarter.
SV A-Bike är en teleskopisk hopfällbar cykel från Sinclair. Det är naturligtvis elektriskt och finansierades och marknadsfördes med en Kickstarter -kampanj.
francês | sueco |
---|---|
campagne | kampanj |
bien sûr | naturligtvis |
FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.
SV Toyota i-Road elfordonskonceptet visades först för allmänheten vid bilsalongen i Genève 2013, sedan släppte Toyota loss det som en del av ett experiment i Tokyo.
francês | sueco |
---|---|
toyota | toyota |
tokyo | tokyo |
FR Li-Road peut se brancher sur une prise électrique japonaise standard de 100 volts
SV I-Road kan anslutas till ett vanligt japanskt eluttag på 100 volt
francês | sueco |
---|---|
peut | kan |
standard | vanligt |
FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).
SV Tja, den har en 96-volts elmotor och litiumjonbatteri. Och Parker Brothers citerar en toppfart på "över 100 mph" samt en räckvidd på 100 miles på en enda laddning (med 35 minuters laddningstid).
francês | sueco |
---|---|
mph | mph |
miles | miles |
minutes | minuters |
FR Google est une centrale électrique dans le domaine de la productivité et de la collaboration, et Calendar en est un excellent exemple
SV Google är ett kraftverk i produktivitets- och samarbetsutrymmet, och Kalender är ett utmärkt exempel
francês | sueco |
---|---|
excellent | utmärkt |
exemple | exempel |
FR Fabrication électrique/électronique, 10 000+ employés
SV Elektrisk / elektronisk tillverkning, 10 000+ anställda
francês | sueco |
---|---|
fabrication | tillverkning |
employés | anställda |
FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966
SV Zappa blev den drivande kraften inom gruppen och de bytte namn till The Mothers, som var en förkortning för "The Motherfuckers"
FR La recherche a démontré une méthode de charge qui nous rapproche de la charge extrêmement rapide - XFC - qui vise à offrir une autonomie de 200 miles de voiture électrique en environ 10 minutes avec une charge de 400 kW
SV Forskning har visat en laddningsmetod som tar oss ett steg närmare extrem snabbladdning - XFC - som syftar till att leverera 200 miles elbil på cirka 10 minuter med 400 kW laddning
francês | sueco |
---|---|
recherche | forskning |
charge | laddning |
vise | syftar |
offrir | leverera |
miles | miles |
minutes | minuter |
FR Un TENG - ou nanogénérateur triboélectrique - est une technologie de récupération dénergie qui capte le courant électrique généré par le contact de deux matériaux.
SV En TENG - eller triboelektrisk nanogenerator - är en kraftupptagningsteknik som fångar upp den elektriska ström som genereras genom kontakt mellan två material.
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektriska |
contact | kontakt |
matériaux | material |
FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.
SV Smarttelefonen byggdes med en princip som kallas piezoelektrisk effekt. Nanogeneratorer skapades som skördar omgivande ljud och omvandlar det till elektrisk ström.
francês | sueco |
---|---|
principe | princip |
appelé | kallas |
effet | effekt |
bruit | ljud |
ambiant | omgivande |
électrique | elektrisk |
FR Il est caractérisé par une mélodie vocale dominante, souvent accompagnée par une (ou plusieurs) guitare électrique, une guitare basse et une batterie, mais peut également être accompagné de synthétiseurs/piano, de cuivres ou d'autres instruments
SV Den unga generationens hävdelse och frigörelse har alltid varit en generell drivkraft i rockmusikrörelsen, även om de faktiska generationerna under dess existens ofta skiftat
francês | sueco |
---|---|
souvent | ofta |
FR Il joue essentiellement de la contrebasse et de la basse électrique
SV Han använder sig ofta av Larry Grahams "slap and pop"-metod, villken innebär att man slår på strängarna med tummen för att få ljud
FR Il est uniquement composé de Bryce Avary, auteur-compositeur-interprète de seulement 22 ans qui joue de tous les instruments sur ses albums (guitare, basse, batterie, guitare électrique et piano)
SV Han kommer från Texas, USA och har hittills släppt fyra album och fyra EP:s
francês | sueco |
---|---|
albums | album |
FR Le premier SUV multisegment entièrement électrique de la marque coréenne présente des caractéristiques très attrayantes, mais son prix est moyen
SV Den första helelektriska crossover-SUV:n från det koreanska märket har några mycket attraktiva egenskaper, men kommer till ett medelhögt till
francês | sueco |
---|---|
caractéristiques | egenskaper |
très | mycket |
attrayantes | attraktiva |
FR Cest une centrale électrique dune console de jeux, avec une expérience utilisateur si familière car elle fonctionne déjà
SV Detta är ett kraftpaket för en spelkonsol, med en användarupplevelse som är så bekant eftersom den redan fungerar
francês | sueco |
---|---|
fonctionne | fungerar |
déjà | redan |
console | spelkonsol |
FR Présenter la meilleure technologie électrique et future sur la route
SV Visa upp den bästa elektriska och framtida tekniken på vägen
francês | sueco |
---|---|
technologie | tekniken |
électrique | elektriska |
future | framtida |
route | vägen |
FR Le meilleur rasoir électrique à acheter aujourdhui
SV Den bästa elektriska rakapparaten att köpa idag
francês | sueco |
---|---|
électrique | elektriska |
à | att |
aujourdhui | idag |
le | den |
FR Le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux dotés dune mise au point automatique à détection laser et dune stabilisation optique et électrique de limage
SV Både Pixel 6 och Pixel 6 Pro har autofokus med laserdetektering och optisk och elektrisk bildstabilisering
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
optique | optisk |
électrique | elektrisk |
FR Les options de stockage sont également meilleures et bien quil manque quelques fonctionnalités par rapport aux modèles iPhone 13 Pro, liPhone 13 mini devrait être une petite centrale électrique de poche.
SV Lagringsalternativ är också bättre och även om det saknar några funktioner jämfört med iPhone 13 Pro -modellerna, borde iPhone 13 mini vara ett litet fickkraftverk.
francês | sueco |
---|---|
manque | saknar |
modèles | modellerna |
devrait | borde |
par rapport | jämfört |
FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre
SV För det andra, när det gäller Series 7 (och Series 4, 5 och 6), har Digital Crown en elektrisk pulssensor inbyggd i den, som är ett tillägg till den optiska pulssensorn på undersidan av klockan
francês | sueco |
---|---|
numérique | digital |
électrique | elektrisk |
montre | klockan |
FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.
SV Utöver dessa tillägg lägger serien 6 och 7 också till en blodsyresensor och en elektrisk pulssensor för EKG. Serie 4 och 5 har EKG -funktionen men inte blodsyresensorn.
francês | sueco |
---|---|
ajoutent | lägger |
électrique | elektrisk |
fonction | funktionen |
ecg | ekg |
FR Cependant, vous perdez laffichage plus grand, le processeur amélioré, le capteur cardiaque électrique, la surveillance de loxygène dans le sang, laffichage Always On et la boussole intégrée.
SV Du förlorar på den större skärmen, förbättrad processor, elektrisk hjärtsensor, blodsyreövervakning, Always On display och inbyggd kompass.
francês | sueco |
---|---|
processeur | processor |
amélioré | förbättrad |
électrique | elektrisk |
surveillance | övervakning |
FR Le nouveau « V » futuriste de VanMoof est le vélo électrique le plus rapide et le plus audacieux de la société jamais annoncé
SV VanMofs futuristiska nya V är företagets snabbaste och djärvaste elcykel som någonsin meddelats
francês | sueco |
---|---|
nouveau | nya |
futuriste | futuristiska |
jamais | någonsin |
FR La première marque de vélos pliants propose une superbe option électrique, si vous êtes heureux de débourser de largent pour cela.
SV Det främsta varumärket inom hopfällbara cyklar har ett fantastiskt elektriskt alternativ om du gärna vill betala kontanterna för det.
francês | sueco |
---|---|
superbe | fantastiskt |
option | alternativ |
FR Test Hyundai Kona Electric : Toujours le crossover électrique à battre ?
SV Hyundai Kona Electric recension: Fortfarande den elektriska crossoveren att slå?
francês | sueco |
---|---|
kona | kona |
toujours | fortfarande |
à | att |
le | den |
battre | slå |
Mostrando 50 de 50 traduções