Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quelle zone où" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quelle zone où" de francês para sueco

Traduções de quelle zone où

"quelle zone où" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quelle alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att första genom ger gå gör göra ha har helt hur hur mycket här här är i in in i inom inte jag kan kommer kommer att lite med mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss plus pro på rätt samma se sedan ser sig sin sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tid till under upp upp till ut utan vad vad är var vara varför varje verkligen vi vi har via vilka vilken vilket vill vår våra watch än är är att är det även även om år över
zone alla allt att av de dem den det detta din du efter eftersom eller en ett från för för att genom går i in inte kommer kontor med mot när några och också om område området på runt se sedan som så så att till två under upp ut var varje vi zon zone än är även åt

Tradução de francês para sueco de quelle zone où

francês
sueco

FR Contrairement à certains des appareils photo plus simples de Canon, il existe ici une multitude de modes: suivi; spot, 1 point, développer la zone, développer la zone autour, la zone, la grande zone et la grande zone horizontale.

SV Till skillnad från några av Canons enklare kameror finns det ett överflöd av lägen här: spårning; plats, 1-punkts, expandera område, expandera område runt, zon, stor zon och stor zon horisontellt.

francês sueco
simples enklare
modes lägen
suivi spårning
développer expandera
autour runt
appareils photo kameror
point plats

FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.

SV Detta kommer att se att du måste dominera en zon, lite som hardpoint, men du tjänar bara poäng om du är i zonen - och du får fler poäng för att ha fler lagmedlemmar i zonen.

francês sueco
dominer dominera
zone zon
plus fler

FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.

SV Rita en ruta på en bild samtidigt som du trycker på ctrl i Windows eller kommando i MacOS för att zooma in det markerade området. Zoomning med ruta finns i modulerna Bibliotek och Framkalla.

FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile

SV Logitech debuterar Zone True Wireless och Zone Wired Earbuds riktade till hemarbetare

francês sueco
logitech logitech
zone zone
wireless wireless

FR Vous devez vous déconnecter de la zone de lenfant, sélectionner les livres de la bibliothèque que vous souhaitez ajouter à Amazon Kids, puis retourner dans la zone Kids pour voir à nouveau tous ces livres dans un environnement sûr.

SV Du måste logga ut från barnets område, välja böcker från biblioteket du vill lägga till i Amazon Kids och sedan återvända till området Kids för att se alla dessa böcker i en säker miljö igen.

francês sueco
sélectionner välja
livres böcker
bibliothèque biblioteket
amazon amazon
kids kids
sûr säker
environnement miljö

FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.

SV Faktum är att Oppo för en tid sedan visade upp en optisk fingeravtryckssensor med "bred zon", som känner igen ett område som är upp till 15 gånger större än nuvarande sensorer.

francês sueco
fait faktum
optique optisk
capteurs sensorer
actuels nuvarande

FR Cest une fonctionnalité intelligente. Si vous souhaitez garder un œil sur une zone particulière, vous pouvez la définir et Nest Aware vous alertera si quelque chose se produit dans cette zone.

SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett visst område du vill hålla ett öga på kan du skissera den zonen och Nest Aware varnar dig om något händer i det området.

francês sueco
fonctionnalité funktion
intelligente smart
nest nest
se produit händer

FR Par exemple, la sonnette captait toujours notre voisin qui montait dans sa voiture, nous avons donc pu empêcher la sonnette de capter le lecteur voisin en dessinant une zone Motion Zone autour delle.

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

francês sueco
exemple exempel
toujours alltid
zone zone
pu kunde

FR Il y a une zone de lunette sous le verre qui nest pas active, mais Garmin a maintenant ajouté des marqueurs sur cette zone qui aident à masquer ce fait

SV Det finns en del ram under glaset som inte är aktiv skärm, men Garmin har nu lagt till några markörer på detta område som hjälper till att dölja det faktum

francês sueco
zone område
active aktiv
garmin garmin
maintenant nu
aident hjälper
masquer dölja
fait faktum

FR Il y a une zone de lunette sous le verre qui nest pas active, mais Garmin a maintenant ajouté des marqueurs sur cette zone qui aident à masquer ce fait

SV Det finns en del ram under glaset som inte är aktiv skärm, men Garmin har nu lagt till några markörer på detta område som hjälper till att dölja det faktum

francês sueco
zone område
active aktiv
garmin garmin
maintenant nu
aident hjälper
masquer dölja
fait faktum

FR En fait, il y a quelque temps, Oppo a présenté un capteur dempreintes digitales optique à "large zone", qui reconnaît une zone jusquà 15 fois plus grande que les capteurs actuels.

SV Faktum är att Oppo för en tid sedan visade upp en optisk fingeravtryckssensor med "bred zon", som känner igen ett område som är upp till 15 gånger större än nuvarande sensorer.

francês sueco
fait faktum
optique optisk
capteurs sensorer
actuels nuvarande

FR Par exemple, la sonnette captait toujours notre voisin qui montait dans sa voiture, nous avons donc pu empêcher la sonnette de capter le lecteur voisin en dessinant une zone Motion Zone autour delle.

SV Till exempel plockade dörrklockan alltid upp vår granne som satte sig i sin bil så vi kunde begränsa dörrklockan från att plocka upp den närliggande enheten genom att rita en Motion Zone -låda runt den.

francês sueco
exemple exempel
toujours alltid
zone zone
pu kunde

FR Logitech lance les écouteurs Zone True Wireless et Zone Wired destinés aux travailleurs à domicile

SV Logitech debuterar Zone True Wireless och Zone Wired Earbuds riktade till hemarbetare

francês sueco
logitech logitech
zone zone
wireless wireless

FR Toute la gamme Ring comprend désormais la détection de mouvement avancée (vous permettant de choisir le mode Personnes uniquement pour les alertes de mouvement) et une nouvelle zone de mouvement réglable, appelée Near Motion Zone

SV I hela Rings sortiment ingår nu avancerad rörelsedetektering (så att du kan välja endast personer för rörelsesvarningar) och en ny, justerbar rörelsezon, kallad Near Motion Zone

francês sueco
désormais nu
nouvelle ny
zone zone
réglable justerbar

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR Le travail peut porter sur une zone résidentielle ou une zone commerciale et inclut souvent des espaces publics extérieurs bien plus importants pour les parcs, les bureaux, les centres de villégiature, etc.

SV Arbetets omfattning sträcker sig från bostadsområden till kommersiella fastigheter och omfattar ofta större offentliga utomhusområden som parker, kontor, semesterorter med mera.

francês sueco
commerciale kommersiella
inclut omfattar
souvent ofta
publics offentliga
parcs parker
bureaux kontor
travail arbetets

FR La rive droite se trouvait en zone occupée et la rive gauche en zone libre ! Le souvenir de ces années sombres semble bien loin sous le soleil qui dore les façades Renaissance du château de Catherine de Médicis.

SV Den högra sidan av floden befann sig i den ockuperade zonen och den vänstra i frizonen! Minnet av de mörka åren verkar långt borta när solens strålar förgyller renässansfasaderna på Katarina av Medicis slott.

francês sueco
droite högra
gauche vänstra
sombres mörka
semble verkar
années åren

FR Il est logique d'acheter dans une zone de demande et de vendre dans une zone d'offre, mais gardez à l'esprit que les nouvelles zones sont plus efficaces que celles qui sont re-testées

SV   Det är meningsfullt att köpa i en efterfrågezon och att sälja i en utbudszon, men kom ihåg att nya zoner är mer effektiva än beprövade

FR Il est logique d'acheter dans une zone de demande et de vendre dans une zone d'offre, mais gardez à l'esprit que les nouvelles zones sont plus efficaces que celles qui sont re-testées

SV   Det är meningsfullt att köpa i en efterfrågezon och att sälja i en utbudszon, men kom ihåg att nya zoner är mer effektiva än beprövade

FR Il est logique d'acheter dans une zone de demande et de vendre dans une zone d'offre, mais gardez à l'esprit que les nouvelles zones sont plus efficaces que celles qui sont re-testées

SV   Det är meningsfullt att köpa i en efterfrågezon och att sälja i en utbudszon, men kom ihåg att nya zoner är mer effektiva än beprövade

FR Il est logique d'acheter dans une zone de demande et de vendre dans une zone d'offre, mais gardez à l'esprit que les nouvelles zones sont plus efficaces que celles qui sont re-testées

SV   Det är meningsfullt att köpa i en efterfrågezon och att sälja i en utbudszon, men kom ihåg att nya zoner är mer effektiva än beprövade

FR Lorsque vous souhaitez basculer le son du haut-parleur Logi Dock vers votre dispositif audio personnel, il vous suffit d’activer votre casque Zone Wireless (Plus) ou de brancher vos écouteurs Zone True Wireless Earbuds

SV När du byta från Logi Docks högtalartelefon till personligt ljud slår du helt enkelt på Zone True Wireless (Plus)-headsetet eller sätter i Zone True Wireless-hörlurarna

FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.

SV I Kontrast anger du med ett procentvärde mellan 1 och 100 hur stor kontrasten mellan pixlar måste vara för att tolkas som en kant. Använd ett högre värde för bilder med låg kontrast.

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

SV När du skriver ut kan du åsidosätta standardplaceringen av utfallsmärken i utfalls- och instruktionsområdet under Märken och utfall.

FR Cliquez sur Inclure la zone de ligne-bloc pour imprimer les objets à l’aide de la zone de ligne-bloc définie dans la boîte de dialogue

SV Klicka på Inkludera instruktionsmarginal om du vill skriva ut objekt i det instruktionsområde som anges i dialogrutan

FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

francês sueco
informations informationen
traitées bearbetas
glisser svepa
zone zon
assurer se till
bonne rätt
intensité intensitet

FR Ces informations sont ensuite traitées pour les rendre significatives, vous permettant de faire glisser votre doigt pour voir dans quelle zone vous vous trouvez, afin que vous puissiez vous assurer que vous vous entraînez à la bonne intensité.

SV Den informationen bearbetas sedan för att göra den meningsfull, så att du kan svepa för att se vilken zon du befinner dig i, så att du kan se till att du tränar med rätt intensitet.

francês sueco
informations informationen
traitées bearbetas
glisser svepa
zone zon
assurer se till
bonne rätt
intensité intensitet

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

SV Vad lyssnas på just nu och var? Hur populär är den låten i världen?Välj ett land för att utforska lyssnartrender i världen

francês sueco
choisissez välj
découvrir utforska

FR Nous ne manquerons pas de déposer nimporte quelle bande-annonce ici dès quelle apparaîtra, mais nous soupçonne que nous avons encore quelques mois à attendre maintenant.

SV Vi kommer att släppa in en släpvagn här så snart den dyker upp, men vi misstänker att vi har några månader kvar att vänta nu.

francês sueco
déposer släppa
ici här
mois månader
attendre vänta
maintenant nu

FR Si plus dune réponse est fournie, Alexa alternera entre les réponses jusquà ce quelle détermine via les commentaires quelle est la meilleure.

SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.

francês sueco
fournie tillhandahålls
alexa alexa
détermine avgör
commentaires feedback
meilleure bäst
jusqu tills

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

francês sueco
récents senaste

FR Facebook, la société, a annoncé quelle sappellerait désormais Meta et quelle donne également de nouveaux noms à ses unités matérielles.

SV Facebook, företaget, har meddelat att det kommer att heta Meta från och med nu, och det ger också sina hårdvaruenheter några nya namn.

francês sueco
facebook facebook
société företaget
annoncé meddelat
désormais nu
meta meta
donne ger
nouveaux nya
noms namn

FR iCue vous permet également de calibrer la souris sur nimporte quelle surface avec quelques spirales de votre souris afin que vous puissiez être sûr quelle se comporte comme il se doit sur votre tapis de souris ou votre sous-main

SV Med iCue kan du också kalibrera musen till valfri yta med några musspiraler så att du kan vara säker på att den beter sig som den ska på din musmatta eller skrivbord

francês sueco
souris musen
surface yta
ou eller

FR Il ny a aucune raison quelle soit aussi abordable quelle lest, mais Långfjäll est une petite chaise brillante qui est parfaite pour ceux qui ont un petit budget

SV Det finns ingen anledning att det ska vara så prisvärt som det är, men Långfjäll är en lysande liten stol som är perfekt för dem som arbetar med en mindre budget

francês sueco
raison anledning
chaise stol
brillante lysande
parfaite perfekt
budget budget

FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.

SV Så även om detta soundbar kan se dyrt ut när det gäller den mängd material det innebär, kan du vara säker på att det är högkvalitativa material som har sammanställts av ett företag som vet exakt vad det gör.

francês sueco
sembler se
matériaux material
implique innebär
assuré säker
entreprise företag
barre de son soundbar

FR Cest la chose importante à comprendre: de quelle autonomie avez-vous besoin pour votre conduite habituelle, plutôt que de quelle autonomie auriez-vous besoin pour couvrir ce trajet que vous faites chaque année pour partir en vacances?

SV Det är det viktiga att räkna ut: hur mycket räckvidd behöver du för din vanliga körning, snarare än hur mycket räckvidd du behöver för att täcka den resan du gör varje år för att åka på semester?

francês sueco
importante viktiga
besoin behöver
plutôt snarare
couvrir täcka
trajet resan
vacances semester

Mostrando 50 de 50 traduções