FR Il ny a plus de ports USB-A plus anciens maintenant. LiMac de base ne dispose que des deux ports Thunderbolt / USB 4 (vous permettant de passer jusquà 40 Go par seconde comme dhabitude), sans les ports USB 3.
Traduzir "quant aux ports" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quant aux ports" de francês para sueco
Traduções de quant aux ports
"quant aux ports" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de quant aux ports
francês
sueco
SV Det finns inga äldre USB-A-portar nu. Bas iMac har bara de två Thunderbolt / USB 4-portarna (så att du kan växla upp till 40 GB per sekund som vanligt), utan USB 3-portarna.
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| usb | usb |
| go | gb |
FR Apple est revenu aux ports, ce qui signifie que vous obtiendrez un emplacement SDXC, un port HDMI, un chargement MagSafe et trois ports USB-C, et une fois de plus la barre tactile futile pour les touches de fonction.
SV Apple har kommit krypande tillbaka till portarna, vilket betyder att du får en SDXC-plats, HDMI-port, MagSafe-laddning och tre USB-C-portar, och bänkat den meningslösa Touch Bar för funktionstangenter igen.
| francês | sueco |
|---|---|
| emplacement | plats |
| port | port |
| hdmi | hdmi |
| chargement | laddning |
| magsafe | magsafe |
| barre | bar |
| tactile | touch |
FR Apple est revenu aux ports, ce qui signifie que vous obtiendrez un emplacement SDXC, un port HDMI, un chargement MagSafe et trois ports USB-C, et une fois de plus la barre tactile futile pour les touches de fonction.
SV Apple har kommit krypande tillbaka till portarna, vilket betyder att du får en SDXC-plats, HDMI-port, MagSafe-laddning och tre USB-C-portar, och bänkat den meningslösa Touch Bar för funktionstangenter igen.
| francês | sueco |
|---|---|
| emplacement | plats |
| port | port |
| hdmi | hdmi |
| chargement | laddning |
| magsafe | magsafe |
| barre | bar |
| tactile | touch |
FR Quant aux ports, ils ne manquent pas non plus. En fait, lA1 a pratiquement tout, le tout sous des rabats robustes et bien construits sur un côté de lappareil photo.
SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.
| francês | sueco |
|---|---|
| fait | faktum |
| robustes | robusta |
| côté | sidan |
FR Quant aux ports, ils ne manquent pas non plus. En fait, lA1 a pratiquement tout, le tout sous des rabats robustes et bien construits sur un côté de lappareil photo.
SV När det gäller hamnar finns det ingen brist på dem heller. Faktum är att A1 har praktiskt taget allt, allt under robusta, välkonstruerade flikar på ena sidan av kameran.
| francês | sueco |
|---|---|
| fait | faktum |
| robustes | robusta |
| côté | sidan |
FR Le port de charge se trouve à larrière, où vivent la plupart des autres ports. Il y a trois ports USB-A, un USB-C avec alimentation et prise en charge DisplayPort, une prise Ethernet et un HDMI pleine taille.
SV Laddningsporten sitter runt baksidan, det är där de flesta andra hamnar bor. Det finns tre USB-A-portar, en USB-C med strömförsörjning och DisplayPort-stöd, ett Ethernet-uttag och en HDMI i full storlek.
| francês | sueco |
|---|---|
| vivent | bor |
| prise | uttag |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
| pleine | full |
| taille | storlek |
FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.
SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.
| francês | sueco |
|---|---|
| plaintes | klagomål |
| appareil | enheten |
| côté | sida |
| droit | höger |
| ethernet | ethernet |
| mm | mm |
FR Si tout ce que vous recherchez, ce sont quelques ports USB-C et quelques ports USB-A pour les accessoires plus anciens, cela fera l'affaire
SV Om allt du letar efter är ett par USB-C-portar och ett par USB-A-portar för äldre tillbehör, kommer detta att göra jobbet bra
| francês | sueco |
|---|---|
| recherchez | letar |
| accessoires | tillbehör |
FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.
SV Vi har dock några klagomål om de andra anslutningsmöjligheterna på den här enheten. Det finns bara två USB-A-portar-och de ligger båda på höger sida, tillsammans med de två USB-C-portarna, Ethernet och 3,5 mm.
| francês | sueco |
|---|---|
| plaintes | klagomål |
| appareil | enheten |
| côté | sida |
| droit | höger |
| ethernet | ethernet |
| mm | mm |
FR Les deux ports 10GbE et les deux ports 2,5GbE boostent la virtualisation, les passerelles de stockage en cloud et les applications de centre de données.
SV Dubbla 10GbE- och 2.5GbE-portar förbättrar tillämpningar för virtualisering, molnlagringsgateway och datacentra.
| francês | sueco |
|---|---|
| virtualisation | virtualisering |
FR Pourquoi tous les ports ne sont-ils pas compatibles avec Thunderbolt? Tout simplement à cause du coût, mais vous trouverez généralement des ports et des câbles Thunderbolt marqués d'un logo ressemblant à un éclair.
SV Varför är inte alla portar Thunderbolt-aktiverade? Helt enkelt på grund av kostnaden - men Thunderbolt-portar och -kablar är vanligtvis märkta med en logotyp som ser ut som en blixt.
| francês | sueco |
|---|---|
| cause | på grund av |
| coût | kostnaden |
| généralement | vanligtvis |
| câbles | kablar |
| logo | logotyp |
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.
| francês | sueco |
|---|---|
| mesure | utsträckning |
| solutions | solutions |
| garantie | garantier |
| contenu | innehåll |
FR Chaque câble est clairement étiqueté dans le manuel du boîtier quant à sa nature et dans le manuel de la carte mère quant à l'endroit où il doit être branché.
SV Varje kabel är tydligt märkt i fodralmanualen vad det är och i moderkortets manual om var den ska pluggas in.
| francês | sueco |
|---|---|
| câble | kabel |
| clairement | tydligt |
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.
| francês | sueco |
|---|---|
| mesure | utsträckning |
| solutions | solutions |
| garantie | garantier |
| contenu | innehåll |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Le Sonos Move coûte 399 £ au Royaume-Uni et 399 $ aux États-Unis. Le Sonos Roam, quant à lui, coûte 159 £ au Royaume-Uni, 169 $ aux États-Unis et 179 € en Europe, de sorte quils visent des budgets assez différents.
SV Sonos Move kostar £ 399 i Storbritannien och $ 399 i USA. Sonos Roam kostar under tiden £ 159 i Storbritannien, $ 169 i USA och € 179 i Europa, så de riktar sig till helt olika budgetar.
| francês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| coûte | kostar |
| europe | europa |
| budgets | budgetar |
| différents | olika |
FR Quant aux alternatives aux vélos eux-mêmes, voici quelques options bien notées :
SV När det gäller alternativ till själva cyklarna, här är några välbedömda alternativ:
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux alternatives aux vélos eux-mêmes, voici quelques options bien notées :
SV När det gäller alternativ till själva cyklarna, här är några välrankade alternativ:
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Quant aux stars et aux étoiles montantes du show-business et du monde de la musique, il y a déjà bien longtemps qu`elles se sont appropriées ce style décontracté
SV Stjärnor och nykomlingar från showbusiness har redan upptäckt den avslappnade stilen
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Les administrateurs IT, quant à eux, souhaitent pouvoir regrouper les utilisateurs, et gérer l’accès aux ordinateurs et aux imprimantes.
SV Och IT-administratörer vill gruppera användarna och hantera tillgång av datorer och skrivare.
| francês | sueco |
|---|---|
| administrateurs | administratörer |
| regrouper | gruppera |
| utilisateurs | användarna |
| gérer | hantera |
| accès | tillgång |
| ordinateurs | datorer |
| imprimantes | skrivare |
FR Cependant, il permet le relais (grâce aux ports dentrée et de sortie HDMI avec eARC) et offre un décodage Dolby Atmos, qui avec la bonne source délivre un son plus complet
SV Det tillåter dock genomgång (tack vare HDMI in- och utportar med eARC) och erbjuder Dolby Atmos-avkodning, som med rätt källa ger ett mer komplett ljud
| francês | sueco |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| bonne | rätt |
| source | källa |
| plus | mer |
| complet | komplett |
FR Même les haut-parleurs et les ports exposés sont résistants aux éléments, donc ne vous inquiétez pas.
SV Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.
FR Une puce spéciale dans lappareil permet aux ordinateurs portables dêtre chargés à un rythme beaucoup plus rapide que les ports USB-C standard, ce qui sapparente davantage à un branchement au mur.
SV Ett speciellt chip i enheten gör att bärbara datorer kan laddas mycket snabbare än vanliga USB-C-portar - så mer liknar dem att anslutas till väggen.
| francês | sueco |
|---|---|
| puce | chip |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
| lappareil | enheten |
FR À larrière, vous obtenez une collection de ports qui correspondent principalement aux consoles Xbox de dernière génération
SV På baksidan får du en samling portar som mest matchar den senaste generationens Xbox-konsoler
| francês | sueco |
|---|---|
| une | en |
| collection | samling |
| consoles | konsoler |
| xbox | xbox |
| dernière | senaste |
| génération | generationens |
FR Une puce spéciale dans l'appareil permet aux ordinateurs portables d'être chargés à un rythme beaucoup plus rapide que les ports USB-C standard, ce qui s'apparente davantage à un branchement au mur.
SV Ett speciellt chip i enheten gör att bärbara datorer kan laddas mycket snabbare än vanliga USB-C-portar - så mer liknar dem att anslutas till väggen.
| francês | sueco |
|---|---|
| puce | chip |
| appareil | enheten |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
| s | s |
FR Une puce spéciale dans l'appareil permet aux ordinateurs portables d'être chargés à un rythme beaucoup plus rapide que les ports USB-C standard - donc plus proche d'être branché au mur.
SV Ett speciellt chip i enheten gör att bärbara datorer kan laddas mycket snabbare än vanliga USB-C-portar - så mer liknar dem att anslutas till väggen.
| francês | sueco |
|---|---|
| puce | chip |
| appareil | enheten |
| ordinateurs | datorer |
| portables | bärbara |
FR Des pare-feux pour faire respecter la liste blanche des adresses IP et l'accès aux ressources du réseau uniquement par les ports autorisés
SV Brandväggar för att verkställa IP-whitelisting och -åtkomst via godkända portar för nätverksresurser
| francês | sueco |
|---|---|
| ip | ip |
FR USB 3.0 Type C aux ordinateurs portables avec ports Type C
SV USB 3.0 typ C till bärbara datorer med typ C-portar
FR Bien que les navigateurs progressent sans cesse quant aux options proposées, ils ne peuvent rivaliser avec des applications dédiées
SV Medan webbläsare fortsätter att utveckla sina funktioner kan de inte matcha funktionerna i dedikerade appar
| francês | sueco |
|---|---|
| navigateurs | webbläsare |
| peuvent | kan |
FR Les Pixel 6 et 6 Pro, quant à eux, offrent une refonte complète par rapport aux appareils Pixel qui les ont précédés, avec un boîtier de caméra qui sétend sur la largeur de larrière de lappareil
SV Under tiden erbjuder Pixel 6 och 6 Pro en fullständig redesign jämfört med Pixel -enheter som har gått före dem, med ett kamerahus som sträcker sig över enhetens baksida
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offrent | erbjuder |
| complète | fullständig |
| appareils | enheter |
| par rapport | jämfört |
FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.
SV Google Pixel 6 Pro sägs under tiden kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
FR Apple a été vague quant à lamélioration réelle à constater par rapport aux modèles précédents - et nos tests de base suggèrent quil nest quenviron 15 % plus rapide que le précédent iPhone 12 Pro (alimenté par le processeur A14 Bionic).
SV Apple har varit oklart hur mycket förbättringar det egentligen är att se mot tidigare modeller - och våra grundläggande test tyder på att den bara är cirka 15 procent snabbare än den tidigare iPhone 12 Pro (som drivs av A14 Bionic -processorn).
| francês | sueco |
|---|---|
| modèles | modeller |
| tests | test |
| iphone | iphone |
| alimenté | drivs |
| processeur | processorn |
| plus | mycket |
FR Quant aux autres caméras, cest à peu près tout bon ici
SV När det gäller de andra kamerorna är det ganska mycket bra här
| francês | sueco |
|---|---|
| autres | andra |
| caméras | kamerorna |
| bon | bra |
| ici | här |
FR Quant aux bourgeons, ils conservent presque la même essence
SV När det gäller "knopparna" håller de nästan samma essens också
| francês | sueco |
|---|---|
| presque | nästan |
FR Quant aux bourgeons eux-mêmes, lélément transparent clé est la tige
SV När det gäller "knopparna själva" är det viktigaste transparenta elementet stammen
FR Quant aux réseaux américains, Verizon lappelle Ultra Wideband, AT&T lappelle 5G+ et T-Mobile lappelle actuellement mmWave.
SV När det gäller de amerikanska nätverken kallar Verizon det Ultra Wideband, AT&T kallar det 5G + och T-Mobile hänvisar bara till det som mmWave för närvarande.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| actuellement | för närvarande |
| verizon | verizon |
FR Quant aux instructions produits qui nécessitent une traduction, elles sont souvent rédigées de manière à être aussi culturellement neutres que possible
SV Produktanvisningar som behöver översättas skrivs fortfarande ofta med målet att vara så kulturellt neutrala som möjligt
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessitent | behöver |
| souvent | ofta |
| possible | möjligt |
FR Un projet de recherche financé par Tetra Pak a fourni de nouvelles connaissances et a fait évoluer une vieille idée reçue quant aux facteurs qui déterminent la dissolution d'une poudre.
SV Ett forskningsprojekt finansierat av Tetra Pak har gett nya kunskaper och förändrat en gammal sanning om vad som avgör hur ett pulver löses upp.
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| nouvelles | nya |
| connaissances | kunskaper |
| vieille | gammal |
FR Apple a été vague quant à lamélioration réelle à constater par rapport aux modèles précédents - et nos tests de base suggèrent quil nest quenviron 15 % plus rapide que le précédent iPhone 12 Pro (alimenté par le processeur A14 Bionic).
SV Apple har varit oklart hur mycket förbättringar det egentligen är att se mot tidigare modeller - och våra grundläggande test tyder på att den bara är cirka 15 procent snabbare än den tidigare iPhone 12 Pro (som drivs av A14 Bionic -processorn).
| francês | sueco |
|---|---|
| modèles | modeller |
| tests | test |
| iphone | iphone |
| alimenté | drivs |
| processeur | processorn |
| plus | mycket |
FR Quant aux autres caméras, cest à peu près tout bon ici
SV När det gäller de andra kamerorna är det ganska mycket bra här
| francês | sueco |
|---|---|
| autres | andra |
| caméras | kamerorna |
| bon | bra |
| ici | här |
FR Le Google Pixel 6 Pro, quant à lui, coûterait environ 899 €, soit environ 770 £ au Royaume-Uni et environ 1065 $ aux États-Unis.
SV Google Pixel 6 Pro sägs under tiden kosta cirka 899 euro, vilket är cirka 770 pund i Storbritannien och cirka 1065 dollar i USA.
| francês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
FR Quant aux réseaux américains, Verizon l'appelle Ultra Wideband, AT&T l'appelle 5G+ et T-Mobile l'appelle simplement mmWave à l'heure actuelle.
SV När det gäller de amerikanska nätverken kallar Verizon det för Ultra Wideband, AT&T kallar det 5G+ och T-Mobile refererar bara till det som mmWave för närvarande.
| francês | sueco |
|---|---|
| ultra | ultra |
| simplement | bara |
| actuelle | för närvarande |
| verizon | verizon |
FR Cela dépendra de l'appareil dont vous disposez quant aux options qui apparaissent ici, le cas échéant.
SV Det beror på vilken enhet du har om vilka alternativ som visas här, om några.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareil | enhet |
| options | alternativ |
| apparaissent | visas |
| ici | här |
FR Les caméras sont, malheureusement, un peu un point faible. L'appareil photo primaire est bon mais pourrait bénéficier de l'OIS. Quant aux autres objectifs, ils sont tout simplement peu impressionnants.
SV Kamerorna är tyvärr ett lite svagt område. Den primära kameran är bra men skulle kunna dra nytta av OIS. Medan de andra objektiven bara är ointressanta.
| francês | sueco |
|---|---|
| malheureusement | tyvärr |
| bon | bra |
| appareil photo | kameran |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quant aux ports quant aux alternatives quant aux bourgeons quant aux réseaux quant aux téléphones quant aux stars quant responsabilité quant approche quant aucune déclaration quant équipe quant lui quant à quant exigences quant utilisateurs quant aide quant inquiétudes quant doutes quant entreprise quant idées quant apple quant préoccupations quant options quant décision quant aucune responsabilité quant vue quant position quant décisions quant doute quant avis quant garantie quant incertitude quant quant à dixie permet quant m files quant recherche quant grande flexibilité quant aideront quant droits quant point dinterrogation quant quant à lui pixel pro quant pro quant quant à quant à eux quant au blog quant à létui nombreux clients quant quant à lamélioration quant à elles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe