Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parlé du succès" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parlé du succès" de francês para sueco

Traduções de parlé du succès

"parlé du succès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

parlé pratade
succès framgång framgångar framgångsrik framgångsrika få lyckas resultat vara

Tradução de francês para sueco de parlé du succès

francês
sueco

FR Lorsque l'on parle de projets dans le domaine des sites web, dans la plupart des cas, on parle aussi de WordPress

SV När man talar om projekt inom området webbplatser talar man i de flesta fall också om WordPress

francês sueco
parle talar
projets projekt
domaine området
wordpress wordpress

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de parias qui comprend un raton laveur qui parle (exprimé par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle et d'autres

SV I en kapplöpning mot tiden bildar han en trasig grupp utstötta som inkluderar en talande tvättbjörn (uttryckt av Bradley Cooper), det talande trädet Groot och andra

francês sueco
groupe grupp
comprend inkluderar
groot groot
été tiden

FR Dans une course contre la montre, il forme un groupe hétéroclite de marginaux, dont un raton-laveur qui parle (interprété par Bradley Cooper), Groot l'arbre qui parle, et d'autres

SV I en kapplöpning mot tiden bildar han en grupp av utstötta som inkluderar en talande tvättbjörn (med Bradley Coopers röst), Groot, det talande trädet, och andra

francês sueco
groupe grupp
groot groot
été tiden

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

SV ”Vår framgång är beroende av framgången för våra medarbetare, och därför har vi tagit ett djärvt förhållningssätt till vårt systems arkitektur för nästa generation.”

francês sueco
succès framgång
dépend beroende
architecture arkitektur
génération generation

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

SV Kundengagemang och framgång är också avgörande för Unit4:s fortsatta tillväxt och framgång, eftersom vi höjer hela användarupplevelsen av mjukvaran för företag

francês sueco
succès framgång
essentiels avgörande
croissance tillväxt
entreprise företag

FR Comme votre groupe préféré, Apple a eu son lot de succès et de ratés. Heureusement, il y a plus de succès que de ratés.

SV Precis som ditt favoritband har Apple haft sin andel av hits och missar. Tack och lov finns det fler träffar än missar.

francês sueco
plus fler

FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K

SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K

francês sueco
tv tv
encore fortfarande
lacunes luckor
hbo hbo
sky sky
loffre erbjudandet
bien stora

FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.

SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.

francês sueco
succès framgång
croissance tillväxt

FR Pour les fans de coffrets TV, bien quil y ait des émissions à apprécier, il y a encore beaucoup de lacunes dans loffre, et de nombreux succès à succès de HBO (disponibles sur Sky via Sky Atlantic) ne sont pas disponibles en 4K

SV För TV-boxuppsättningsfläktar, medan det finns program att njuta av, finns det fortfarande många luckor i erbjudandet, och många av de stora HBO-hits (tillgängliga på Sky via Sky Atlantic) är inte tillgängliga i 4K

francês sueco
tv tv
encore fortfarande
lacunes luckor
hbo hbo
sky sky
loffre erbjudandet
bien stora

FR Comme votre groupe préféré, Apple a eu sa part de succès et d'échecs. Heureusement, il y a plus de succès que de ratés.

SV Precis som ditt favoritband har Apple haft sin del av framgångar och misslyckanden. Lyckligtvis är det fler lyckade än missade.

francês sueco
succès framgångar
heureusement lyckligtvis
plus fler

FR Les sites privés, qui fonctionnent un peu différemment des sites web dont nous avons parlé jusqu?à présent, représentent une autre alternative aux sites de torrents classiques

SV Ett annat alternativ till klassiska torrent-webbplatser är privata webbplatser, som fungerar lite annorlunda än de webbplatser vi har diskuterat fram till nu

francês sueco
fonctionnent fungerar
torrents torrent
classiques klassiska

FR Ce n?est pas de la censure à proprement parlé, mais vous pouvez contourner ce problème avec un VPN

SV Strängt taget är detta inte censur men du kan också kringgå den med en VPN

francês sueco
vpn vpn
contourner kringgå

FR Cette forme de fraude a particulièrement touché les Pays-Bas au cours des derniers mois et les médias en ont beaucoup parlé

SV Denna form av bedrägeri har varit särskilt aggressiv i Nederländerna de senaste månaderna, där detta ofta har varit på nyheterna

francês sueco
forme form
fraude bedrägeri
particulièrement särskilt
derniers senaste
en i

FR Et vous aurez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles avec qui vous aurez jamais parlé.

SV Och du får de vänligaste och mest hjälpsamma WordPress-experterna du någonsin pratat med.

francês sueco
wordpress wordpress
plus mest
jamais någonsin

FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.

SV SketchUp klarar av DWG, DXF, KMZ—och en hel del andra 3D-filformat—så ditt arbetsflöde kan flöda på.

francês sueco
sketchup sketchup
dwg dwg
dxf dxf
processus arbetsflöde
est kan

FR Nous avons parlé au PDG de Signify UK - la société derrière les marques Philips Lighting et Philips Hue. Il nous a expliqué comment le leader du marché continue dinnover et de sadapter aux besoins de ses clients.

SV Vi pratade med VD för Signify UK - företaget bakom varumärkena Philips Lighting och Philips Hue. Han förklarade för oss hur marknadsledaren fortsätter att förnya och anpassa sig till sina kunders behov.

francês sueco
pdg vd
société företaget
philips philips
expliqué förklarade
continue fortsätter
besoins behov
clients kunders

FR Stuart a parlé avec un espoir sur la prévision de léducation. Il a découvert les tendances qui vont façonner la façon dont nous et nos enfants apprenons à lavenir.

SV Stuart pratade med en förväntan om utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär oss i framtiden.

francês sueco
façonner forma
enfants barn

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

SV Stuart pratade med författaren om sin nya bok om teknik och hur det förändrar hans förhållande till sina söner. Vi fick reda på om det är något som vi alla borde vara oroliga för i framtiden.

francês sueco
nouveau nya
livre bok
change ändrar
relation förhållande

FR Rik a parlé à Jordan Stephens, la moitié du duo de rap Rizzle Kicks, qui a récemment fait équipe avec Three et Samsung pour un concours de courts métrages sur smartphone

SV Rik pratade med Jordan Stephens, hälften av rapduon Rizzle Kicks, som nyligen samarbetade med Three och Samsung för en kortfilmstävling för smartphones

francês sueco
jordan jordan
moitié hälften
récemment nyligen
samsung samsung
smartphone smartphones

FR Nous avons parlé au fondateur dAntstream Arcade, un service de streaming de jeux rétro qui vous permettra de jouer à des jeux classiques, y compris ceux dont vous vous souvenez sur Amiga et Commodore 64, sur votre PC, Mac, console ou téléphone.

SV Vi pratade med grundaren av Antstream Arcade, en retro gaming -streamingtjänst som låter dig spela klassiska spel, inklusive de du kommer ihåg på Amiga och Commodore 64, på din PC, Mac, konsol eller telefon.

francês sueco
rétro retro
classiques klassiska
souvenez ihåg
mac mac
console konsol
ou eller
téléphone telefon
permettra låter
pc pc

FR Nous avons parlé au co-fondateur et PDG de What3Words du système extraordinaire de lentreprise pour cartographier le monde.

SV Vi pratade med grundaren och VD för What3Words om företagets extraordinära system för att kartlägga världen.

francês sueco
pdg vd
système system
monde världen

FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.

SV De pratade också om Dells framtidsplaner och hur det redan förändrar hur företaget bygger och designar sina datorer.

francês sueco
change ändrar
déjà redan
lentreprise företaget
construit bygger
ordinateurs datorer

FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.

SV Hon pratade om sin vinnande uppfinning - en ny bioplast tillverkad av organiskt fiskavfall - och vad som vann den övergripande äran betydde för henne.

francês sueco
nouveau ny
fabriqué tillverkad

FR Lancienne star du rugby à XV dAngleterre et des Wasps a parlé à Stuart de la technologie sportive et de la façon dont elle peut être mieux utilisée pour lentraînement. Il ne sest pas retenu non plus.

SV Den tidigare England and Wasps rugby union -stjärnan pratade med Stuart om sportteknik och hur den kan användas bättre för träning. Han höll inte heller tillbaka.

francês sueco
rugby rugby

FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.

SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp talar om cykling, hans nya barncykelutbud som lanseras med Halfords och hur han använde teknik för att träna.

francês sueco
nombreuses många
cyclisme cykling
nouvelle nya
utilisé använde
tour tour
france france

FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.

SV Stuart pratade med Dr Alex Allan, CTO och medgrundare av AI startup Kortical om AI och hur det har potential att i grunden förändra hur vi arbetar och spelar under det kommande decenniet och därefter.

francês sueco
alex alex
co-fondateur medgrundare
potentiel potential
travailler arbetar
jouer spelar
prochaine kommande

FR Scott Harvey, rédacteur en chef de Global Dating Insights, nous a parlé de létat des rencontres en ligne et de la façon dont cela change les comportements romantiques traditionnels.

SV Scott Harvey, redaktör för Global Dating Insights, berättade om tillståndet för online -dejting och hur det förändrar traditionella romantiska beteenden.

francês sueco
scott scott
global global
change ändrar
comportements beteenden
traditionnels traditionella
en ligne online

FR On parle dun modèle Fold avec un écran externe plus petit comme le Z Flip, conçu pour se vendre beaucoup moins cher - avec 1 100 $ suggéré

SV Det talas om en Fold -modell med en mindre extern skärm som Z Flip, designad för att sälja mycket billigare - med $ 1100 föreslagit

francês sueco
modèle modell
écran skärm
externe extern
z z
flip flip
vendre sälja
moins cher billigare

FR Gérez les transactions dans la langue locale, automatisez la conversion des devises, et personnalisez votre logiciel CRM pour qu'il parle dans la langue de votre choix.

SV Hantera transaktioner i lokala valutor, automatisera valutaväxling och anpassa CRM-systemet med ditt valda språk.

francês sueco
gérez hantera
transactions transaktioner
langue språk
locale lokala
automatisez automatisera
devises valutor
crm crm

FR Encore une fois, par « fantôme », je parle des personnes qui sont inscrites à votre liste de diffusion mais qui n’ouvrent jamais vos e-mails.

SV Återigen, med ”spöke” menar jag människor som prenumererar på din mailinglista men aldrig öppnar dina mail.

francês sueco
fantôme spöke
personnes människor
ouvrent öppnar

FR Nous avons parlé de la façon de créer de la notoriété avec un évènement. Voyons maintenant quels types d?évènements vous pouvez organiser.

SV Vi har pratat om hur man skapar varumärkesmedvetenheten med ett evenemang. Låt oss nu titta på vilken typ av evenemang du kan organisera.

francês sueco
maintenant nu
types typ
organiser organisera

FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti 3027627 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion 3027627 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

francês sueco
heureux lycklig
asiatique asiatisk
beau vacker
famille familj
assis sitter
café kaffe
ayant ha
conversation konversation
vidéo videoklipp
hd hd
gratuits gratis
mode de vie livsstil

FR heureux asiatique beau mode de vie famille couple mari et femme riant assis dans un café buvant du café ayant parlé conversation ensemble inmorning. deux personnes au café en profitant. ralenti Vidéo Pro

SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion Pro video

francês sueco
heureux lycklig
asiatique asiatisk
beau vacker
famille familj
assis sitter
café kaffe
ayant ha
conversation konversation
vidéo video
mode de vie livsstil

FR Un article publié par des scientifiques de Toyota parle de leurs tests sur une batterie à semi-conducteurs utilisant des conducteurs sulfurés superioniques

SV Ett papper publicerat av Toyota-forskare skriver om sina tester av ett halvledarbatteri som använder sulfid superjoniska ledare

francês sueco
publié publicerat
scientifiques forskare
toyota toyota
leurs sina
tests tester
utilisant använder

FR Il enregistre en continu à une résolution de 1080p de jour comme de nuit et enverra des notifications sil détecte un mouvement, un son, quelquun qui parle ou des personnes

SV Den spelar in kontinuerligt med 1080p upplösning dag eller natt och skickar meddelanden om den upptäcker rörelse, ljud, någon som pratar eller människor

francês sueco
résolution upplösning
jour dag
nuit natt
notifications meddelanden
détecte upptäcker
mouvement rörelse
parle pratar
ou eller
personnes människor

FR "Cela fait un an que j'envoie des cartes postales sans aucune plainte ! Les destinataires disent que les cartes sont de bonne qualité et amusantes à recevoir ! Je parle à tout le monde de l'application MyPostcard ! J'adore !"

SV "Jag har skickat vykort i ett år nu utan några klagomål! Mottagarna säger att korten är av bra kvalitet och kul att få! Jag berättar för alla om MyPostcard-appen! Älskar den!"

francês sueco
plainte klagomål
disent säger
application appen

FR Malgré ses origines françaises de par son père, ainsi que ses nom et prénom, Avril ne parle pas un mot de français

SV Hon har också släppt cd:n och dvd:n My World med en livekonsert

francês sueco
un en
ainsi que också

FR (Pocket-lint) - Squid Game est devenu lune des émissions dont on parle le plus de Netflix, ce qui nest pas vraiment surprenant car il sagit de montagnes russes émotionnelles dune montre qui vous accroche presque immédiatement.

SV (Pocket-lint) - Squid Game har blivit en av

francês sueco
game game

FR pas pour paraître snob mais je parle couramment le coréen et jai regardé un jeu de calmar avec des sous-titres en anglais et si vous ne comprenez pas le coréen, vous navez pas vraiment regardé la même émission

SV för att inte låta snobbig men jag är flytande i koreanska och jag såg bläckfiskspel med engelska undertexter och om du inte förstår koreanska så såg du inte riktigt samma program

francês sueco
coréen koreanska
anglais engelska
émission program

FR Cest donc là quintervient ce guide. Ci-dessous, nous vous montrerons les meilleurs prix via notre widget en direct, ainsi que des liens rapides vers les détaillants les plus populaires. Assez parlé, on vous trouve une Série X ou Série S.

SV Så det är där den här guiden kommer in. Nedan visar vi dig de bästa priserna via vår live -widget, samt ger snabba länkar till de mest populära återförsäljarna. Nog prat, låt oss hitta en serie X eller serie S.

francês sueco
guide guiden
widget widget
liens länkar
rapides snabba
populaires populära
assez nog
trouve hitta
série serie
x x
s s
en direct live

FR Disons que vous participez à un appel vidéo FaceTime avec un ami qui parle dune chanson ou dun album que vous aimez

SV Låt oss säga att du är i ett FaceTime -videosamtal med en vän som pratar om en låt eller ett album du älskar

francês sueco
disons säga
chanson låt
ou eller
album album

FR Nous avons parlé avec Huawei et Deezer pour discuter de leur partenariat.

SV Vi pratade med Huawei och Deezer för att diskutera deras partnerskap.

francês sueco
huawei huawei
deezer deezer
partenariat partnerskap

FR Nous navons pas encore parlé des plateaux

SV Vi har hittills inte pratat om kedjorna

francês sueco
des om

FR Il ny a actuellement aucun moyen de léteindre, mais lorsque nous avons parlé à Apple du problème, cest clairement quelque chose dont lentreprise est consciente : « Un

SV Det finns för närvarande inget sätt att stänga av det, men när vi pratade med Apple om problemet är det klart något företaget är medvetet om: "En

francês sueco
actuellement för närvarande
problème problemet
clairement klart
lentreprise företaget

FR Lenovo en a beaucoup parlé, mais vous pouvez sentir la chaleur du Snapdragon 865 sous vos doigts vers le centre du téléphone

SV Lenovo har pratat mycket om detta, men du kan känna värmen från Snapdragon 865 under fingertopparna mot mitten av telefonen

francês sueco
lenovo lenovo
beaucoup mycket
sentir känna
centre mitten
téléphone telefonen

FR Le Samsung Galaxy S21 Ultra offre une excellente expérience sur ces jeux puissants - en acceptant le problème de haut-parleur dont nous avons parlé ci-dessus - avec le Game Booster offrant quelques options pour améliorer

SV Samsung Galaxy S21 Ultra ger en fantastisk upplevelse på dessa kraftfulla spel - accepterar högtalarfrågan vi pratade om ovan - med Game Booster som erbjuder några alternativ att förbättra

francês sueco
samsung samsung
ultra ultra
excellente fantastisk
expérience upplevelse
puissants kraftfulla
options alternativ

FR Lorsque nous avons parlé des changements que nous voulions voir des Mac Apple Silicon, lun deux était lespoir que le Mac prendrait en charge le toucher

SV När vi pratade om de förändringar vi ville se från Apple Silicon Mac-datorer, var en av dem hoppet att Mac skulle stödja beröring

francês sueco
voulions ville
mac mac

FR Gigabyte fait un point de dire que le Aorus 17X est l un des plus légers de remplacement de bureau là - bas - pesant 3,75 kg, gulp - il est donc pas léger en général, mais parle contextuellement.

SV Gigabyte poängterar att Aorus 17X är en av de lättaste stationära ersättarna där ute - väger 3,75 kg, gulp - så den är inte lätt i allmänhet, utan är kontextuellt sett.

FR Une fois que le thermostat est configuré et quil parle à tous les bons composants, vous oublierez plus ou moins quil est même là

SV När termostaten är inställd och pratat med alla rätt komponenter glömmer du mer eller mindre att den finns där

francês sueco
composants komponenter
moins mindre

FR Il parle un langage SUV subtil, avec une position de conduite légèrement surélevée, mais ce nest pas trop encombrant

SV Det talar ett subtilt SUV-språk med en något upphöjd körposition, men det är inte så skrymmande

francês sueco
parle talar
langage språk

Mostrando 50 de 50 traduções