FR Comme le montre la figure, le panneau LCD de 6,6 pouces du 8i est potentiellement deux fois plus fluide quun panneau standard à 60 Hz, ou 50 % meilleur quun panneau à 90 Hz.
Traduzir "ouvrir le panneau" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ouvrir le panneau" de francês para sueco
Traduções de ouvrir le panneau
"ouvrir le panneau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| ouvrir | alla att av börja de dem den det det är detta dig din ditt du du vill du är du öppnar eftersom eller en ett från för för att genom göra ha har hur i med men mer ner när och om på sedan som starta så så att till upp utan vi är åt öppna öppnar över |
| panneau | allt använda använder att av de den det detta display efter eftersom en ett finns från för för att ha i inte kontrollpanel med medan mot när och om panel panelen pro på samma se ser skärm som så till två under upp ut än är även |
Tradução de francês para sueco de ouvrir le panneau
francês
sueco
SV Som figuren antyder är 8i: s 6,6-tums LCD-panel potentiellt dubbelt så smidig som en vanlig 60Hz-panel, eller 50 procent bättre än en 90Hz-panel.
| francês | sueco |
|---|---|
| panneau | panel |
| pouces | tums |
| potentiellement | potentiellt |
| standard | vanlig |
FR Dites «ouvrir les messages» pour ouvrir lapplication Messages.
SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.
| francês | sueco |
|---|---|
| messages | meddelanden |
| lapplication | appen |
| ouvrir | öppna |
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
| francês | sueco |
|---|---|
| dautres | andra |
| lassistant | assistant |
| pause | pausa |
| récentes | senaste |
FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.
SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.
| francês | sueco |
|---|---|
| applications | appar |
| netflix | netflix |
| windows | windows |
| dautres | andra |
| appareils | enheter |
| samsung | samsung |
| ouvrir | öppna |
FR Si tu es connecté·e en tant qu'administrateur·rice, tu peux ouvrir une sous-page dans le front-end et y modifier le texte d'un simple clic, comme dans Word, sans avoir à ouvrir une fenêtre supplémentaire
SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster
| francês | sueco |
|---|---|
| connecté | inloggad |
| administrateur | administratör |
| modifier | redigera |
| clic | klicka |
| fenêtre | fönster |
| supplémentaire | ytterligare |
| ouvrir | öppna |
| page | sida |
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
| francês | sueco |
|---|---|
| dautres | andra |
| lassistant | assistant |
| pause | pausa |
| récentes | senaste |
FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.
SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.
| francês | sueco |
|---|---|
| winzip | winzip |
| logiciel | programvaran |
| permet | låter |
| volumes | volymer |
| ouvrir | öppna |
FR Vous avez besoin d'ouvrir un fichier 7z mais ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas. À l’aide de WinZip, vous pouvez ouvrir toute extension de fichier 7z sur Windows ou macOS.
SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.
| francês | sueco |
|---|---|
| fichier | fil |
| savez | vet |
| aide | hjälp |
| winzip | winzip |
| windows | windows |
| macos | macos |
| ouvrir | öppna |
FR Vous pouvez utiliser l’application WinZip pour ouvrir un fichier ZIP sur Android ou iOS. Il suffit de télécharger l'application et de sélectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir.
SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.
| francês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| ou | eller |
| ios | ios |
| télécharger | hämta |
| sélectionner | välj |
| ouvrir | öppna |
FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :
SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.
| francês | sueco |
|---|---|
| winzip | winzip |
| fichiers | filer |
| macos | macos |
| windows | windows |
| difficultés | problem |
FR Plusieurs programmes permettent d’ouvrir un fichier .GZ. Les programmes les plus courants pour ouvrir les fichiers GZ sont WinZip ou le logiciel GZIP natif pour les utilisateurs Unix et Linux.
SV Det finns flera olika program som kan öppna .GZ-filer. Bland de vanligaste är WinZip och den inbyggda GZIP-programvaran för Unix och Linux.
| francês | sueco |
|---|---|
| winzip | winzip |
| linux | linux |
FR Avec WinZip, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous Windows. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.
SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
| francês | sueco |
|---|---|
| winzip | winzip |
| vous | du |
| convertir | konvertera |
| windows | windows |
| cliquer | klicka |
| sélectionner | välja |
| ouvrir | öppna |
FR Oui, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous macOS avec WinZip. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.
SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
| francês | sueco |
|---|---|
| convertir | konvertera |
| winzip | winzip |
| cliquer | klicka |
| sélectionner | välja |
| ouvrir | öppna |
FR Vous pouvez ouvrir et lire n'importe quel fichier ISO sous Windows et macOS en utilisant WinZip. En suivant ces étapes, vous serez en mesure de décompresser, d'ouvrir et de lire des fichiers ISO sur votre ordinateur :
SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:
| francês | sueco |
|---|---|
| lire | läsa |
| windows | windows |
| macos | macos |
| winzip | winzip |
| étapes | stegen |
| ordinateur | datorn |
| ouvrir | öppna |
FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.
SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.
FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.
SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.
FR Il vous suffit de vous rendre dans votre panneau de contrôle, d'ouvrir l'outil Softaculous et d'installer pratiquement n'importe quelle application en quelques secondes.
SV Det enda du behöver göra är att gå till din kontrollpanel, öppna Softaculous-verktyget och installera i princip vilken applikation som helst på några sekunder.
FR Son panneau de clavier, le plus important du lot, est assez rigide - sinon parfaitement. Un peu de flex du panneau extérieur nest un gros problème que si vous pensez que cest le cas.
SV Dess tangentbordspanel, den viktigaste av partiet, är ganska stel - om inte obefläckat så. Lite yttre panel flex är bara en stor fråga om du tror att det är.
| francês | sueco |
|---|---|
| panneau | panel |
| assez | ganska |
| extérieur | yttre |
| pensez | tror |
FR Il sagit avant tout dun ordinateur portable de jeu - et il ne vous décevra pas à cet égard si vous lutilisez simplement avec son propre écran. Cest un panneau de rafraîchissement rapide après tout, et un panneau assez grand et presque sans cadre.
SV Detta är först och främst en spelbärbar dator - och det besviker inte i det avseendet om du bara använder den med sin egen skärm. Det är trots allt en snabb uppdateringspanel och en ganska stor och nästan ramfri.
| francês | sueco |
|---|---|
| propre | egen |
| rapide | snabb |
| grand | stor |
| presque | nästan |
FR Le JZ2000 consiste à vendre la solution tout-en-un de son système audio de qualité intégré et de son panneau OLED le plus lumineux disponible sur le marché (qui, en loccurrence, est identique au panneau du modèle HZ2000 de 2020).
SV JZ2000 handlar om att sälja one-box-lösningen för sitt integrerade kvalitetsljudsystem och den ljusaste tillgängliga OLED-panelen på marknaden (som, som det händer, är identisk med panelen i 2020 HZ2000-modellen).
| francês | sueco |
|---|---|
| vendre | sälja |
| solution | lösningen |
| intégré | integrerade |
| panneau | panelen |
| oled | oled |
| marché | marknaden |
| identique | identisk |
| modèle | modellen |
FR Le LG C1 utilise le dernier panneau OLED 4K 10 bits, et bien quil ne soit pas aussi lumineux que le panneau "Evo" du G1, la différence est étonnamment minime
SV LG C1 använder den senaste 4K 10-bitars OLED-panelen, och även om den inte är lika ljus som G1: s Evo -panel är skillnaden överraskande minimal
| francês | sueco |
|---|---|
| lg | lg |
| utilise | använder |
| dernier | senaste |
| oled | oled |
| lumineux | ljus |
| minime | minimal |
FR Encore une fois, comme le JZ1000, cest en grande partie le panneau qui est différent sur le JZ980. Ce modèle est doté du panneau OLED standard de Panasonic, bien que les fonctionnalités soient en grande partie identiques.
SV Återigen, precis som JZ1000, är det i stort sett panelen som är annorlunda på JZ980. Denna modell har Panasonics standard OLED -panel, även om funktionsuppsättningen i stort sett är identisk.
| francês | sueco |
|---|---|
| différent | annorlunda |
| oled | oled |
| encore | även |
FR Notre unité dexamen est le Stormy Black, qui présente une finition tricolore avec du gris foncé formant la couleur prédominante à larrière, avec un panneau de caméra noir et un panneau gris plus clair au-dessus
SV Vår granskningsenhet är Stormy Black, som har en tri-ton finish med mörkgrå som bildar den dominerande färgen på baksidan, med en svart kamerapanel och en ljusare grå panel ovanför
| francês | sueco |
|---|---|
| panneau | panel |
FR Pour installer des SSD, le moyen le plus simple de le faire est de les installer à l'arrière du panneau qui sert également de blindage de câble à l'arrière du boîtier. Ce panneau peut être dévissé et retiré pour y loger deux disques.
SV För att installera SSD:er är det enklaste sättet att installera dem på baksidan av panelen som också fungerar som en kabelskärm på baksidan av fodralet. Denna panel kan skruvas loss och tas bort för att passa två enheter på den.
| francês | sueco |
|---|---|
| ssd | ssd |
| arrière | baksidan |
| le plus simple | enklaste |
FR Le JZ2000 consiste à vendre la solution tout-en-un de son système audio de qualité intégré et de son panneau OLED le plus lumineux disponible sur le marché (qui, en loccurrence, est identique au panneau du modèle HZ2000 de 2020).
SV JZ2000 handlar om att sälja one-box-lösningen för sitt integrerade kvalitetsljudsystem och den ljusaste tillgängliga OLED-panelen på marknaden (som, som det händer, är identisk med panelen i 2020 HZ2000-modellen).
| francês | sueco |
|---|---|
| vendre | sälja |
| solution | lösningen |
| intégré | integrerade |
| panneau | panelen |
| oled | oled |
| marché | marknaden |
| identique | identisk |
| modèle | modellen |
FR Notre unité dexamen est le Stormy Black, qui présente une finition tricolore avec du gris foncé formant la couleur prédominante à larrière, avec un panneau de caméra noir et un panneau gris plus clair au-dessus
SV Vår granskningsenhet är Stormy Black, som har en tri-ton finish med mörkgrå som bildar den dominerande färgen på baksidan, med en svart kamerapanel och en ljusare grå panel ovanför
| francês | sueco |
|---|---|
| panneau | panel |
FR Cela signifie que chaque panneau peut afficher jusqu'à six couleurs différentes à la fois, alors que Nanoleaf ne peut afficher qu'une seule couleur par panneau
SV Detta innebär att varje panel kan visa upp till sex olika färger åt gången, medan Nanoleaf bara kan visa en färg per panel
| francês | sueco |
|---|---|
| panneau | panel |
| peut | kan |
| afficher | visa |
| différentes | olika |
FR Il vous suffit ensuite d’ouvrir l’application et de choisir un serveur
SV Och därefter öppnar du bara appen och väljer en server
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| ensuite | därefter |
| choisir | väljer |
| serveur | server |
| ouvrir | öppnar |
FR Avertisement : ce site internet tente d?ouvrir un nouvel onglet contenant des publicités. C?est sans danger, mais pénible.
SV Observera: Denna webbplats försöker öppna ytterligare en webbläsarflik med reklam. Inte skadligt, men irriterande.
| francês | sueco |
|---|---|
| tente | försöker |
| ouvrir | öppna |
| publicité | reklam |
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
SV Detta är inte så konstigt, eftersom de loggar närmast ingenting och det enda de behöver av dig för att skapa ett konto är en betalningsmetod (som kan förutsätta ytterligare personlig betalningsinformation)
| francês | sueco |
|---|---|
| supplémentaires | ytterligare |
FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte
SV Detta är ganska unikt, eftersom de flesta andra privata VPN-leverantörer behöver din e-post för att öppna ett konto åt dig
| francês | sueco |
|---|---|
| fournisseurs | leverantörer |
| vpn | vpn |
| ouvrir | öppna |
FR Cliquez sur le numéro, le nom du contact ou du groupe afin d’ouvrir son profil
SV Tryck på numret, kontakten eller gruppnamnet för att öppna deras profilinformation
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| son | deras |
| cliquez | tryck |
FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel
SV Högerklicka på ?Start?-knappen i det nedre vänstra hörnet på din skärm för att öppna snabbmenyn
| francês | sueco |
|---|---|
| bouton | knappen |
| démarrer | start |
| coin | hörnet |
| inférieur | nedre |
| gauche | vänstra |
| écran | skärm |
FR Appuyez sur Obtenir et ouvrir l' Application SAFE
SV Tryck på Hämta och öppna SAFE- applikation
| francês | sueco |
|---|---|
| appuyez | tryck |
| et | och |
| application | applikation |
| safe | safe |
| obtenir | hämta |
| ouvrir | öppna |
FR Si vous utilisez Chrome, cliquez sur Ouvrir Chrome Web Store pour accéder à la page de l'extension de Protection de la navigation, puis cliquez sur Ajouter à Chrome .
SV Om du använder Chrome, klicka på Öppna Chrome Web Store att gå surfa skydd förlängning sida, och klicka sedan på Lägg till Chrome.
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| utilisez | använder |
| store | store |
| page | sida |
| extension | förlängning |
| protection | skydd |
| chrome | chrome |
FR Sélectionnez Installer, puis Ouvrir une fois l'installation terminée.
SV Välj Installera och, när appen har installerats, Öppna.
| francês | sueco |
|---|---|
| sélectionnez | välj |
FR Sélectionnez Ouvrir. Lorsque vous installez l'application pour la première fois, une courte présentation vous est proposée.
SV Välj Öppna. När du installerar appen första gången går den igenom en kort introduktion.
| francês | sueco |
|---|---|
| sélectionnez | välj |
| installez | installerar |
| application | appen |
| courte | kort |
FR Reportez-vous à cette vidéo pour savoir comment ouvrir le Pare-feu Windows et Configurer les ports: Vérifiez si l'interrupteur d'arrêt automatique est activé
SV Se den här videon om hur du öppnar Windows-brandvägg och konfigurera portarna: Kontrollera om automatisk dödsbrytare är aktiverad
| francês | sueco |
|---|---|
| pare-feu | brandvägg |
| windows | windows |
| configurer | konfigurera |
| automatique | automatisk |
| activé | aktiverad |
FR Dans votre navigateur, appuyez sur les touches Ctrl + J pour ouvrir la fenêtre des téléchargements.
SV När webbläsaren är öppen trycker du på Ctrl + J för att öppna nedladdningsvyn.
| francês | sueco |
|---|---|
| navigateur | webbläsaren |
| ctrl | ctrl |
| ouvrir | öppna |
FR Appuyez sur Ctrl + J sur votre clavier pour ouvrir le dossier de Téléchargement et trouver le fichier.
SV Tryck på Ctrl + J på tangentbordet för att öppna nedladdning och hitta filen.
| francês | sueco |
|---|---|
| appuyez | tryck |
| ctrl | ctrl |
| clavier | tangentbordet |
| téléchargement | nedladdning |
| trouver | hitta |
| ouvrir | öppna |
FR Sinon, vous serez à nouveau invité à ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur ou un nouvel onglet.
SV Annars blir du tillfrågad igen när du öppnar ett nytt webbläsarfönster eller en ny flik.
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| onglet | flik |
FR Cela signifie que vous naurez pas à ouvrir et à exécuter lapplication tout le temps - cela fonctionnera en arrière-plan et signifierait également que les données restent privées.
SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.
| francês | sueco |
|---|---|
| lapplication | appen |
| fonctionnera | fungera |
FR Pour ouvrir Direct, appuyez sur le bouton Direct dans la ligne Facebook Stories.
SV För att öppna Direkt, tryck på knappen Direkt på raden Facebook Stories.
| francês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| ouvrir | öppna |
| stories | stories |
FR Les utilisateurs de Samsung ont également la possibilité de un widget pour contrôler ces choses sur lécran de votre Galaxy sans avoir à ouvrir lapplication.
SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| samsung | samsung |
| widget | widget |
| contrôler | styra |
| lapplication | appen |
| ouvrir | öppna |
FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque
SV En bekvämlighetsnyckel på in-line-kontrollerna kan ställas in för att öppna en musikapp, stänga av samtal eller starta Rayz-kontroller, vilket gör att du kan justera olika hörlursinställningar
| francês | sueco |
|---|---|
| appels | samtal |
| ou | eller |
| divers | olika |
FR Une autre façon de procéder consiste simplement à ouvrir lapplication Appareil photo et à vous assurer que vous êtes en mode Photo
SV Ett annat sätt du kan göra det är att bara öppna kameraappen och se till att du är i fotoläge
| francês | sueco |
|---|---|
| assurer | se till |
| ouvrir | öppna |
FR Prenez une capture décran et appuyez dessus pour ouvrir la vue de léditeur
SV Ta en skärmdump och tryck på den för att öppna redigeringsvyn
| francês | sueco |
|---|---|
| prenez | ta |
| une | en |
| appuyez | tryck |
| ouvrir | öppna |
FR Si vous voyez d’énormes pics ici, n’hésitez pas à ouvrir un ticket de support avec notre équipe.
SV Om du ser stora spikar här får du gärna öppna upp en supportbiljett hos vårt team.
| francês | sueco |
|---|---|
| si | om |
| voyez | ser |
| énormes | stora |
| ici | här |
| un | en |
| équipe | team |
| ouvrir | öppna |
| de | hos |
FR Appuyez simplement sur la touche Windows + V pour ouvrir lhistorique du presse-papiers et accéder à tout ce que vous avez récemment copié
SV Tryck bara på Windows -tangenten + V för att öppna urklippshistoriken för att komma åt allt du har kopierat nyligen
| francês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| accéder | komma åt |
| récemment | nyligen |
| ouvrir | öppna |
FR Vous pouvez observer comment travaille le crawler en temps réel. Il suffit d’ouvrir le rapport par domaine dont le statut est «in progress».
SV Du kan see hur indexeringsroboten fungerar i realtid. Öppna bara rapporten till den domän som har statusen "in progress".
| francês | sueco |
|---|---|
| rapport | rapporten |
| domaine | domän |
| statut | statusen |
| temps réel | realtid |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ouvrir le panneau panneau propre panneau d’accueil panneau solaire grand panneau oled panneau amoled panneau généralement panneau domaines panneau web panneau administration panneau oled excellent panneau nouveau panneau panneau gestion seul panneau panneau actions dun panneau puissant panneau panneau arrière panneau paramètres panneau couleur amoled panneau amoled flexible panneau lcd ips panneau déclairage panneau principal nouveau panneau evo dun panneau oled panneau parcourir propre panneau panneau situé panneau rond panneau sources sagit dun panneau panneau unique panneau connexion propre panneau oled panneau qled ultra panneau est excellent compris un panneau panneau à droite meilleur quun panneau panneau ajouter panneau prêt à un panneau dernier panneau oled panneau ouvert panneau pliable panneau oled a panneau lcd panneau supérieur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe