FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.
"nouveaux problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.
SV Apples svar? Två nya MacBook Pro -modeller med nya skärmar, nya processorer, borttagning av pekskärmen och en mängd portar är tillbaka igen.
francês | sueco |
---|---|
réponse | svar |
dapple | apples |
nouveaux | nya |
modèles | modeller |
écrans | skärmar |
processeurs | processorer |
multitude | mängd |
FR Les deux principaux problèmes avec AJAX incluent les plugins qui provoquent des pics et des problèmes de CPU au niveau du back-end
SV De två största problemen med AJAX inkluderar plugins som får det att skjuta i höjden och CPU-problem på backenden
francês | sueco |
---|---|
principaux | största |
problèmes | problem |
incluent | inkluderar |
plugins | plugins |
cpu | cpu |
FR Vous avez besoin d'aide pour résoudre des problèmes ? Trouvez des réponses aux questions et problèmes fréquents ci-dessous.
SV Behöver du hjälp att felsöka olika problem? Hitta svar i listan över vanliga problem och frågor nedan.
francês | sueco |
---|---|
aide | hjälp |
réponses | svar |
FR Cela suggère que les problèmes HDR10 du C81 sont dus à des problèmes avec son moteur de mappage de tonalité - le traitement quil utilise pour mapper le HDR à ses capacités décran
SV Detta tyder på att C81: s HDR10-problem beror på problem med tonmappningsmotorn - den bearbetning den använder för att kartlägga HDR till dess skärmfunktioner
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
hdr | hdr |
traitement | bearbetning |
FR Astuce : Si vous utilisez déjà un serveur DNS gratuit et que vous rencontrez des problèmes, le supprimer et le renvoyer par défaut sur les serveurs DNS de votre FAI peut aussi parfois résoudre certains problèmes
SV Tip: Om du redan använder en kostnadsfri DNS-server och har problem kan du även nyttja Isp:s DNS-servrar
francês | sueco |
---|---|
utilisez | använder |
déjà | redan |
problèmes | problem |
peut | kan |
gratuit | kostnadsfri |
FR Si vous vous inquiétez de la propreté de lair dans votre maison, des problèmes de toxines et de produits chimiques, des problèmes de radon et plus encore, Airthings Wave Mini pourrait être pour vous
SV Om du är orolig för luftens renhet i ditt hem, problem med toxiner och kemikalier, problem med radon och mer kan Airthings Wave Mini vara något för dig
francês | sueco |
---|---|
maison | hem |
problèmes | problem |
mini | mini |
FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes
SV Det var när det började dyka upp allvarliga produktions- och kvalitetsrelaterade problem som jag valde att lämna mitt jobb som lärare för att hjälpa till att lösa dessa problem
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
travail | jobb |
résoudre | lösa |
FR Informez immédiatement les utilisateurs appropriés des problèmes pour résoudre les problèmes en temps opportun et avant qu'ils n'affectent l'entreprise.
SV Meddela omedelbart lämpliga användare om problem för att åtgärda problem i tid - och innan de påverkar verksamheten.
francês | sueco |
---|---|
immédiatement | omedelbart |
utilisateurs | användare |
problèmes | problem |
affectent | påverkar |
entreprise | verksamheten |
approprié | lämpliga |
FR Si vous êtes préoccupé par la propreté de l'air dans votre maison, les problèmes de toxines et de produits chimiques, les problèmes de radon et plus encore, alors Airthings Wave Mini pourrait être pour vous
SV Om du är orolig för renheten i luften i ditt hem, problem med gifter och kemikalier, problem med radon och mer så kan Airthings Wave Mini vara något för dig
francês | sueco |
---|---|
maison | hem |
problèmes | problem |
mini | mini |
FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac
SV Lösenordsproblem Archives - Lösning på Windows- och Mac-lösenordsproblem
francês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
windows | windows |
mac | mac |
archives | archives |
FR Valve a annoncé que malgré la pandémie mondiale, les problèmes d'approvisionnement et les problèmes d'expédition, le Steam Deck est prêt à
SV Valve har meddelat att trots den globala pandemin, leveransproblem och fraktproblem är Steam Deck redo att skickas till de som förbeställt.
francês | sueco |
---|---|
annoncé | meddelat |
malgré | trots |
mondiale | globala |
prêt | redo |
FR Résolution des problèmes: écrans candidats en fonction de leur capacité à identifier les modèles de problèmes et de tâches et leur arrivée ultérieure à des solutions.
SV Problemlösning: Skärmar Kandidater baserat på deras förmåga att identifiera mönster i problem och uppgifter, och deras efterföljande ankomst till lösningar.
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
écrans | skärmar |
candidats | kandidater |
capacité | förmåga |
modèles | mönster |
tâches | uppgifter |
arrivée | ankomst |
FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).
SV Ett nätverksövervakningssystem övervakar och spårar nätverksaktivitet för problem eller problem som orsakas av felaktiga enheter eller överbelastade resurser (servrar, nätverksanslutningar eller andra enheter).
francês | sueco |
---|---|
suit | spårar |
problèmes | problem |
ou | eller |
serveurs | servrar |
surveille | övervakar |
FR enquêter sur les problèmes / problèmes de la production ETL
SV Undersök produktion ETL-problem / problem
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
production | produktion |
etl | etl |
FR Valve a annoncé que malgré la pandémie mondiale, les problèmes d'approvisionnement et les problèmes d'expédition, le Steam Deck est prêt à
SV Valve har meddelat att trots den globala pandemin, leveransproblem och fraktproblem är Steam Deck redo att skickas till de som förbeställt.
francês | sueco |
---|---|
annoncé | meddelat |
malgré | trots |
mondiale | globala |
prêt | redo |
FR Cependant, la durée de vie limitée de la batterie, certains problèmes déquilibrage lors de lutilisation dobjectifs plus grands et le recadrage 4K lors de la capture vidéo sont tous des problèmes épineux.Lire le verdict complet
SV Men begränsad batterilivslängd, vissa felbalanserade problem vid användning av större linser och 4K-beskärning i videoinspelning är alla nigglingproblem.Läs vårt utlåtande
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
lutilisation | användning |
lire | läs |
FR Si vous vous inquiétez de la propreté de l'air dans votre maison, des problèmes de toxines et de produits chimiques, des problèmes de radon et plus encore, Airthings Wave Mini pourrait être pour vous
SV Om du är orolig för renheten i luften i ditt hem, problem med gifter och kemikalier, problem med radon och mer så kan Airthings Wave Mini vara något för dig
francês | sueco |
---|---|
maison | hem |
problèmes | problem |
mini | mini |
FR Archives des problèmes de mots de passe - Solution aux problèmes de mots de passe Windows et Mac
SV Lösenordsproblem Archives - Lösning på Windows- och Mac-lösenordsproblem
francês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
windows | windows |
mac | mac |
archives | archives |
FR Si vous commencez à rencontrer des problèmes de double-clic ou dautres problèmes dusure, vous pouvez simplement les modifier vous-même en toute simplicité
SV Om du börjar uppleva dubbelklickningsproblem eller annat slitage kan du enkelt ändra dem själv
francês | sueco |
---|---|
commencez | börjar |
dautres | annat |
modifier | ändra |
FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes
SV Det var när det började dyka upp allvarliga produktions- och kvalitetsrelaterade problem som jag valde att lämna mitt jobb som lärare för att hjälpa till att lösa dessa problem
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
travail | jobb |
résoudre | lösa |
FR Aucun de ces problèmes ne pose en aucun cas des problèmes de radiation.
SV Ingen av dem är på något sätt avskrivningsproblem.
FR Signalez les problèmes avec précision et efficacitéIl n'est pas toujours facile d'expliquer les problèmes techniques. Utilisez-le pour signaler les erreurs si les choses tournent mal sur votre poste de travail.
SV Rapportera problem korrekt och effektivtDet är inte alltid lätt att förklara tekniska problem. Använd den för felrapportering om saker går fel på din arbetsstation.
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
expliquer | förklara |
signaler | rapportera |
utilisez | använd |
poste de travail | arbetsstation |
FR Correction d'un certain nombre de problèmes liés aux webcams, notamment les images de webcams à retournement vertical et les problèmes liés aux PC équipés de plusieurs webcams
SV Fixade ett antal problem med webbkameror, inklusive vertikalt vänt webbkamera bilder och problem på datorer med flera webbkameror
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
notamment | inklusive |
images | bilder |
webcams | webbkameror |
pc | datorer |
FR Si les outils de référencement de ce type peuvent vous aider à déterminer la source de vos problèmes, vous devrez tout de même prendre sur vous pour résoudre des problèmes tels que les liens brisés et la lenteur du chargement des pages.
SV Även om SEO-verktyg som dessa kan hjälpa dig att fastställa källan till dina problem måste du fortfarande ta på dig att åtgärda problem som trasiga länkar och långsam sidladdningshastighet.
francês | sueco |
---|---|
outils | verktyg |
référencement | seo |
déterminer | fastställa |
problèmes | problem |
liens | länkar |
FR En plus de vous aider à identifier les problèmes qui sont à l'origine de votre mauvais classement SEO, vous voudrez également utiliser un outil d'audit SEO qui vous fournira des solutions à ces problèmes
SV Förutom att hjälpa till att identifiera de problem som orsakar dina låga SEO-placeringar, vill du också använda ett SEO-granskningsverktyg som ger dig lösningar på dessa problem
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
seo | seo |
voudrez | vill |
utiliser | använda |
solutions | lösningar |
plus | förutom |
FR Cela vous permettra de savoir si tous les problèmes ont été résolus et d'identifier les problèmes récurrents et tenaces.
SV På så sätt får du en bättre uppfattning om huruvida alla problem har lösts och du kan identifiera envisa, återkommande problem.
francês | sueco |
---|---|
problèmes | problem |
été | år |
identifier | identifiera |
récurrents | återkommande |
FR Souvent, il peut y avoir des problèmes en suspens qui tirent vers le bas le classement de recherche d'une page Web, et un audit sera le seul moyen de déterminer ce qui cause ces problèmes.
SV Ofta kan det finnas utestående problem som drar ner en webbsidas sökranking, och en granskning är det enda sättet att avgöra vad som orsakar dessa problem.
francês | sueco |
---|---|
souvent | ofta |
problèmes | problem |
audit | granskning |
déterminer | avgöra |
FR Toutes sortes de problèmes techniques peuvent nuire à votre référencement, souvent à votre insu. L'audit de site Web analyse votre site et identifie tous les problèmes qui pourraient affecter vos classements.
SV Alla typer av tekniska problem kan skada din SEO - ofta utan att du vet om det. Webbplatsrevisionen skannar din webbplats och identifierar eventuella problem som kan påverka din ranking.
francês | sueco |
---|---|
sortes | typer |
problèmes | problem |
nuire | skada |
référencement | seo |
souvent | ofta |
analyse | skannar |
identifie | identifierar |
affecter | påverka |
classements | ranking |
FR Parce que cest en réalité augmentée, vous êtes libre de vous déplacer et de trouver de nouveaux angles pour résoudre les problèmes et battre le jeu.
SV Eftersom det är i augmented reality är du fri att röra dig och hitta nya vinklar för att ta itu med problemen och slå spelet.
francês | sueco |
---|---|
réalité | reality |
libre | fri |
déplacer | röra |
nouveaux | nya |
angles | vinklar |
battre | slå |
FR Présentez des démos, accueillez de nouveaux utilisateurs et résolvez mieux les problèmes grâce au partage d'écran et au chat audio.
SV Ge demonstrationer, onboarda nya användare och lös problem snabbare med skärmdelning och röstchatt.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
utilisateurs | användare |
problèmes | problem |
FR « Notre mission est de faciliter au maximum votre intégration. Nous répondons à toutes vos questions techniques, notamment concernant l'ajout de nouveaux moyens de paiement, et vous aidons à résoudre les éventuels problèmes. »
SV ”Vi finns här för att göra integrationen så smidig som möjligt. Vi besvarar alla tekniska frågor, som hur man lägger till nya betalsätt. Och vi hjälper till att felsöka eventuella problem.”
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
aidons | hjälper |
FR Adaface a beaucoup investi dans la construction d'une équipe de sécurité robuste, une équipe de sécurité qui peut gérer diverses problèmes - tout de la détection de la menace pour la construction de nouveaux outils
SV Adaface har investerat kraftigt i att bygga ett robust säkerhetslag, en som kan hantera en mängd olika problem - allt från hotdetektering för att bygga nya verktyg
francês | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
investi | investerat |
robuste | robust |
gérer | hantera |
diverses | olika |
problèmes | problem |
nouveaux | nya |
FR « Notre mission est de faciliter au maximum votre intégration. Nous répondons à toutes vos questions techniques, notamment concernant l'ajout de nouveaux moyens de paiement, et vous aidons à résoudre les éventuels problèmes. »
SV ”Vi finns här för att göra integrationen så smidig som möjligt. Vi besvarar alla tekniska frågor, som hur man lägger till nya betalsätt. Och vi hjälper till att felsöka eventuella problem.”
FR Les nouveaux téléphones ont de nouveaux câbles de charge - obtenez une brique de charge qui fonctionnera avec USB-C.
SV Nya telefoner har nya laddningskablar - skaffa en laddsten som fungerar med USB -C.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
téléphones | telefoner |
fonctionnera | fungerar |
usb | usb |
FR Ainsi, que nous nous développions sur de nouveaux marchés, que nous prenions en charge de nouveaux moyens de paiement ou que nous basculions vers une nouvelle stratégie commerciale, nous savons que nos paiements sont assurés. »
SV Så när vi expanderar till nya marknader, börjar stödja nya betalningsmetoder eller anammar en ny affärsmodell så vet vi att frågan om betalningar blir löst.”
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux
SV Microsoft skickade besked från en ny produkthändelse som planeras den 22 september, där företaget förväntas avslöja sitt sortiment av nya
francês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
prévu | förväntas |
septembre | september |
société | företaget |
dévoiler | avslöja |
FR Pour Facebook, le Metaverse sera un nouvel écosystème avec de nouveaux protocoles, de nouveaux systèmes de paiement, du nouveau tout
SV För Facebook blir Metaverse ett nytt ekosystem med nya protokoll, nya betalningssystem, nytt allt
francês | sueco |
---|---|
sera | blir |
écosystème | ekosystem |
protocoles | protokoll |
FR Nos technologues alimentaires et nos ingénieurs qualifiés et spécialisés dans le traitement Tetra Pak sont toujours prêts à vous aider à relever de nouveaux défis en matière de développement de nouveaux produits
SV Tetra Paks skickliga livsmedelstekniker och processingenjörer är alltid redo att hjälpa dig med nya utmaningar när det gäller produktutveckling
francês | sueco |
---|---|
tetra | tetra |
toujours | alltid |
nouveaux | nya |
défis | utmaningar |
FR Ce module complémentaire ajoute de nouveaux widgets, de nouvelles sections et de nouveaux pré-réglages à Elementor
SV Tillägget lägger till nya widgetar, sektioner och förinställningar till Elementor
francês | sueco |
---|---|
widgets | widgetar |
sections | sektioner |
elementor | elementor |
FR Nouveaux personnages – De nouveaux personnages sur le thème de lOrdre seront révélés au lancement de la saison
SV Nya karaktärer-Nya karaktärer med tema som kommer att avslöjas vid lanseringen av säsongen
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
thème | tema |
lancement | lanseringen |
FR Ces nouvelles fonctionnalités incluent de nouveaux arrière-plans et de nouveaux types dapplications qui incluent le stationnement, la recharge de véhicule électrique et la commande rapide de nourriture.
SV Dessa nya funktioner inkluderar nya bakgrunder och nya apptyper som inkluderar parkering, laddning av elfordon och snabb matbeställning.
francês | sueco |
---|---|
incluent | inkluderar |
arrière-plans | bakgrunder |
recharge | laddning |
rapide | snabb |
FR Accélérez la R&D et la productivité du développement de nouveaux produits en fournissant un système unique pour gérer votre processus de développement de nouveaux produits par étapes avec Planview
SV Påskynda FoU och produktiviteten i utvecklingen av nya produkter genom att tillhandahålla ett enda system för att hantera din grindprocess för utveckling av nya produkter med Planview
francês | sueco |
---|---|
productivité | produktiviteten |
nouveaux | nya |
FR Mettez rapidement en place de nouveaux espaces de travail et de nouveaux projets à l’aide de modèles de gestion de projet prédéfinis basés sur les bonnes pratiques de votre entreprise.
SV Skapa snabbt nya arbetsytor och projekt med hjälp av fördefinierade projektledningsmallar baserade på ditt företags bästa praxis
francês | sueco |
---|---|
rapidement | snabbt |
nouveaux | nya |
aide | hjälp |
pratiques | praxis |
espaces de travail | arbetsytor |
FR Crée de nouveaux modèles de données en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise. Stocke les données dans un journal immuable qui permet d'appliquer de nouveaux modèles de données aux données historiques.
SV Skapar nya datamodeller baserat på förändrade affärsbehov. Lagrar data i en oföränderlig logg som gör det möjligt att tillämpa nya datamodeller på historisk data.
francês | sueco |
---|---|
crée | skapar |
nouveaux | nya |
stocke | lagrar |
journal | logg |
appliquer | tillämpa |
FR Vous souhaitez attirer et fidéliser de nouveaux clients ? Avec le marketing par coupons, c'est facile car de nouveaux clients peuvent être gagnés et parfaitement conservés
SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online
FR Il bénéficie dune histoire originale, de nouveaux personnages, et même de nouveaux pouvoirs
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
bénéficie | nytta |
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
SV De nya modellerna kommer att drivas av företagets nya Apple M1 Pro- och M1 Max -processorer och båda kommer att innehålla företagets ProMotion -teknik som finns på iPad Pro- och iPhone 13 Pro -enheter
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
modèles | modellerna |
processeurs | processorer |
max | max |
technologie | teknik |
appareils | enheter |
iphone | iphone |
FR L'utilisation de nouveaux ingrédients vous permet de vous démarquer de vos concurrents, de développer de nouveaux produits haut de gamme à la pointe de la tendance, de renforcer votre marque et de faire des profits importants.
SV Genom att använda nya ingredienser kan du skilja dig från dina konkurrenter, utveckla nya trendsättande premiumprodukter, bygga ditt varumärke och skapa en lönsam verksamhet.
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
ingrédients | ingredienser |
concurrents | konkurrenter |
marque | varumärke |
FR Notre conclusion pour 2021 : le changement ! Beaucoup de choses se sont passées au cours des douze derniers mois chez RAIDBOXES : De nouveaux bureaux, de nombreux nouveaux et merveilleux collaborateurs et pour...
SV Vår slutsats för 2021: Förändring! Det har hänt mycket på RAIDBOXES under de senaste tolv månaderna: Nytt kontor, många nya och underbara medarbetare och för den...
francês | sueco |
---|---|
douze | tolv |
bureaux | kontor |
merveilleux | underbara |
collaborateurs | medarbetare |
FR Il bénéficie dune histoire originale, de nouveaux personnages, et même de nouveaux pouvoirs
SV Den drar nytta av en originalhistoria, nya karaktärer och till och med nya krafter
francês | sueco |
---|---|
nouveaux | nya |
bénéficie | nytta |
Mostrando 50 de 50 traduções