FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
"mode normal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR Lorsque Widget Données fondamentales est défini sur le mode adaptatif, il passe automatiquement du mode normal au mode compact en fonction de la largeur du conteneur disponible.
SV När Widget för fundamentala data är inställd på adaptivt läge ändras dess inställning automatiskt mellan normalläge och komprimerat läge baserat på containerfältets tillgängliga bredd.
FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...
SV I maj 2021 fick vi en glimt av Acers SpatialLabs -samarbete - en bildskärm som kan växla mellan normalt läge till stereoskopiskt 3D -läge, vilket möjl...
francês | sueco |
---|---|
collaboration | samarbete |
moniteur | bildskärm |
mode | läge |
normal | normalt |
FR Les applications AR stéréo peuvent fonctionner en «mode maintenu» (AR normal) ou en «mode usé» lorsquelles sont utilisées avec un appareil externe tel quun casque.
SV Stereo AR-appar kan enligt uppgift fungera i "hållläge" (normal AR) eller "slitat läge" när de används med en extern enhet som ett headset.
francês | sueco |
---|---|
applications | appar |
ar | ar |
stéréo | stereo |
mode | läge |
normal | normal |
ou | eller |
externe | extern |
casque | headset |
FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.
SV Starta om fjärrdatorn från din Splashtop app eller webbkonsol. Välj omstart i Normalt eller Säkert läge.
francês | sueco |
---|---|
votre | din |
application | app |
splashtop | splashtop |
choisissez | välj |
mode | läge |
sécurisé | säkert |
normal | normalt |
FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.
SV Starta om fjärrdatorn från din Splashtop app eller webbkonsol. Välj omstart i Normalt eller Säkert läge.
francês | sueco |
---|---|
votre | din |
application | app |
splashtop | splashtop |
choisissez | välj |
mode | läge |
sécurisé | säkert |
normal | normalt |
FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.
SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.
francês | sueco |
---|---|
manuellement | manuellt |
mise au point | fokusera |
FR Pourquoi vous en voudriez, nous ne pouvons pas limaginer, mais les résultats du mode selfie normal sont de 6,5 mégapixels
SV Varför du vill ha det kan vi inte föreställa oss, men det vanliga selfieläge-resultatet är 6,5 megapixlar
francês | sueco |
---|---|
résultats | resultatet |
mégapixels | megapixlar |
FR Via lapplication pour smartphone, vous pouvez personnaliser les commandes tactiles, vous permettant de basculer entre les modes sonores - ANC, mode ambiant ou normal.
SV Via smartphone -appen kan du anpassa pekskontrollerna så att du kan växla mellan ljudlägena - ANC, omgivande läge eller normalt.
francês | sueco |
---|---|
lapplication | appen |
smartphone | smartphone |
personnaliser | anpassa |
ambiant | omgivande |
ou | eller |
anc | anc |
normal | normalt |
FR Il y a maintenant deux objectifs à larrière - normal et ultra-large - ainsi que de nouvelles fonctionnalités logicielles telles que le mode nuit, marquant la différence la plus significative entre lappareil 2019 et liPhone XR.
SV Det finns nu två linser på baksidan - normalt och ultrabrett - samt nya programvarubaserade funktioner som nattläge, vilket markerar den mest betydande skillnaden mellan 2019-enheten och iPhone XR.
francês | sueco |
---|---|
maintenant | nu |
nouvelles | nya |
plus | mest |
significative | betydande |
liphone | iphone |
normal | normalt |
xr | xr |
FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
francês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
compte | konto |
choisir | välja |
normal | normal |
ou | eller |
mode | läge |
sécurisé | säkert |
FR Tous les services TotalAV? sont renouvelés automatiquement au tarif normal en vigueur au moment de l'abonnement avec le mode de paiement disponible sur votre compte
SV Alla tjänster från TotalAV? förnyas automatiskt till det aktuella priset och med den betalningsmetod som är registrerad på ditt konto
francês | sueco |
---|---|
services | tjänster |
automatiquement | automatiskt |
tarif | priset |
compte | konto |
FR Pourquoi vous en voudriez, nous ne pouvons pas limaginer, mais les résultats du mode selfie normal sont de 6,5 mégapixels
SV Varför du vill ha det kan vi inte föreställa oss, men det vanliga selfieläge-resultatet är 6,5 megapixlar
francês | sueco |
---|---|
résultats | resultatet |
mégapixels | megapixlar |
FR Nous ne pouvons pas imaginer pourquoi vous voudriez en prendre, mais les résultats du mode selfie normal sont de 6,5 mégapixels
SV Varför du skulle vilja ha sådana kan vi inte föreställa oss, men det vanliga selfieläget ger ett resultat på 6,5 megapixlar
francês | sueco |
---|---|
résultats | resultat |
mégapixels | megapixlar |
FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.
SV Med fjärrstartningsfunktionen i Splashtop kan du starta om någon av dina fjärrdatorer i ditt Splashtop -konto. Du kan välja att göra en normal omstart eller att starta om i säkert läge.
francês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
compte | konto |
choisir | välja |
normal | normal |
ou | eller |
mode | läge |
sécurisé | säkert |
FR Tous les services TotalAV? sont renouvelés automatiquement au tarif normal en vigueur au moment de l'abonnement avec le mode de paiement disponible sur votre compte
SV Alla tjänster från TotalAV? förnyas automatiskt till det aktuella priset och med den betalningsmetod som är registrerad på ditt konto
francês | sueco |
---|---|
services | tjänster |
automatiquement | automatiskt |
tarif | priset |
compte | konto |
FR Pour ses styles, Pas Normal Studios s'inspire de la mode actuelle et du streetwear ; pour ensuite traduire le tout en couleurs et en optique pour le cyclisme
SV Pas Normal Studios baserar sina stilar på aktuellt mode och streetwear och överför sedan allting visuellt och färgmässigt till cykling
francês | sueco |
---|---|
styles | stilar |
normal | normal |
mode | mode |
cyclisme | cykling |
studios | studios |
FR Pourtant, le résultat final est toujours plus agréable que de filmer en mode vidéo normal et dappuyer manuellement pour faire la mise au point sur un objet en arrière-plan.
SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.
francês | sueco |
---|---|
manuellement | manuellt |
mise au point | fokusera |
FR Via lapplication pour smartphone, vous pouvez personnaliser les commandes tactiles, vous permettant de basculer entre les modes sonores - ANC, mode ambiant ou normal.
SV Via smartphone -appen kan du anpassa pekskontrollerna så att du kan växla mellan ljudlägena - ANC, omgivande läge eller normalt.
francês | sueco |
---|---|
lapplication | appen |
smartphone | smartphone |
personnaliser | anpassa |
ambiant | omgivande |
ou | eller |
anc | anc |
normal | normalt |
FR Pour désactiver le mode nuit pour une photo individuelle, il vous suffit dappuyer sur licône du mode nuit en haut de votre écran dans lapplication Appareil photo et de déplacer le curseur du mode nuit sous le viseur complètement vers la gauche
SV För att stänga av nattläge för ett enskilt foto behöver du bara trycka på ikonen Nattläge högst upp på skärmen när du är i kameraappen och flytta reglaget för nattläge under sökaren hela vägen till vänster
francês | sueco |
---|---|
photo | foto |
écran | skärmen |
déplacer | flytta |
FR Si vous recherchez quelques fonctionnalités supplémentaires de lappareil photo, telles que le mode macro, le mode portrait en mode nuit et le zoom optique, vous pouvez envisager le Pro
SV Om du letar efter några extra kamerafunktioner, som makroläge, nattlägesporträtt och optisk zoom, kan du överväga Pro
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
recherchez | letar |
supplémentaires | extra |
zoom | zoom |
optique | optisk |
envisager | överväga |
FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.
SV Whisper-läget erbjuder bättre batteriekonomi och en smidigare körning totalt sett, och kommer sannolikt att vara det läge som människor håller sig till när de har haft en lek med det otämjda läget för att få ut det ur sitt system.
francês | sueco |
---|---|
mode | läge |
probablement | sannolikt |
système | system |
FR Cela sapplique également à des choses comme le mode portrait et le mode mouvement - à partir du mode, passez simplement à lappareil photo avant et vous pourrez prendre des photos intéressantes de vous-même.
SV Det gäller också saker som porträttläge och rörelseläge - från läget, byt bara till den främre kameran och du kan ta intressanta bilder av dig själv.
francês | sueco |
---|---|
simplement | bara |
intéressantes | intressanta |
FR Alors que le mode qualité utilisera 2560 x 1440 et le mode équilibré utilisera 2259 x 1270 tandis que le mode performance utilisera 1080p.
SV Medan Quality Mode kommer att använda 2560 x 1440 och Balanced Mode kommer att använda 2259 x 1270 medan Performance Mode använder 1080p.
francês | sueco |
---|---|
mode | mode |
x | x |
performance | performance |
FR Le mode Whisper offre une meilleure économie de batterie et une conduite plus fluide dans lensemble, et sera probablement le mode auquel les gens sen tiennent une fois quils auront joué avec le mode Untamed pour le sortir de leur système.
SV Whisper-läget erbjuder bättre batteriekonomi och en smidigare körning totalt sett, och kommer sannolikt att vara det läge som människor håller sig till när de har haft en lek med det otämjda läget för att få ut det ur sitt system.
francês | sueco |
---|---|
mode | läge |
probablement | sannolikt |
système | system |
FR Cela sapplique également à des choses comme le mode portrait et le mode mouvement - à partir du mode, passez simplement à lappareil photo avant et vous pourrez prendre des photos intéressantes de vous-même.
SV Det gäller också saker som porträttläge och rörelseläge - från läget, byt bara till den främre kameran och du kan ta intressanta bilder av dig själv.
francês | sueco |
---|---|
simplement | bara |
intéressantes | intressanta |
FR Toutefois, comme avec tout autre jeu de données normal, une analyse incorrecte des mégadonnées peut avoir de graves conséquences
SV Men precis som med alla andra normala datamängder kan en felaktig analys av big data få allvarliga konsekvenser
francês | sueco |
---|---|
autre | andra |
données | data |
conséquences | konsekvenser |
FR Après lannonce du retrait de Bose du marché de la réalité augmentée, il était normal que Stuart interviewe un membre du panel de vote des jeux BAFTA sur lavenir de la RA en général.
SV Efter att nyheten visat att Bose drog sig ur augmented reality -marknaden var det lämpligt att Stuart intervjuade en BAFTA -spelande röstpanelmedlem om framtiden för AR i allmänhet.
francês | sueco |
---|---|
bose | bose |
marché | marknaden |
réalité | reality |
FR Chaque site WordPress aura généralement un petit taux d’erreur, c’est tout à fait normal.
SV Varje WordPress-webbplats kommer vanligtvis att ha en liten felfrekvens, det här är helt normalt.
francês | sueco |
---|---|
site | webbplats |
wordpress | wordpress |
généralement | vanligtvis |
petit | liten |
normal | normalt |
FR Les sangles sont facilement interchangeables si vous voulez quelque chose dun peu plus intelligent, avec le mécanisme sous le corps, comme cest normal pour les appareils Fitbit.
SV Banden är lätt utbytbara om du vill ha något lite smartare, med mekanismen på undersidan av kroppen, som normalt för Fitbit -enheter.
francês | sueco |
---|---|
appareils | enheter |
fitbit | fitbit |
normal | normalt |
FR Grâce à une technologie astucieuse, il offre une lecture jusquà 1080p, ce qui est à peu près normal pour le cours de nos jours.
SV Tack vare en fin teknik erbjuder den uppspelning upp till 1080p, vilket är ganska bra för kursen nuförtiden.
francês | sueco |
---|---|
grâce | tack |
technologie | teknik |
offre | erbjuder |
FR Cela signifie que vous pouvez obtenir le Galaxy S21 à partir de 29,50 £ par mois pendant six mois avec des données illimitées, lorsquil reviendra au coût normal de 59 £ par mois pour le reste de loffre de 24 mois
SV Det betyder att du kan få Galaxy S21 från £ 29,50 i månaden i sex månader med obegränsad data, när den återgår till den normala kostnaden på £ 59 per månad för resten av 24 -månadersavtalet
francês | sueco |
---|---|
coût | kostnaden |
illimité | obegränsad |
FR Issu des manettes de vitesses manuelles - et normalement piloté par Shimano - le système eTap est bien loin de ce que nous considérons comme "normal"
SV Kommer från manuella växlar - och normalt kör Shimano - eTap -systemet är en värld bort från vad vi skulle betrakta som "normalt"
francês | sueco |
---|---|
manuelles | manuella |
système | systemet |
FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.
SV Det bästa är att när dina barn växer ut barninnehållet kan de använda Kindle som en vanlig vuxen Kindle.
francês | sueco |
---|---|
enfants | barn |
utiliser | använda |
adulte | vuxen |
normal | vanlig |
FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"
SV Kurvor är vanliga, även om de sakta håller på att bli flaggskeppstelefoner, medan vissa erbjuder en platt skärm i en "normal" enhet och böjd i en "pro" -enhet
francês | sueco |
---|---|
courbes | kurvor |
courantes | vanliga |
offrant | erbjuder |
écran | skärm |
plat | platt |
normal | normal |
incurvé | böjd |
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
SV Far Cry 6 är beredd att gå långt utanför gränserna för vad som skulle anses vara normalt beteende, vilket är helt i linje med sitt tema att främja en revolution när alternativet skulle vara slaveri.
francês | sueco |
---|---|
comportement | beteende |
thème | tema |
normal | normalt |
FR Le fait est que cela ne fonctionne pas comme nimporte quel égaliseur normal: augmentez les aigus et écrase les graves plutôt que daugmenter réellement les aigus
SV Saken är, det fungerar inte som någon vanlig EQ: öka diskanten och squashar basen snarare än att faktiskt öka diskanten
francês | sueco |
---|---|
normal | vanlig |
réellement | faktiskt |
augmentez | öka |
FR Le ROG Phone 5 ne va cependant pas à lextrême: de lavant, il ressemble à un téléphone normal
SV ROG Phone 5 går dock inte extremt: framifrån ser det bara ut som en vanlig telefon
francês | sueco |
---|---|
rog | rog |
ressemble | ser |
normal | vanlig |
FR Mis à part la macro qui passe de 2 à 5 mégapixels par rapport au Red Magic 6 normal, les caméras principale et grand angle restent très similaires (sauf que le capteur principal passe dun Samsung à un Sony)
SV Bortsett från att makrot får en bump från 2- till 5-megapixlar jämfört med den normala Red Magic 6, förblir huvud- och vidvinkelkamerorna mycket lika (förutom att huvudsensorn flyttas från en Samsung till en Sony)
francês | sueco |
---|---|
mégapixels | megapixlar |
sauf | förutom |
samsung | samsung |
sony | sony |
par rapport | jämfört |
red | red |
FR Son système à double ventilateur ne produit tout simplement jamais de son particulièrement gênant dans notre expérience, et les ventilateurs ne semblent pas non plus se déclencher souvent avec un travail léger normal.
SV Dess dubbla fläktsystem ger helt enkelt aldrig ett särskilt distraherande ljud i vår upplevelse, och fansen verkar inte komma igång ofta med normalt ljusarbete heller.
francês | sueco |
---|---|
particulièrement | särskilt |
expérience | upplevelse |
semblent | verkar |
souvent | ofta |
normal | normalt |
FR Cependant, passer de S à Windows 10 `` normal est assez simple: vous pouvez le faire gratuitement et nous pensons que la plupart le feront immédiatement
SV Att byta från S till normalt Windows 10 är dock lätt nog: du kan göra det gratis och vi misstänker att de flesta kommer att göra det direkt
francês | sueco |
---|---|
s | s |
windows | windows |
assez | nog |
gratuitement | gratis |
normal | normalt |
FR Vous en obtenez quatre au lieu de huit, ce qui rapproche ses performances de celles dun processeur Core i7 fin et léger normal.
SV Du får fyra istället för åtta, vilket ger dess prestanda närmare prestanda för en vanlig tunn och lätt Core i7 -processor.
francês | sueco |
---|---|
performances | prestanda |
processeur | processor |
léger | lätt |
normal | vanlig |
FR Un nombre de pixels relativement élevé est également merveilleux pour un travail normal
SV Ett relativt högt antal pixlar är också underbart för normalt arbete
francês | sueco |
---|---|
pixels | pixlar |
relativement | relativt |
élevé | högt |
travail | arbete |
normal | normalt |
FR Mais cest à peu près normal pour le marché de la télévision abordable - et comme nous le verrons, cela nempêche pas lensemble de fournir une expérience assez agréable à plage dynamique élevée (HDR).
SV Men det är ungefär lika bra som banan för den prisvärda TV-marknaden - och som vi kommer se, hindrar det inte uppsättningen från att leverera en trevlig nog HDR-upplevelse (High Dynamic Range).
francês | sueco |
---|---|
marché | marknaden |
télévision | tv |
abordable | prisvärda |
expérience | upplevelse |
assez | nog |
hdr | hdr |
Mostrando 50 de 50 traduções