Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l îlot semble flotter" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l îlot semble flotter" de francês para sueco

Traduções de l îlot semble flotter

"l îlot semble flotter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

semble alla allt att att få att göra att ha att se att vara av bara bilder bli de dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det verkar det är detta dig din dina ditt dock du du har du är där eftersom eller en ett finnas finns fortfarande från få för ge ger gå gör göra ha har hela helt hur här i ingen inte kan kommer kommer att med medan men mer när någon något några och om pro på samma se ser sig sin sina sitt skulle skärmen som som är så ta till titta titta på upp utan vad var vara varje verkar vi vi har vid vilket visa visas vår än är är att är det även

Tradução de francês para sueco de l îlot semble flotter

francês
sueco

FR Cela semble évident, mais le mouvement fonctionne mieux dans les espaces plus grands où lécran peut entièrement pivoter - comme sur un îlot de cuisine ou sur un buffet dans un salon

SV Detta låter uppenbart, men rörelse fungerar bättre i större utrymmen där skärmen kan rotera helt - som på en köksö eller på en skänk i ett vardagsrum

francês sueco
évident uppenbart
mouvement rörelse
fonctionne fungerar
pivoter rotera
salon vardagsrum
écran skärmen

FR Cela semble évident, mais le mouvement fonctionne mieux dans les espaces plus grands où lécran peut entièrement pivoter - comme sur un îlot de cuisine ou sur un buffet dans un salon

SV Detta låter uppenbart, men rörelse fungerar bättre i större utrymmen där skärmen kan rotera helt - som på en köksö eller på en skänk i ett vardagsrum

francês sueco
évident uppenbart
mouvement rörelse
fonctionne fungerar
pivoter rotera
salon vardagsrum
écran skärmen

FR Ilot de Nichtarguer au petit matin - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV Nichtarguer ö tidigt på morgonen - Tavlor och bilder

francês sueco
photo bilder

FR îlot saint pierre seychelles - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV holme saint pierre seychellerna - Tavlor och bilder

francês sueco
pierre pierre
photo bilder
et och
saint saint

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Seychelles, îlot, île, mer, rocher, saint pierre,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Seychellerna, holme, ö, hav, sten, saint pierre,

francês sueco
décrire beskriva
saint saint

FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.

SV Ilôt Saint-Michel övergick av sitt kapell i Erquy. När natten försvinner och de första solstrålarna träffar ön och dess väg.

francês sueco
premiers första

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.

francês sueco
saison säsong
répondra svara
base baserat
majeur stor
ouvertes öppna

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

SV Det känns robust, och även om det finns en viss mikroböjning av tangentbordets surround, verkar det vara helt enkelt resultatet av att plastskiktet flyttar ner för att möta en hårdare underram

francês sueco
solide robust
bien viss

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

francês sueco
convenir passa
moderne modernt
probablement förmodligen
milieu mitten

FR (Pocket-lint) - Il semble que DJI soit sur le point de révéler le prochain dans sa gamme de drones grand public haut de gamme, et si les détails divulgués sont exacts, il semble que cela valait la peine dattendre.

SV (Pocket-lint) - Det verkar som om DJI är på väg att avslöja nästa i sitt sortiment av avancerade konsumentdrönare, och om läckta detaljer är korrekta verkar det som om det var värt att vänta på.

francês sueco
dji dji
gamme sortiment
détails detaljer

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

SV En övergång från ett iPhone mini -alternativ till ett iPhone Max -erbjudande känns som allt annat än en garanti vid denna tidpunkt, eftersom låg försäljning alltid tycktes plåga den mindre iPhone -serien.

francês sueco
offre erbjudande
max max
garantie garanti
ventes försäljning
toujours alltid

FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons obtenir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel

SV Detta verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated -kartan, och det ser ut som om vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel

francês sueco
battle battle
royale royale
appelé heter

FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable

SV Reflektionen verkar visa ett perfekt format hjul, medan det verkliga hjulet verkar böjt och förvrängt på obehagliga sätt

francês sueco
semble verkar
montrer visa
parfaitement perfekt
manière sätt

FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons avoir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel

SV Det här verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated-kartan, och det ser ut som att vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel

francês sueco
battle battle
royale royale
appelé heter

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

francês sueco
convenir passa
moderne modernt
probablement förmodligen
milieu mitten

FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente " Mint Green " (vert menthe) - il nous semble plutôt " Bubblegum ", qui est le nom de la variante non 5G - ce combiné semble vraiment frais et remarquable

SV Eftersom den här luren, som här visas i sin uppenbara "Mintgrön"-finish - den ser mer ut som "Bubblegum" för oss, vilket är namnet på varianten som inte är 5G - ser den här luren verkligen fräsch och annorlunda ut

francês sueco
nom namnet
vraiment verkligen
frais fräsch

FR Après ce qui semble être une éternité, il semble que l'équipe Snapdragon Wear de Qualcomm soit sur le point de lancer une plateforme améliorée.

SV Efter vad som verkar vara en evighet verkar Qualcomms Snapdragon Wear-team vara på väg att lansera en uppgraderad plattform.

francês sueco
une en
équipe team
lancer lansera
plateforme plattform

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes par la saison 17, et d'après le teaser, il semble qu'il y aura un retour majeur.

SV Det ser ut som om säsong 18 kommer att besvara ett antal frågor som lämnats öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som om det kommer att bli en stor comeback.

francês sueco
saison säsong
majeur stor
ouvertes öppna

FR Comme vous vous en doutez probablement dun produit plus accessible, le téléphone ne semble pas particulièrement zippé, mais daprès notre expérience, il est fiable et ne semble pas avoir beaucoup de mal avec quoi que ce soit

SV Som du förmodligen förväntar dig av en mer tillgänglig produkt känns telefonen inte särskilt zippy, men enligt vår erfarenhet är den pålitlig och verkar inte kämpa så mycket med någonting

francês sueco
probablement förmodligen
produit produkt
accessible tillgänglig
semble verkar
particulièrement särskilt
expérience erfarenhet
fiable pålitlig

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

SV En övergång från ett iPhone mini -alternativ till ett iPhone Max -erbjudande känns som allt annat än en garanti vid denna tidpunkt, eftersom låg försäljning alltid tycktes plåga den mindre iPhone -serien.

francês sueco
offre erbjudande
max max
garantie garanti
ventes försäljning
toujours alltid

FR La localisation officielle de PIA (les États-Unis) semble toutefois soulever quelques doutes, notamment sur des forums en ligne

SV Det verkar finnas en viss oro på nätforum kring till exempel PIA:s officiella säte (USA)

francês sueco
officielle officiella
pia pia

FR Le siège social de Surfshark est localisé dans les îles Vierges britanniques, mais il semble opérer depuis la Grande-Bretagne

SV Surfsharks huvudkontor är beläget på Brittiska Jungfruöarna, men de verkar arbeta från Storbritannien

francês sueco
britanniques brittiska

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

SV (Obs: Livechatt-funktionen verkar inte vara online dygnet runt, så om den här knappen inte visas så rekommenderar vi att du väntar någon timme och sedan försöker igen.)

francês sueco
remarque obs
fonction funktionen
bouton knappen
conseillons rekommenderar

FR Cela semble intéressant, mais malheureusement la plupart d’entre eux présentent des limites

SV Detta låter bra, men tyvärr har de flesta gratis VPN-tjänster sina begränsningar

francês sueco
malheureusement tyvärr
limites begränsningar

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

SV NordVPN verkar inte föra några loggar. Detta har också bekräftats genom en oberoende revision.

francês sueco
nordvpn nordvpn
semble verkar
journaux loggar
audit revision
indépendant oberoende

FR En outre, CyberGhost ne semble pas collecter de données concernant le trafic de données, les adresses IP ou les heures auxquelles certaines actions sont effectuées par les utilisateurs.

SV Vidare verkar inte CyberGhost samla in uppgifter om datatrafik, IP-adresser eller användares åtgärder.

francês sueco
outre vidare
cyberghost cyberghost
semble verkar
collecter samla
données uppgifter
adresses adresser
ip ip
utilisateurs användares

FR Il nous semble donc évident qu’ExpressVPN offre un meilleur service client.

SV Följaktligen står det klart för oss att ExpressVPN har bättre kundservice.

francês sueco
expressvpn expressvpn
meilleur bättre

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

SV I princip är tanken bakom detta logisk: om människor har en fråga så kan de hitta svaret omedelbart

francês sueco
en i
principe princip
si om
question fråga
immédiatement omedelbart
trouver hitta
réponse svaret

FR Il nous semble évident qu’ExpressVPN et CyberGhost sont des fournisseurs qui offrent aux utilisateurs l’anonymat dont ils souhaitent profiter facilement et en toute sécurité

SV Det står rätt klart för oss att ExpressVPN och CyberGhost är båda leverantörer som ger användarna den online-anonymitet de vill ha, enkelt och säkert

francês sueco
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
fournisseurs leverantörer
offrent ger
utilisateurs användarna
anonymat anonymitet
souhaitent vill
facilement enkelt
sécurité säkert

FR Le site se distingue également par ses avantages en matière de sécurité : il dispose d?une communauté dévouée qui se fait un plaisir de vous informer chaque fois qu?un torrent semble risqué

SV Webbplatsen sticker också ut tack vare dess säkerhetfunktioner: den har en hängiven gemenskap som gladeligen låter dig veta när en torrent verkar vara riskabel

francês sueco
communauté gemenskap
torrent torrent
semble verkar

FR Il existe une copie du site qui utilise le même nom et le même design, mais cette plateforme semble dangereuse et nous ne vous recommandons pas de l?utiliser

SV Det finns en kopia av webbplatsen på nätet som använder samma namn och design, men denna plattform verkar farlig och vi rekommenderar inte att använda den

francês sueco
copie kopia
site webbplatsen
nom namn
design design
plateforme plattform
semble verkar
recommandons rekommenderar

FR Elle est simple, rapide et peut même être utilisée gratuitement ! Cela semble idéal, non ? En réalité, pas vraiment

SV Det är enkelt, snabbt och kan användas gratis! Låter perfekt, eller hur? Men nej

francês sueco
gratuitement gratis
idéal perfekt

FR Tout ce que nous avons évoqué jusqu’ici vous semble peut-être toujours un peu abstrait

SV Allt som diskuterats hittills kan fortfarande låta något abstrakt

francês sueco
toujours fortfarande
abstrait abstrakt

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

SV Ålder verkar också vara en faktor, där de flesta av offren är över 50 år.

francês sueco
semble verkar
facteur faktor

FR Iran – Skype semble être disponible, mais la connectivité est si mauvaise que le service est pratiquement inutilisable.

SV Iran: Skype verkar vara tillgängligt, men anslutningsmöjligheterna är så dåliga att tjänsten i princip är oanvändbar.

francês sueco
skype skype
semble verkar
disponible tillgängligt
mais men

FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet

SV Obs: Det verkar som om AVG av marknadsföringsskäl tar ut ett annat pris om du uppgraderar från den kostnadsfria programvaran, jämfört med när du köper programvaran direkt från webbplatsen

francês sueco
remarque obs
tarif pris
différent annat
logiciel programvaran
directement direkt
gratuit kostnadsfria

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

SV Detta verkar antyda att AVG, i första hand åtminstone, främst vill locka användare med sin gratisversion.

francês sueco
attirer locka
utilisateurs användare
sa sin

FR La version gratuite nous semble toutefois plus facile à maîtriser et à utiliser

SV Å andra sidan känns gratisversionen mycket mer hanterbar och enklare att använda

francês sueco
à att

FR Bitdefender semble faire de son mieux pour être aussi complet et transparent que possible dans sa politique de confidentialité

SV Bitdefender verkar göra sitt bästa för att vara så uttömmande och öppen som möjligt i sin integritetspolicy

francês sueco
bitdefender bitdefender
semble verkar
possible möjligt

FR La page FAQ nous a également semblé assez confuse et peu utile

SV Vi fann också sidan för vanliga frågor vara ganska rörig och inte särskilt hjälpsam

francês sueco
page sidan
faq vanliga frågor
assez ganska

FR En outre, cette page semble mal organisée et peu claire

SV Vidare ser det lite stökigt och inte särskilt tydligt ut

francês sueco
outre vidare
semble ser
peu lite
claire tydligt

FR L’avantage c’est que celles-ci sont disposées de telle manière dans l’interface que cette dernière ne semble ni encombrée ni surchargée

SV Det fina med Bitdefenders programvara är att dessa funktioner visas i gränssnittet på ett sådant sätt att det inte känns för inträngt eller överväldigande

francês sueco
semble visas

FR Autre avantage, le programme ne semble ni trop « intrusif » ni trop actif lorsque vous utilisez d’autres programmes

SV Vad är också mycket trevligt om Bitdefender är att programmet inte känns ?påträngande? eller upptagen när du arbetar med andra program

francês sueco
ne inte
vous du
utilisez med
le vad

FR Cette méthode semble un peu plus sûre que la protection offerte, par exemple, par AVG

SV Denna metod känns lite säkrare än det skydd som till exempel AVG erbjuder

francês sueco
méthode metod
protection skydd
offerte erbjuder
exemple exempel

FR Le site internet semble un peu désordonné et n’est pas très facile à parcourir.

SV Webbplatsen ser lite rörig ut och är inte särskilt lättnavigerad.

francês sueco
semble ser

FR Le processus d’installation de Bitdefender ne nous a semblé ni très convivial ni très fluide. Des améliorations sont donc nécessaires.

SV Vi fann inte Bitdefenders installationsprocess särskilt användarvänlig och smidig. Där finns fortfarande utrymme för förbättringar.

francês sueco
convivial användarvänlig
améliorations förbättringar

FR Dans l’ensemble, l’impact sur le processeur semble plus réduit avec l’analyse la plus longue, la charge moyenne étant comprise entre 10 et 20 pour cent.

SV I allmänhet verkar CPU-påverkan vara lägre vid den långa genomsökningen, med genomsnittliga procentsatser mellan 10 och 20 procent.

francês sueco
impact påverkan
processeur cpu
semble verkar
réduit lägre
longue långa
pour cent procent

FR Bitdefender semble avoir un défaut qui peut entraîner une augmentation significative de la charge processeur, parfois jusqu’à 100 %

SV Bitdefender verkar ha någon form av defekt, vilket gör att processoranvändningen ökar drastiskt, ibland till och med upp till 100 procent

francês sueco
bitdefender bitdefender
semble verkar
parfois ibland

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

SV Det faktum att detta problem uppstår då och då, och att det inte verkar finnas någon bra lösning för det förutom att starta om ditt system, är naturligtvis en stor nackdel.

francês sueco
problème problem
semble verkar
solution lösning
système system
évidemment naturligtvis

FR Le logiciel est parfois touché par un bug concernant la charge processeur qui entraîne une augmentation significative de la charge système. La seule solution semble de redémarrer votre PC.

SV Programvaran visar ibland ett ?CPU-glapp?, som drastiskt kan öka systembelastningen. Den enda lösningen för detta verkar vara att starta om ens PC.

francês sueco
logiciel programvaran
processeur cpu
solution lösningen
semble verkar
augmentation öka
pc pc

Mostrando 50 de 50 traduções