FR Ensemble, ils ont distribué 550 kits de secours aux résidents, puis 1 500 kits un peu plus tard contenant de la nourriture et des médicaments qui furent distribués à Les Cayes.
Traduzir "kits d hygiène" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kits d hygiène" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de kits d hygiène
francês
sueco
SV Tillsammans distribuerade de 550 hjälppaket till de boende och senare packade de 1 500 paket med mat och mediciner som distribuerades i Les Cayes.
| francês | sueco |
|---|---|
| nourriture | mat |
FR Étiquettes adhésives pour produits de cosmétique et d'hygiène personnelle
SV Etiketter för kosmetika och kroppsvårdsprodukter
FR Sachets pour cosmétiques et produits d'hygiène personnelle
SV Påsar för kosmetika och kroppsvårdsprodukter
FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.
SV COVID-19 har lagt ett mycket stort fokus på hygien och livsmedelssäkerhet. Två tredjedelar av konsumenterna anser nu att livsmedelssäkerheten är ett stort bekymmer för samhället.
| francês | sueco |
|---|---|
| désormais | nu |
FR Tous les équipements de traitement et de conditionnement de Tetra Pak ont été conçus pour répondre aux normes d'hygiène les plus strictes, satisfaire à toute les obligations légales et minimiser les déchets
SV All Tetra Pak process- och förpacknings utrustning uppfyller de mest avancerade hygienstandarderna, följer alla rättsliga krav och minimerar svinnet
| francês | sueco |
|---|---|
| équipements | utrustning |
| traitement | process |
| tetra | tetra |
| normes | krav |
| plus | mest |
| légales | rättsliga |
FR Oui. Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, nous exigeons que tous les vêtements techniques et vêtements soient nettoyés et secs avant d’être envoyés pour l’évaluation de la réparation.
SV Ja! Av säkerhetsskäl kräver vi att alla ytterkläder och kläder tvättas och torkas innan de skickas in för reparation.
| francês | sueco |
|---|---|
| oui | ja |
| vêtements | kläder |
FR Vous pouvez donc l?acquérir en toute confiance en sachant que vous êtes protégé par les normes de production et d?hygiène les plus exigeantes au monde.
SV Så du kan handla med förtroende och veta att du är skyddad av de högsta tillverknings- och hygienstandarderna i hela världen.
| francês | sueco |
|---|---|
| confiance | förtroende |
| sachant | veta |
| protégé | skyddad |
FR En savoir plus sur l'hygiène dans la production, les ingrédients, la conception des équipements, l'emballage, la traçabilité, les préoccupations des consommateurs, et plus encore.
SV Lösningar med reparationer och underhåll, reservdelar, komponenter och ingredienser – snabbt och nära dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| ingrédients | ingredienser |
FR La passion de la qualité et de l'hygiène
SV Med passion för kvalitet – och hygien
| francês | sueco |
|---|---|
| passion | passion |
| qualité | kvalitet |
FR Qualité et hygiène de la crème glacée
SV Kvalitet och hygien inom glassproduktion
| francês | sueco |
|---|---|
| qualité | kvalitet |
FR On entend par nettoyage en place, ou NEP, tous les systèmes mécaniques et chimiques nécessaires à la préparation des équipements de process alimentaire, conformément aux normes d'hygiène, et ne requérant pas de démontage.
SV Rengöring på plats (Cleaning In Place, CIP) avser alla de mekaniska och kemiska system som behövs för att förbereda utrustning för hygienisk livsmedelsberedning, som genomförs utan att systemet nedmonteras.
| francês | sueco |
|---|---|
| nettoyage | rengöring |
| systèmes | system |
| nécessaires | behövs |
| équipements | utrustning |
FR Pour obtenir un produit final de grande qualité et éviter toute contamination, il faut que la conception de l'équipement soit conforme aux normes d'hygiène et que le procédé s'effectue en douceur
SV Hygienisk design och varsam behandling i processerna är ett måste för att uppnå en högkvalitativ slutprodukt och undvika kontamination
| francês | sueco |
|---|---|
| éviter | undvika |
| conception | design |
FR L'échangeur thermique à surface raclée Contherm est un équipement adapté au chauffage et au refroidissement de produits alimentaires visqueux, collants et contenant des morceaux, dans le respect des normes d'hygiène.
SV Contherm Skrapvärmeväxlare lämpar sig för hygienisk uppvärmning och kylning av tjockflytande, kladdiga och gryniga produkter.
| francês | sueco |
|---|---|
| chauffage | uppvärmning |
| refroidissement | kylning |
FR Une unité de pasteurisation qui assure un traitement à haute température efficace et fluide des boissons, sans aucun compromis sur l'hygiène et la sécurité.
SV En processpastöriseringsenhet som kombinerar smartare och smidigare temperaturbehandling av drycker med högsta möjliga hygien och säkerhet.
| francês | sueco |
|---|---|
| haute | högsta |
| boissons | drycker |
| sécurité | säkerhet |
FR La technologie polynode est une innovation majeure dans la conception de disques séparateurs permettant une plus grande capacité, des performances d’écrémage améliorées, la propreté et l’hygiène
SV Polynod-tekniken är en stor nyhet i separatorskivans design som möjliggör högre kapacitet samt förbättrad renskumningsprestanda, renlighet och hygien
| francês | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| conception | design |
| permettant | möjliggör |
| capacité | kapacitet |
| amélioré | förbättrad |
FR Ce modèle à la pointe de la technique fournit une polyvalence complète des produits, une souplesse d'installation, une synchronisation électronique avancée et des normes d'hygiène exceptionnelles.
SV Den innovativa tekniken är exceptionellt hygienisk och medger imponerande produktmångfald, uppställningsflexibilitet och synkroniseringsgrad.
FR Cette fonction empêche tout défaut d'alignement du produit, préserve les conditions d'hygiène et réduit le gaspillage, du produit comme du papier
SV På så sätt förhindras att produkten hamnar fel, hygienförutsättningarna säkerställs och produkt- och papperssvinn minskar
| francês | sueco |
|---|---|
| réduit | minskar |
FR Ils sont conçus dans un souci de sécurité alimentaire et d'hygiène et la configuration répond toujours à des besoins et des paramètres de production spécifiques, même à des niveaux de complexité faibles ou élevés.
SV De är utformade med starkt fokus på livsmedelssäkerhet och hygien som konfigureras för specifika produktionsbehov och parametrar med låg eller hög komplexitet.
| francês | sueco |
|---|---|
| conçus | utformade |
| paramètres | parametrar |
| spécifiques | specifika |
| complexité | komplexitet |
| ou | eller |
FR L'emballeuse désigne tout simplement le process qui consiste à couvrir le produit de papier prêt à être expédié. Pour garantir l'hygiène au cours de l'emballage, le produit ne doit pas être en contact avec les mains des opérateurs.
SV Kort beskrivet är inslagning den process där produkten täcks med ett omslag och görs leveransklar. För att inte riskera kontaminering bör produkten inte vidröras av människohänder under inslagningen.
| francês | sueco |
|---|---|
| doit | bör |
FR En plus d'être conçue pour répondre aux normes d'hygiène les plus élevées, elle présente également des caractéristiques de rendement supplémentaires qui réduisent les coûts d'emballage.
SV Våra inslagningsmaskiner har flera extrafunktioner som minskar bearbetningskostnaden.
| francês | sueco |
|---|---|
| réduisent | minskar |
FR Grâce à sa conception de filtre améliorée, le Tetra Pak® Filtre à poussière FL200 répond aux exigences d'hygiène élevées des industries alimentaire et pharmaceutique.
SV Det avancerade Tetra Pak® Dammfilter FL002 ger optimal filtrering av pulverprodukter.
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
FR - les consommateurs considèrent que la sécurité alimentaire est un enjeu tout aussi préoccupant que la COVID-19, - la santé et hygiène sont liées à la sécurité alimentaire - et qu'être en bonne santé, c'est être en sécurité.
SV – att livsmedelssäkerhet klassas som en lika viktig fråga som covid-19 – att hälsa och hygien är kopplat till livsmedelssäkerhet, och – att vara frisk är att vara säker.
| francês | sueco |
|---|---|
| sécurité | säker |
| santé | hälsa |
FR Avec l'hygiène et l'assainissement en tête des préoccupations des consommateurs, le traitement UHT s'inscrit parfaitement dans la tendance en faveur de la sécurité alimentaire
SV Med hygien och sanitet högst upp på konsumenternas dagordning passar UHT-behandling mycket bra ihop med livsmedelssäkerhetstrenden
| francês | sueco |
|---|---|
| traitement | behandling |
| parfaitement | bra |
FR Nos unités UHT indirectes vous offrent un fonctionnement efficace, une hygiène optimale et le coût total de possession le plus bas du marché
SV Våra indirekta UHT-enheter ger dig effektiv drift, optimal hygien och marknadens lägsta totala ägandekostnad
| francês | sueco |
|---|---|
| unités | enheter |
| offrent | ger |
| fonctionnement | drift |
| efficace | effektiv |
| optimale | optimal |
| total | totala |
| le plus bas | lägsta |
FR Mauvaise hygiène, eau non potable et systèmes d'égouts inadéquats
SV Undermålig hygien, ej drickbart vatten och otillräckliga avloppssystem
| francês | sueco |
|---|---|
| eau | vatten |
| et | och |
FR Une santé bucco-dentaire durable nécessite de nettoyer toute la bouche : dents, gencives, langue et joues. Il est prouvé qu'ISSA™ 3 améliore l'hygiène bucco-dentaire de 140%*
SV En långsiktig munhälsa kräver att du rengör hela munnen – tänder, tandkött, tunga och kinder. Enligt kliniska tester förbättrar ISSA™ 3 den totala munhygienen med 140 %*
| francês | sueco |
|---|---|
| nécessite | kräver |
| bouche | munnen |
| améliore | förbättrar |
FR Les courbes concentriques à l'arrière de ISSA™ 3 nettoient la langue et l'intérieur de la bouche, éliminant les bactéries et améliorant l'hygiène buccale.
SV De koncentriska vågorna på baksidan rengör tungan och kinderna och avlägsnar fler bakterier för en komplett och förbättrad munhygien
| francês | sueco |
|---|---|
| arrière | baksidan |
FR La garantie d'une hygiène ultime : ISSA™ 3 est créée à partir de silicone souple de qualité médicale, ultra-hygiénique, non poreux, résistant aux bactéries, sans BPA ni phtalates.
SV Vi använder bara de renaste materialen. ISSA™ 3 består av medicinskt, ultrahygieniskt, icke-poröst, bakterieresistent och mjukt silikon, helt fritt från BPA och ftalater
| francês | sueco |
|---|---|
| silicone | silikon |
FR Oui. Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, nous exigeons que tous les vêtements techniques et vêtements soient nettoyés et secs avant d’être envoyés pour l’évaluation de la réparation.
SV Ja! Av säkerhetsskäl kräver vi att alla ytterkläder och kläder tvättas och torkas innan de skickas in för reparation.
| francês | sueco |
|---|---|
| oui | ja |
| vêtements | kläder |
FR L'organisation est spécialisée dans six domaines : l'aide alimentaire, l'éducation, l’hébergement, l'assistance juridique, la gestion des camps, ainsi que l'eau, l'assainissement et l'hygiène.
SV Organisationen specialiserar sig på sex områden: livsmedelstillgång, utbildning, skydd, juridisk hjälp, lägerskötsel samt vatten, sanitet och hygien.
| francês | sueco |
|---|---|
| domaines | områden |
| éducation | utbildning |
| juridique | juridisk |
| eau | vatten |
FR En savoir plus sur l'hygiène dans la production, les ingrédients, la conception des équipements, l'emballage, la traçabilité, les préoccupations des consommateurs, et plus encore.
SV Lösningar med reparationer och underhåll, reservdelar, komponenter och ingredienser – snabbt och nära dig.
| francês | sueco |
|---|---|
| ingrédients | ingredienser |
FR Tous les équipements de traitement et de conditionnement de Tetra Pak ont été conçus pour répondre aux normes d'hygiène les plus strictes, satisfaire à toute les obligations légales et minimiser les déchets
SV All Tetra Pak process- och förpacknings utrustning uppfyller de mest avancerade hygienstandarderna, följer alla rättsliga krav och minimerar svinnet
| francês | sueco |
|---|---|
| équipements | utrustning |
| traitement | process |
| tetra | tetra |
| normes | krav |
| plus | mest |
| légales | rättsliga |
FR Dans un monde en proie à des pénuries de ressources naturelles et à des problèmes de santé et d'hygiène, les consommateurs, les autorités de réglementation et les distributeurs sont de plus en plus exigeants en matière de sécurité alimentaire
SV Konsumenter, tillsynsmyndigheter och återförsäljare ställer allt högre krav på livsmedelssäkerheten, i en värld som står inför sinande naturresurser samt hälso- och hygienproblem
| francês | sueco |
|---|---|
| monde | värld |
| consommateurs | konsumenter |
| distributeurs | återförsäljare |
FR Mesures d’hygiène et de sécurité
SV Hälso- och säkerhetsåtgärder
FR Nous exigeons la conformité avec les normes rigoureuses de la Good Manufacturing Practices (GMP) (Bonne Pratique de Fabrication (BPF)) et , pour que l’alimentation de votre animal soit produite dans des conditions d’hygiène optimales.
SV Vi kräver efterlevnad av aktuell god tillverkningssed och Hill's höga kvalitetsstandarder, så att fodret tillverkas under rena och sanitära förhållanden.
FR Kits d’extension/d’intégration : créez vos propres applications, intégrations et extensions prêtes à l’emploi, élargissant la communauté de contributeurs.
SV Tilläggs-/integreringssatser: bygg er egen app, färdiga integreringar och tillägg.
| francês | sueco |
|---|---|
| propres | egen |
| applications | app |
| intégrations | integreringar |
FR Créez une communauté Tableau au sein de votre entreprise grâce à ces kits de démarrage rapide.
SV Ta Tableaus community till din organisation med hjälp av dessa verktygslådor.
| francês | sueco |
|---|---|
| communauté | community |
| tableau | tableaus |
| entreprise | organisation |
FR Meilleurs kits de test ADN 2021: De lascendance à la génétique, ce sont ceux quil faut acheter
SV Bästa DNA -testkit 2021: Från anor till genetik, det är dessa som ska köpas
| francês | sueco |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| adn | dna |
FR Si vous recherchez des « kits de test ADN » dès maintenant, vous recevrez des millions de résultats, et beaucoup dentre eux vous laisseront perplexe.
SV Om du söker efter "DNA -testkit" just nu kommer du att få miljontals resultat, och många av dem kommer att låta dig klia dig i huvudet.
| francês | sueco |
|---|---|
| recherchez | söker |
| adn | dna |
| résultats | resultat |
FR Les kits de test ADN font un large éventail de choses
SV DNA -testkit gör många olika saker
| francês | sueco |
|---|---|
| adn | dna |
FR Ancestry a lancé lun des premiers kits de test ADN pour les consommateurs
SV Ancestry lanserade ett av de första DNA -testpaketen för konsumenter
| francês | sueco |
|---|---|
| lancé | lanserade |
| premiers | första |
| adn | dna |
| consommateurs | konsumenter |
FR La bonne nouvelle est que nous sommes maintenant entrés dans la révolution des rasoirs électriques depuis des décennies et que certains des rasoirs que vous pouvez acheter à un prix relativement bas sont des kits vraiment impressionnants.
SV Den goda nyheten är att vi nu är decennier inne i den elektriska rakapparaterevolutionen, och några av de rakapparater som du kan köpa till relativt låg kostnad är allvarligt imponerande satser.
| francês | sueco |
|---|---|
| bonne | goda |
| maintenant | nu |
| électriques | elektriska |
| décennies | decennier |
| acheter | köpa |
| relativement | relativt |
| bas | låg |
| impressionnants | imponerande |
FR Liverpool et PUBG Mobile sassocient pour proposer des kits en jeu
SV Liverpool och PUBG Mobile samarbetar för att erbjuda in-game kit
| francês | sueco |
|---|---|
| liverpool | liverpool |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| kits | kit |
| jeu | game |
FR Meilleurs services de livraison de kits repas aux États-Unis: Blue Apron vs HelloFresh et plus
SV Bästa leverans av måltidsutrustning i USA: Blue Apron vs HelloFresh och mer
| francês | sueco |
|---|---|
| meilleurs | bästa |
| livraison | leverans |
| blue | blue |
| plus | mer |
| vs | vs |
FR Il y a des kits de repas pour tout le monde: les végétaliens, les mangeurs sans gluten, les aspirants Tom Brady et Martha Stewart, et les parents
SV Det finns måltidssatser för alla: veganer, glutenfria ätare, Tom Brady och Martha Stewart wannabees och föräldrar som bara vill ha något snabbt.
| francês | sueco |
|---|---|
| tom | tom |
| stewart | stewart |
FR Cela semble être une idée étrange, mais cela fonctionne, principalement grâce au fait que la monnaie Yaran est facile à trouver et à gagner, et que les marchands darmes et les caisses contenant des kits utiles sont omniprésents
SV Det låter som en konstig idé, men det fungerar, främst tack vare det faktum att Yaran -valuta lätt kan hittas och förtjänas, och vapenhandlare och lådor som innehåller användbart kit är allestädes närvarande
| francês | sueco |
|---|---|
| étrange | konstig |
| monnaie | valuta |
| kits | kit |
| idée | idé |
FR Les sièges sont confortables, les matériaux et les plastiques doux au toucher, et il y a suffisamment despace pour ranger vos différents kits - des trous de rangement aux bacs centraux et aux porte-gobelets.
SV Sätena är bekväma, materialen och plasten mjuka vid beröring, och det finns gott om utrymme för att förvara dina olika kit - från små hål till mittfack och mugghållare.
| francês | sueco |
|---|---|
| confortables | bekväma |
| matériaux | materialen |
| doux | mjuka |
| despace | utrymme |
| différents | olika |
| kits | kit |
FR Il existe deux kits disponibles, lun pour Apple iPad et lautre pour la tablette Fire. Placez simplement votre tablette sur le support, placez le réflecteur sur votre appareil photo et chargez les applications pour commencer.
SV Det finns två kit tillgängliga, en för Apple iPad och en Fire Tablet. Docka bara din surfplatta på stativet, sätt reflektorn över kameran och ladda upp apparna för att komma igång.
| francês | sueco |
|---|---|
| kits | kit |
| simplement | bara |
| applications | apparna |
| appareil photo | kameran |
FR Il existe trois kits pour commencer: Totem Crab, Totem Tortoise et Totem Spider, et ceux-ci peuvent tous être fusionnés et étendus. Un pour les enfants plus âgés qui cherchent à expérimenter davantage.
SV Det finns tre kit att börja med: Totem Crab, Totem Tortoise och Totem Spider, och dessa kan alla slås samman och byggas ut. En för äldre barn som vill experimentera vidare.
| francês | sueco |
|---|---|
| kits | kit |
| enfants | barn |
| expérimenter | experimentera |
| plus | vidare |
FR Les kits de mise à niveau Tetra Pak® augmentent les performances opérationnelles et la compétitivité des coûts en intégrant les dernières innovations et fonctionnalités à votre équipement
SV Med uppgraderingspaket från Tetra Pak® ökar du driftprestandan och förbättrar kostnadskonkurrensen genom att uppdatera din utrustning med den senaste innovationen och de senaste funktionerna
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| dernières | senaste |
| fonctionnalités | funktionerna |
| équipement | utrustning |
| augmentent | ökar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe