FR Yaneck Revilla, ancien champion du monde de salsa (et plusieurs fois élu meilleur danseur de danse de casino de Cuba) esquisse, avec sa partenaire Karelia, un pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli (devant son école de danse).
"jeu de casino" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Yaneck Revilla, ancien champion du monde de salsa (et plusieurs fois élu meilleur danseur de danse de casino de Cuba) esquisse, avec sa partenaire Karelia, un pas de salsa cubaine dans une rue du quartier Tivoli (devant son école de danse).
SV Yaneck Revilla, tidigare världsmästare i salsa (och flera gånger utsetts till bästa kasino-dansare på Kuba), tillsammans med sin partner Karelia, skissar ett kubanskt salsasteg på en gata i distriktet Tivoli (framför sin dansskola).
francês | sueco |
---|---|
meilleur | bästa |
partenaire | partner |
rue | gata |
FR Pour référence, Casino Royale et Quantum of Solace ont attiré respectivement 600 millions de dollars et 585 millions de dollars bruts mondiaux.
SV Som referens, Casino Royale och Quantum of Solace drog in 600 miljoner dollar respektive 585 miljoner dollar globalt brutto.
francês | sueco |
---|---|
référence | referens |
royale | royale |
respectivement | respektive |
dollars | dollar |
FR Il voyage partout dans le monde, avant de se rendre au casino Whyte House à Las Vegas, où il apprend que Blofeld est à l'origine de l'opération de contrebande de diamants
SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen
FR Casino Royale est techniquement un remake d'un film Bond non officiel, et il redémarre toute la franchise, avec l'acteur britannique Daniel Craig
SV Casino Royale är tekniskt sett en remake av en inofficiell Bond-film, och den startar om hela franchisen, med den brittiske skådespelaren Daniel Craig
francês | sueco |
---|---|
royale | royale |
techniquement | tekniskt |
film | film |
acteur | skådespelaren |
daniel | daniel |
craig | craig |
FR Si vous devez organiser une conférence à Las Vegas en vue d’un voyage d’affaires, faites confiance à l’hôtel M Resort Spa Casino
SV I Las Vegas med begränsad budget? Fundera på att resa mitt i veckan istället för över en helg
FR Pour profiter de l'atmosphère extravagante de la ville, réservez dans un hôtel-casino du sud du Strip
SV Om du vill bo på ett all inclusive-hotell eller en resort har du flera alternativ
FR • Souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC - économisez 49%, maintenant 16,99 £ : il sagit dune souris de jeu vraiment excellente pour un prix très raisonnable. Voir loffre de la souris de jeu Logitech G203 LIGHTSYNC
SV • Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming Mouse - spara 49%, nu £ 16,99: Detta är en riktigt utmärkt spelmus till ett seriöst rimligt pris. Se Logitech G203 LIGHTSYNC Gaming Mouse-erbjudandet
francês | sueco |
---|---|
jeu | gaming |
logitech | logitech |
économisez | spara |
maintenant | nu |
excellente | utmärkt |
raisonnable | rimligt |
voir | se |
FR Toute la sophistication dun jeu de rôle, la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix. Nous serons impressionnés si un jeu avant la fin de 2021 est aussi captivant et aussi amusant à jouer.Lire le verdict complet
SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande
francês | sueco |
---|---|
netflix | netflix |
si | om |
fin | slutet |
amusant | roligt |
lire | läs |
FR (Pocket-lint) - Les téléphones de jeu sont devenus un élément incontournable de lespace Android; alors que de nombreux appareils phares poussent leurs prouesses de jeu, pour quelques privilégiés, le jeu est leur raison dêtre, leur tout.
SV (Pocket-lint) - Speltelefoner har blivit något av en fixtur i Android-rymden; medan många flaggskeppsapparater driver sin spelförmåga, för ett fåtal utvalda är spel deras raison dêtre, deras allt.
francês | sueco |
---|---|
jeu | spel |
lespace | rymden |
android | android |
FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu
SV Inom varje spel kan du se hur länge du har spenderat det spelet, men mer användbart är att du har en profil med profiler för det spelet
francês | sueco |
---|---|
profils | profiler |
FR Ce jeu de tir sarticule autour de la prémisse ingénieuse selon laquelle le temps ne bouge que lorsque vous le faites vous-même, et se joue autant comme un jeu de puzzle que comme un jeu daction.
SV Denna skjutare är inramad runt den geniala förutsättningen att tiden bara rör sig när du själv gör det och spelar ut som ett pusselspel lika mycket som ett actionspel.
francês | sueco |
---|---|
autour | runt |
FR Le prochain jeu Battlefield semble être un jeu absolument génial, et même si la PS4 ne pourra prendre en charge que des cartes à 64 joueurs, il devrait toujours être un autre terrain de jeu absolu de destruction
SV Nästa Battlefield-spel ser ut att bli helt lysande roligt, och även om PS4 bara kommer att kunna stödja 64-spelares kartor, borde det fortfarande vara en annan absolut förstörelseplats
francês | sueco |
---|---|
semble | ser |
génial | lysande |
cartes | kartor |
toujours | fortfarande |
même | även |
FR Rules est un jeu de réflexion avec de petites animations super mignonnes. Il existe différents niveaux, débutant, expert ou intemporel et le jeu comprend un mini-jeu dentraînement cérébral quotidien pour lApple Watch.
SV Rules är ett pusselspel med supersöta små animationer. Det finns olika nivåer, som består av nybörjare, experter eller tidlösa och spelet innehåller ett dagligt hjärnträningsspel för Apple Watch.
francês | sueco |
---|---|
animations | animationer |
débutant | nybörjare |
expert | experter |
comprend | innehåller |
quotidien | dagligt |
watch | watch |
lapple | apple |
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
SV Gör det med ett spel laddat i bakgrunden, så får du också tillgång till titelns in-game-kort, så att du till och med kan hoppa till olika spelnivåer och mer
francês | sueco |
---|---|
accès | tillgång |
cartes | kort |
faites | gör |
FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.
SV Spelet uppgraderar också avsnitten i det första spelet, så att du också kan besöka dem igen med den nya och förbättrade spelmotorn.
francês | sueco |
---|---|
nouveau | nya |
amélioré | förbättrade |
FR En son cœur, cest un FPS, mais il y a des éléments de jeu de rôle, des défis de conduite, un jeu coopératif merveilleux et lune des plus grandes cartes du monde ouvert que nous ayons vues dans un tel jeu
SV I hjärtat är det en FPS, men det finns rollspelselement, drivande utmaningar, underbart co-op-spel och en av de största öppna världskartorna vi har sett i ett sådant spel
francês | sueco |
---|---|
cœur | hjärtat |
fps | fps |
défis | utmaningar |
vues | sett |
ouvert | öppna |
FR Vous navez même pas besoin de posséder tous les deux le jeu - si une personne a acheté lédition de luxe du jeu, lautre peut jouer à tout le jeu gratuitement en mode coopératif
SV Du behöver inte ens båda äga spelet - om en person har köpt den lyxiga utgåvan av spelet kan den andra spela hela grejen gratis i co-op-läge
francês | sueco |
---|---|
acheté | köpt |
gratuitement | gratis |
mode | läge |
FR Bots de jeu: les mains oisives sont le jeu du diable. Lorsque les utilisateurs du serveur ne jouent pas ou ne discutent pas, vous pouvez les garder engagés avec les robots de jeu. Le café est un exemple intéressant.
SV Spelbots: Tomgångshänder är djävulens lek. När serveranvändare inte spelar eller chattar kan du hålla dem engagerade i spelbots. Cafe är ett intressant exempel.
francês | sueco |
---|---|
lorsque | när |
engagés | engagerade |
exemple | exempel |
intéressant | intressant |
FR Mettez à jour les derniers pilotes et composants de jeu pour un lancement de jeu plus rapide, les dernières fonctionnalités et une expérience de jeu plus fluide.
SV Uppdatera till dem senaste drivrutiner och spelkomponenter för snabbare spelstart, dem senaste funktionerna och en smidigare spelupplevelse.
francês | sueco |
---|---|
pilotes | drivrutiner |
fonctionnalités | funktionerna |
FR - Les meilleures souris de jeu que nous avons testées Haut de gamme doté de fonctionnalités brillantes pour améliorer vos prouesses de jeu Souris de jeu filaires et sans fil
SV - De bästa spelmössen vi har testat Toppklass med briljanta funktioner för att förbättra din spelförmåga Trådbundna och trådlösa spelmöss
francês | sueco |
---|---|
sans fil | trådlösa |
FR C'est un casque de réalité virtuelle captif qui nécessite un PC de jeu fonctionner, mais offre une expérience de jeu fantastique avec des visuels, un son et un jeu à l'échelle de la pièce brillants.
SV Det är ett kopplat virtual reality-headset som kräver ett anständigt spel PC att köra, men ger en fantastisk spelupplevelse med briljant grafik, ljud och spel i rumsskala.
francês | sueco |
---|---|
casque | headset |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
nécessite | kräver |
jeu | spel |
offre | ger |
fantastique | fantastisk |
visuels | grafik |
pc | pc |
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
SV Gör det med ett spel laddat i bakgrunden, så får du också tillgång till titelns in-game-kort, så att du till och med kan hoppa till olika spelnivåer och mer
francês | sueco |
---|---|
accès | tillgång |
cartes | kort |
faites | gör |
FR - Les meilleures souris de jeu que nous avons testées Haut de gamme doté de fonctionnalités brillantes pour améliorer vos prouesses de jeu Souris de jeu filaires et sans fil
SV - De bästa spelmössen vi har testat Toppklass med briljanta funktioner för att förbättra din spelförmåga Trådbundna och trådlösa spelmöss
francês | sueco |
---|---|
sans fil | trådlösa |
FR Deux géants du jeu ont tous deux sorti des consoles de jeu portables différentes qui offrent un accès aux capacités de jeu en nuage. Mais laquelle
SV Två speljättar har båda släppt olika handhållna spelkonsoler som ger tillgång till molnspelsfunktioner. Men vilken är den rätta för dig?
francês | sueco |
---|---|
sorti | släppt |
offrent | ger |
accès | tillgång |
FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.
SV Genom att skicka en hel del förfrågningar till din IP-adress får du svårt att komma åt spelservern, vilket gör att du diskvalificeras eller helt enkelt inte kan nå spelet.
francês | sueco |
---|---|
adresse | adress |
ip | ip |
reçoit | får |
requêtes | förfrågningar |
accéder | komma åt |
ou | eller |
êtes | kan |
FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.
SV Håll dig säker utan prestandaförlust när du spelar eller streamar media genom att aktivera spelläget. Spelläge optimerar säkerhets- och Windows-inställningarna så att du får en ostörd och säker upplevelse.
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
mode | läge |
fonctionnalités | prestanda |
windows | windows |
optimiser | optimerar |
FR Mode jeu : profitez d’une expérience de jeu et de streaming sécurisée sur les PC Windows, le tout avec un niveau de performance inégalé.
SV Spelläge: Njut av en oavbruten spel- och streamingupplevelse på Windows-datorer med kompromisslös prestanda.
francês | sueco |
---|---|
jeu | spel |
expérience | upplevelse |
streaming | streaming |
windows | windows |
performance | prestanda |
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
francês | sueco |
---|---|
passion | passion |
jeu | spel |
grâce | tack |
space | space |
FR Meilleures souris de jeu 2021 : Les meilleures souris de jeu filaires, sans fil et RVB à acheter aujourdhui
SV Bästa spelmöss 2021: De bästa trådbundna, trådlösa och RGB-spelmössen att köpa idag
francês | sueco |
---|---|
meilleures | bästa |
rvb | rgb |
aujourdhui | idag |
sans fil | trådlösa |
FR Notre guide des meilleures souris de jeu à acheter. Des souris de jeu haut de gamme, des appareils haute résolution, multi-boutons, filaires et sans
SV Vår guide till de bästa spelmössen att köpa. Spelmöss i toppklass, hög dpi, multi-knappar, trådbundna och trådlösa enheter för att öka din
francês | sueco |
---|---|
guide | guide |
appareils | enheter |
FR En effet, nous avons pris un jeu pour son homologue optimisé, la profondeur et les détails ont été tellement améliorés, même si nous ne faisions en réalité que jouer à un jeu Xbox One grâce à la rétrocompatibilité.
SV Faktum är att vi misstog ett spel för sin optimerade motsvarighet, djupet och detaljerna förbättrades så mycket, även om vi faktiskt bara spelade ett Xbox One-spel genom bakåtkompatibilitet.
francês | sueco |
---|---|
optimisé | optimerade |
détails | detaljerna |
même | även |
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.
francês | sueco |
---|---|
sky | sky |
jeune | ung |
ingénieur | ingenjör |
essaie | försöker |
FR Vous aimez Star Wars ? Vous ne vous lassez pas de Lego ? Que diriez-vous dun nouveau jeu qui promet la possibilité de jouer à travers les neuf films Star Wars dans un jeu daventure basé sur Lego ?
SV Älskar du Star Wars? Kan du inte få nog av Lego? Vad sägs om ett nytt spel som lovar möjligheten att spela igenom alla nio Star Wars-filmer i ett Lego-baserat äventyrsspel?
francês | sueco |
---|---|
star | star |
lego | lego |
promet | lovar |
films | filmer |
basé | baserat |
FR Le nouveau jeu est écrit par le même génie créatif derrière ce jeu, nous nous attendons donc à plus de la même chose ici.
SV Det nya spelet är skrivet av samma kreativa geni bakom det spelet, så vi förväntar oss mer av detsamma här.
francês | sueco |
---|---|
nouveau | nya |
jeu | spelet |
créatif | kreativa |
FR End State devrait être un jeu daccès anticipé intéressant à venir plus tard cette année. Il utilise un jeu au tour par tour vous permettant de gérer une entreprise de mercenaires traquant les terroristes.
SV End State kommer att bli ett intressant tidigt spel som kommer senare i år. Det använder turbaserat spel som låter dig hantera ett legosoldatföretag som spårar upp terrorister.
francês | sueco |
---|---|
state | state |
jeu | spel |
intéressant | intressant |
utilise | använder |
permettant | låter |
gérer | hantera |
FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial
SV Om du gillade sandlådets roliga i det första spelet, kommer du definitivt att tycka att det nya spelet är en jättebra
francês | sueco |
---|---|
apprécié | gillade |
plaisir | roliga |
jeu | spelet |
nouveau | nya |
FR Une version bêta ouverte officielle du jeu a eu lieu début octobre 2021 et sest déroulée du 6 au 9 octobre, bien que les deux premiers jours naient été réservés quaux joueurs qui avaient pré-commandé le jeu ou avaient un abonnement EA Play.
SV En officiell öppen betaversion av spelet hölls i början av oktober 2021 och pågick från 6 oktober till 9 oktober, även om de första två dagarna endast var för spelare som antingen hade förbeställt spelet eller hade ett EA Play-medlemskap.
francês | sueco |
---|---|
officielle | officiell |
début | början |
octobre | oktober |
abonnement | medlemskap |
ouverte | öppen |
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
SV Något vi också kan reda ut, och en annan stor fråga när det kommer till vilket Battlefield-spel som helst, omger spelets kampanj – nämligen om det kommer att ha en alls
francês | sueco |
---|---|
grande | stor |
campagne | kampanj |
FR Le N81 a été commercialisé comme un appareil de jeu mobile - similaire au N-Gage 2003 - et était remarquable pour être le seul appareil N-Gage 2.0 avec des touches de jeu spéciales.
SV N81 marknadsfördes som en mobil spelenhet - liknande 2003 N -Gage - och var känd för att vara den enda N -Gage 2.0 -enheten med speciella spelnycklar.
francês | sueco |
---|---|
appareil | enheten |
mobile | mobil |
spéciales | speciella |
FR La bonne nouvelle est que le jeu est toujours un cracker, et cela sest poursuivi jusquà la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War, le dernier jeu COD principal. Maintenant, Warzone regarde le baril de lintégration avec le prochain
SV Den goda nyheten är att spelet fortfarande är en krackelare, och det fortsatte genom att ha släppt Call of Duty: Black Ops Cold War, det senaste mainline COD -spelet. Nu stirrar Warzone ner i fatet för integration med den kommande
francês | sueco |
---|---|
bonne | goda |
toujours | fortfarande |
black | black |
maintenant | nu |
prochain | kommande |
FR Nous avons compilé une liste des meilleurs contrôleurs de jeu que largent peut acheter. Améliorez votre équipement et améliorez votre jeu.
SV Vi har sammanställt en lista över de bästa spelkontroller som pengar kan köpa. Uppgradera din utrustning och uppgradera ditt spel.
francês | sueco |
---|---|
compilé | sammanställt |
liste | lista |
meilleurs | bästa |
jeu | spel |
largent | pengar |
acheter | köpa |
améliorez | uppgradera |
équipement | utrustning |
FR Consultez notre guide des meilleurs claviers de jeu à acheter. Claviers de jeu haut de gamme avec touches mécaniques, éclairage RVB,
SV Hur formas Samsungs senaste Galaxy Book-familj?
FR Hollow Knight: Silksong est un prochain jeu vidéo daction-aventure Metroidvania qui est la suite du jeu primé Hollow Knight de 2017
SV Hollow Knight: Silksong är ett kommande Metroidvania action-äventyrsspel som är uppföljaren till 2017 års prisbelönta Hollow Knight
francês | sueco |
---|---|
prochain | kommande |
FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.
SV Om du har plats på skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.
francês | sueco |
---|---|
bureau | skrivbordet |
neo | neo |
incroyable | otroligt |
jeu | spel |
FR Un autre jeu Lego Star Wars potentiellement génial. Celui-ci vous permettra de jouer aux neuf films de la saga Star Wars en un seul jeu. Attendez-vous à lhumour habituel, à de nombreuses aventures et à tous vos personnages préférés de Star Wars.
SV Ännu ett potentiellt fantastiskt Lego Star Wars -spel. Den här låter dig spela igenom alla nio Star Wars -sagafilmer i ett enda spel. Räkna med den vanliga humorn, massor av äventyr och alla dina favorit Star Wars -karaktärer också.
francês | sueco |
---|---|
lego | lego |
star | star |
potentiellement | potentiellt |
génial | fantastiskt |
celui-ci | den här |
habituel | vanliga |
nombreuses | massor |
permettra | låter |
aventures | äventyr |
FR Un taux de rafraîchissement compact et rapide, des panneaux réactifs et plus encore permettent une expérience de jeu exceptionnelle, parfaite pour les tireurs rapides ou les sessions de jeu compétitives.
SV Kompakt, snabb uppdateringsfrekvens, responsiva paneler och mer leder till en fantastisk spelupplevelse som är perfekt för fartfyllda skyttar eller konkurrenskraftiga spelsessioner.
francês | sueco |
---|---|
compact | kompakt |
panneaux | paneler |
exceptionnelle | fantastisk |
parfaite | perfekt |
ou | eller |
FR Ce nest pas un jeu pour les feintes, mais les propriétaires plus âgés de Switch adoreront ce jeu de tir à la première personne hardcore.
SV Det är inte något för de som är illasinnade, men äldre Switch-ägare kommer att älska detta hårda first-person shooter.
FR Un jeu de photographie bien plus intéressant que les goûts traditionnels de New Pokémon Snap, ce superbe petit jeu consiste à prendre des angles uniques de sujets variés
SV Ett fotospel som är mycket mer intressant än de vanligaste som New Pokémon Snap, det här fantastiska lilla spelet handlar om att ta unika vinklar av olika motiv
francês | sueco |
---|---|
jeu | spelet |
intéressant | intressant |
new | new |
petit | lilla |
angles | vinklar |
sujets | motiv |
FR Un jeu sorti de nulle part pour certaines personnes, Returnal est un jeu de tir à la troisième personne superbement atmosphérique
SV Ett spel som kom från ingenstans för vissa människor, Returnal är en fantastiskt stämningsfull skurkliknande tredjepersonsskytt
francês | sueco |
---|---|
personnes | människor |
FR Cest un jeu émouvant sur, eh bien, les âmes - vous incarnez un passeur pour les morts, mais le jeu consiste davantage à apprendre à accepter et à accepter la fin de nos vies
SV Det här är ett själfullt spel om, ja, själar - du spelar som en färjeman till de döda, men spelet handlar mer om att lära sig att acceptera och komma överens med slutet av våra liv
francês | sueco |
---|---|
accepter | acceptera |
fin | slutet |
vies | liv |
Mostrando 50 de 50 traduções