FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
Traduzir "a grandement appréciée" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a grandement appréciée" de francês para sueco
Tradução de francês para sueco de a grandement appréciée
francês
sueco
SV Efter år av att bara förfina sin mycket älskade webOS-plattform har LG äntligen infört några riktigt betydande förändringar på OLED G1.
| francês | sueco |
|---|---|
| affiner | förfina |
| simplement | bara |
| plate-forme | plattform |
| lg | lg |
| importants | betydande |
| finalement | äntligen |
FR Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc. Pınar Süt lance le premier lait UHT enrichi de protéines en Turquie
SV Proteinberikade produkter är en populär trend och ett tillväxtområde på den turkiska marknaden. Pınar Süt har lanserat Turkiets första proteinberikade UHT-mjölk
| francês | sueco |
|---|---|
| tendance | trend |
| marché | marknaden |
| lait | mjölk |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
SV Apelsinjuice är en av världens populäraste drycker tack vare den goda smaken och hälsofördelarna. The Orange Book är din guide till apelsinjuiceproduktion – från träd till bord.
| francês | sueco |
|---|---|
| orange | orange |
| monde | världens |
| livre | book |
| guide | guide |
| arbre | träd |
| table | bord |
FR Cette balle est appréciée des jeunes golfeurs professionnels et des joueurs amateurs qui cherchent à optimiser leur performance du tee au green.
SV Den populära bollen spelas av unga proffs såväl som amatörer som vill maximera sin prestanda från tee till green.
| francês | sueco |
|---|---|
| jeunes | unga |
| professionnels | proffs |
| optimiser | maximera |
| performance | prestanda |
| green | green |
FR Le Senzer S10 est une paire d'écouteurs très appréciée pour moins de 30 dollars
SV Senzer S10 är ett högt rankat par öronsnäckor för under $30
| francês | sueco |
|---|---|
| très | högt |
FR Après des années à affiner simplement sa plate-forme webOS très appréciée, LG a finalement introduit des changements vraiment importants sur lOLED G1.
SV Efter år av att bara förfina sin mycket älskade webOS-plattform har LG äntligen infört några riktigt betydande förändringar på OLED G1.
| francês | sueco |
|---|---|
| affiner | förfina |
| simplement | bara |
| plate-forme | plattform |
| lg | lg |
| importants | betydande |
| finalement | äntligen |
FR Les produits enrichis en protéines constituent une tendance appréciée des consommateurs ainsi qu'un important domaine de croissance sur le marché turc. Pınar Süt lance le premier lait UHT enrichi de protéines en Turquie
SV Proteinberikade produkter är en populär trend och ett tillväxtområde på den turkiska marknaden. Pınar Süt har lanserat Turkiets första proteinberikade UHT-mjölk
| francês | sueco |
|---|---|
| tendance | trend |
| marché | marknaden |
| lait | mjölk |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
SV Apelsinjuice är en av världens populäraste drycker tack vare den goda smaken och hälsofördelarna. The Orange Book är din guide till apelsinjuiceproduktion – från träd till bord.
| francês | sueco |
|---|---|
| orange | orange |
| monde | världens |
| livre | book |
| guide | guide |
| arbre | träd |
| table | bord |
FR En outre, le logiciel est disponible sur le Fire TV Stick d’Amazon, ce qui facilite grandement son installation.
SV Dessutom är dess programvara tillgänglig för Amazon Fire TV Stick, vilket gör det mycket enklare att installera ExpressVPN på din TV-pinne.
| francês | sueco |
|---|---|
| logiciel | programvara |
| disponible | tillgänglig |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| facilite | enklare |
| grandement | mycket |
FR Elle a récemment été grandement améliorée et représente une réelle menace pour Microsoft Office
SV Dess funktionalitet har förbättrats mycket nyligen, och den är ett verkligt hot mot Microsoft Office
| francês | sueco |
|---|---|
| récemment | nyligen |
| grandement | mycket |
| une | ett |
| menace | hot |
| office | office |
FR Votre confidentialité et votre protection en ligne peuvent être grandement améliorées en choisissant les bons modules complémentaires
SV Din integritet och ditt skydd på nätet kan ökas ordentligt genom att välja rätt tillägg från tredje part
| francês | sueco |
|---|---|
| modules complémentaires | tillägg |
FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde
SV För att göra saker och ting mer komplicerade skiljer sig sekretesslagarna ofta mycket mellan olika länder och regioner
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| grandement | mycket |
| pays | länder |
| régions | regioner |
| ne | göra |
FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées
SV Lyckligtvis har storskaliga integritetsintrång som avslöjats av visselblåsare som Edward Snowden och Chelsea Manning ökat medvetenheten om riskerna med big data
| francês | sueco |
|---|---|
| heureusement | lyckligtvis |
| chelsea | chelsea |
| ont | har |
| edward | edward |
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
SV Det är inte alltid lätt att upptäcka WhatsApp-bedrägeri och särskilt inte WhatsApp-kapning, eftersom varningstecknen varierar kraftigt. Följande är dock definitiva röda flaggor:
| francês | sueco |
|---|---|
| fraude | bedrägeri |
FR L’adoption des services numériques modernes contribuerait grandement à rationaliser la prestation de services, à améliorer l’expérience des citoyens et à maximiser l’efficacité.
SV Antagandet av moderna digitala tjänster skulle räcka långt när det gäller att rationalisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelse och maximera effektiviteten.
| francês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| numériques | digitala |
| modernes | moderna |
| expérience | upplevelse |
| maximiser | maximera |
| efficacité | effektiviteten |
FR Les résultats des tests d’AVC peuvent grandement varier d’une année sur l’autre
SV AVC-testresultaten kan variera kraftigt från år till år
| francês | sueco |
|---|---|
| peuvent | kan |
| varier | variera |
FR Cela a permis à nos clients d'avoir des réponses rapides et personnalisées, et a également permis des améliorations dans l'efficacité des opérations qui nous permettent de faire grandement évoluer l'achat assisté.”
SV Det har gjort det möjligt för våra kunder att få personliga upplevelser och har effektiviserat driften så att assisterade inköp nu är hanterbara i såväl stora som små volymer.”
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| achat | inköp |
FR En tant qu’utilitaire tout-en-un d’optimisation de système, Advanced SystemCare est destiné à accélérer votre PC et la vitesse d’Internet. Dorénavant il se trouve grandement amélioré grâce à toutes les nouveautés ci-dessous.
SV Den Allt-i-ett optimeraren och den ultimata systemrengöraren för Windows ger alltid rätt lösningar för att åtgärda det som saktar ner din dator. Ta en titt på dem senaste och banbrytande funktionerna.
| francês | sueco |
|---|---|
| pc | dator |
FR « Performance et stabilité s’en trouvent grandement améliorées depuis quelques années
SV "Era programvaror har förbättrats avsevärt genom åren
| francês | sueco |
|---|---|
| amélioré | förbättrats |
| années | åren |
FR Il utilise également le moteur de règles Windows : la compatibilité avec les autres applications et appliances s'en trouve ainsi grandement améliorée
SV Detta ökar i hög grad kompatibiliteten med andra applikationer och enheter
| francês | sueco |
|---|---|
| applications | applikationer |
FR Le changement facilitera grandement lactivation du paramètre pour toutes vos discussions.
SV Ändringen gör det mycket lättare att aktivera inställningen för alla dina chattar.
| francês | sueco |
|---|---|
| grandement | mycket |
FR Cela permet un ajustement plus confortable et plus sûr qui contribue également grandement à lisolation phonique.
SV Detta möjliggör en bekvämare, säkrare passform som också hjälper bullerisolering kraftigt.
| francês | sueco |
|---|---|
| permet | möjliggör |
| ajustement | passform |
| contribue | hjälper |
| plus sûr | säkrare |
FR Le réalisme est grandement amélioré
SV Realismen förbättras kraftigt
FR Et cela contribue grandement à briser le potentiel du Mi 11 Ultra.
SV Och det går ett bra sätt att bryta Mi 11 Ultras potential.
| francês | sueco |
|---|---|
| potentiel | potential |
FR Cela inclut la technologie anti-gravure décran qui peut grandement aider à réduire la rétention décran .
SV Det inkluderar anti-screen-bränningsteknik som i hög grad kan bidra till att minska skärmbehållandet .
| francês | sueco |
|---|---|
| réduire | minska |
FR Encore une fois, ce nest pas une solution absolue, mais cela peut contribuer grandement à garantir que les recherches intentionnelles accidentelles ou exercées par les pairs pour un contenu inapproprié ne donnent pas de résultats fructueux.
SV Återigen är det inte en absolut lösning, men det kan gå långt för att säkerställa att avsiktliga eller grupptryckta avsiktliga sökningar efter olämpligt innehåll inte ger givande resultat.
| francês | sueco |
|---|---|
| absolue | absolut |
| peut | kan |
| garantir | säkerställa |
| recherches | sökningar |
| contenu | innehåll |
| donnent | ger |
FR Splashtop offre une meilleure alternative au RDP / VPN qui simplifie grandement la configuration de l'accès à distance pour l'informatique et la facilité d'utilisation pour les employés/utilisateurs finaux
SV Splashtop erbjuder ett alternativ RDP / VPN lösningar som i hög grad förenklar installationen för fjärråtkomst för IT och enkel användbarhet för anställda / slutanvändare
| francês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| offre | erbjuder |
| alternative | alternativ |
| vpn | vpn |
| simplifie | förenklar |
| configuration | installationen |
| accès | åtkomst |
| employés | anställda |
| utilisateurs | slutanvändare |
| accès à distance | fjärråtkomst |
FR Grâce à la technologie de Tetra Pak, le conditionnement de produits alimentaires et liquides, ainsi que leur distribution au consommateur ont été grandement simplifiés.
SV Tack vare Tetra Paks teknik har det blivit betydligt enklare att förpacka och distribuera flytande produkter och livsmedel till konsumenter.
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| alimentaires | livsmedel |
| été | blivit |
FR Grâce à la technologie de Tetra Pak, le conditionnement de produits liquides et leur distribution au consommateur ont été grandement simplifiés.
SV Tack vare Tetra Paks teknik har det blivit betydligt lättare att förpacka och distribuera flytande produkter till konsumenter.
| francês | sueco |
|---|---|
| tetra | tetra |
| été | blivit |
FR Les ingrédients d'origine végétale peuvent varier en termes de taux de glucides, de lipides, de protéines et d'autres composants essentiels, pouvant faire grandement fluctuer la qualité du produit
SV Växtbaserade ingredienser kan variera när det gäller nivåer av kolhydrater, fett, protein och andra viktiga komponenter, vilket kan leda till större variationer när det gäller produktkvalitet
| francês | sueco |
|---|---|
| ingrédients | ingredienser |
| varier | variera |
| composants | komponenter |
| essentiels | viktiga |
FR Des logiciels à jour réduisent grandement les risques de cyber-attaque.
SV Den uppdaterade programvaran kommer att minska risken för sårbarheter som utsätts för angripare.
| francês | sueco |
|---|---|
| logiciels | programvaran |
| risques | risken |
FR Le système téléphonique moderne de Freshdesk Contact Center est déjà intégré dans le système de tickets Freshdesk, ce qui facilite grandement le workflow des agents
SV Freshdesk Contact Centers moderna telefonsystem är redan integrerat med Freshdesks ärendesystem vilket gör en handläggares arbetsflöde betydligt smidigare
| francês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| freshdesk | freshdesk |
| contact | contact |
| déjà | redan |
| intégré | integrerat |
| workflow | arbetsflöde |
FR L’IA peut grandement améliorer les performances de votre équipe téléphonique, et elle a pris le secteur de l’expérience client d’assaut.
SV AI kan förbättra prestandan för ditt telefonteam och håller på att ta branschen för kundupplevelser med storm.
| francês | sueco |
|---|---|
| ia | ai |
| peut | kan |
| améliorer | förbättra |
| performances | prestandan |
| secteur | branschen |
FR Comprendre ce que font ces commandes de terminal et comment les utiliser facilitera grandement le processus d’installation du ionCube Loader. Cliquez sur les liens pour obtenir des informations plus détaillées sur chaque commande.
SV Att förstå vad dessa terminalkommandon gör och hur man använder dem kommer att göra installationen av ionCube loader mycket enklare. Klicka på länkarna för mer detaljerad information om varje kommando.
| francês | sueco |
|---|---|
| utiliser | använder |
| installation | installationen |
| commande | kommando |
| ioncube | ioncube |
FR Uncharted 4 nest pas seulement le résultat des apprentissages de Naughty Dog tout au long de la trilogie précédente, il bénéficie également grandement du travail du développeur sur The Last of Us
SV Uncharted 4 är inte bara resultatet av Naughty Dogs lärdomar under den tidigare trilogin, det har också stor nytta av utvecklarens arbete med The Last of Us
| francês | sueco |
|---|---|
| seulement | bara |
| résultat | resultatet |
| travail | arbete |
| bénéficie | nytta |
FR Cela facilite grandement le passage à la nouvelle interface
SV Detta gör det enkelt att växla från det gamla användargränssnittet
| francês | sueco |
|---|---|
| facilite | enkelt |
FR Astuce : Lisez cet article pour vous aider à définir les objectifs de votre évènement. Cela vous facilitera grandement le choix du thème approprié.
SV Tips: Läs denna artikel för att få hjälp med att definiera målen för ditt event. Det gör det mycket lättare att välja rätt tema.
| francês | sueco |
|---|---|
| astuce | tips |
| lisez | läs |
| aider | hjälp |
| évènement | event |
| grandement | mycket |
| thème | tema |
| approprié | rätt |
FR Utiliser une plateforme de billetterie pour faire la promotion de votre évènement vous facilitera grandement la vie.
SV Ditt liv kommer att bli mycket lättare om du använder en biljettplattform för att marknadsföra evenemanget.
| francês | sueco |
|---|---|
| utiliser | använder |
| une | en |
| promotion | marknadsföra |
| évènement | evenemanget |
| grandement | mycket |
| vie | liv |
FR En délégant davantage la planification et l'exécution des activités aux équipes, l'efficacité de ces dernières et leur motivation s'en trouvent grandement améliorées
SV Att driva mer planering och leverans till teamen ger större effektivitet och teamkänsla
| francês | sueco |
|---|---|
| planification | planering |
| efficacité | effektivitet |
FR La prise en charge du lancer de rayons dépend grandement de la mise en œuvre des effets et des améliorations visuelles par les développeurs lors de la création de leurs jeux.
SV Stöd för strålspårning beror mycket på att utvecklare implementerar effekterna och visuella förbättringar när de skapar sina spel.
| francês | sueco |
|---|---|
| grandement | mycket |
| effets | effekterna |
| améliorations | förbättringar |
| visuelles | visuella |
| développeurs | utvecklare |
| jeux | spel |
FR Cela permet à la fois à léquipe de rédaction et de création de nous emmener dune ville minière endormie vers des décors plus fantastiques, ne serait-ce que pour un certain temps, et True Colors en profite grandement.
SV Det gör att både det skrivande och det kreativa teamet kan ta oss bort från en sömnig gruvstad till mer fantastiska miljöer, om än bara för ett tag, och True Colors drar stor nytta av det.
| francês | sueco |
|---|---|
| emmener | ta |
| fantastiques | fantastiska |
| équipe | teamet |
FR Il convient de noter cependant que le système de refroidissement liquide de Corsair est livré avec une pâte thermique pré-appliquée, ce qui facilite grandement la vie.
SV Det är dock värt att notera att Corsairs vätskekylningssystem kommer med termisk pasta förapplicerad, vilket gör livet mycket enklare.
| francês | sueco |
|---|---|
| facilite | enklare |
| grandement | mycket |
| vie | livet |
FR Cest parce que le matériel grandement amélioré - en particulier la capacité graphique - sera utilisé par certains développeurs pour améliorer leurs jeux
SV Det beror på att den kraftigt förbättrade hårdvaran - särskilt grafikfunktionen - kommer att användas av vissa utvecklare för att förbättra sina spel
| francês | sueco |
|---|---|
| amélioré | förbättrade |
| utilisé | användas |
| développeurs | utvecklare |
| améliorer | förbättra |
| jeux | spel |
FR Déterminez combien vous seriez heureux de dépenser, et cela vous aidera grandement à décider quel casque vous convient le mieux
SV Ta reda på hur mycket du skulle vara glad att spendera, och det kommer att räcka långt för att avgöra vilket headset som är bäst för dig
| francês | sueco |
|---|---|
| combien | hur mycket |
| heureux | glad |
| grandement | mycket |
| décider | avgöra |
| casque | headset |
| mieux | bäst |
FR Si tu travailles avec l'éditeur Gutenberg, ce module complémentaire gratuit peut grandement améliorer ton expérience avec le "WordPress Download Manager".
SV Om du arbetar med redigeringsverktyget Gutenberg kan det här kostnadsfria tillägget avsevärt förbättra din upplevelse avWordPress Download Manager.
| francês | sueco |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| peut | kan |
| améliorer | förbättra |
| expérience | upplevelse |
| manager | manager |
| gratuit | kostnadsfria |
FR Cela a permis à nos clients d'avoir des réponses rapides et personnalisées, et a également permis des améliorations dans l'efficacité des opérations qui nous permettent de faire grandement évoluer l'achat assisté.”
SV Det har gjort det möjligt för våra kunder att få personliga upplevelser och har effektiviserat driften så att assisterade inköp nu är hanterbara i såväl stora som små volymer.”
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| achat | inköp |
FR Submittable a été créé pour le secteur de l'édition. Cette plateforme cloud facilite grandement l'acceptation, la révision et la prise de décisions sur n'importe quel contenu numérique à partir d'un
SV Lucidpress är en plattform för skapande av design- och varumärkesmallar som ger icke-designers i ditt företag möjlighet att skapa och distribuera marknadsföringsmaterial på egen hand (samtidigt som
| francês | sueco |
|---|---|
| créé | skapa |
| plateforme | plattform |
| a | egen |
FR Je les utilise depuis des années maintenant. Le Apple Airpods sont facilement le meilleur achat que j'ai fait. Il facilite grandement l'écoute des podcasts et de la musique.
SV Jag har använt de här i åratal nu. Den Apple AirPods är lätt det bästa köpet jag har gjort. Det gör det så mycket enklare att lyssna på podcasts och musik.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilise | använt |
| maintenant | nu |
| airpods | airpods |
| grandement | mycket |
| podcasts | podcasts |
FR Le RazerSeiren Elite est une version grandement améliorée (c'est vraiment un tout autre micro) de leur Razer Seiren
SV Den Razer Seiren Elite är en kraftigt uppgraderad (det är verkligen en helt annan mikrofon) version av deras ursprungliga Razer Seiren
| francês | sueco |
|---|---|
| version | version |
| autre | annan |
| micro | mikrofon |
FR Cela permet à la fois à léquipe de rédaction et de création de nous emmener dune ville minière endormie vers des décors plus fantastiques, ne serait-ce que pour un certain temps, et True Colors en profite grandement.
SV Det gör att både det skrivande och det kreativa teamet kan ta oss bort från en sömnig gruvstad till mer fantastiska miljöer, om än bara för ett tag, och True Colors drar stor nytta av det.
| francês | sueco |
|---|---|
| emmener | ta |
| fantastiques | fantastiska |
| équipe | teamet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appréciée expérience amusante appréciée balle est appréciée facilite grandement grandement contribue grandement varier grandement bénéficie grandement contribue grandement cela facilite grandement grandement amélioré grandement aider grandement améliorées aidera grandement contribuer grandement simplifie grandement grandement améliorée grandement améliorer cela contribue grandement trouvent grandement améliorées utiliser facilitera grandement je recommande grandement pouvant faire grandement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe