FR attend du paramètre $string soit de type chaîne de caractères et non null. Pour des raisons historiques, PHP autorise le passage de null pour ce paramètre en mode coercitif. Le paramètre est alors implicitement converti en
"selon votre paramètre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR attend du paramètre $string soit de type chaîne de caractères et non null. Pour des raisons historiques, PHP autorise le passage de null pour ce paramètre en mode coercitif. Le paramètre est alors implicitement converti en
RU ожидает, что параметр $string будет строкой (
Transliteração ožidaet, čto parametr $string budet strokoj (
FR Si ce paramètre est une chaîne et le paramètre pattern est un tableau, tous les masques seront remplacés par cette chaîne
RU Если этот параметр является строкой, а pattern является массивом, все шаблоны будут заменены этой строкой
Transliteração Esli étot parametr âvlâetsâ strokoj, a pattern âvlâetsâ massivom, vse šablony budut zameneny étoj strokoj
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
FR Ce paramètre ne peut être utilisé que si la constante INTL_IDNA_VARIANT_UTS46 a été utilisée comme paramètre pour variant
RU Этот параметр используется только если используется INTL_IDNA_VARIANT_UTS46 в variant
Transliteração Étot parametr ispolʹzuetsâ tolʹko esli ispolʹzuetsâ INTL_IDNA_VARIANT_UTS46 v variant
FR En général, la fonction de rappel est définie dans le paramètre data-callback ou comme paramètre de rappel de l'appel de la méthode grecaptcha.render.
RU Обычно callback-функция определена в параметре data-callback или как параметр callback у функции grecaptcha.render
Transliteração Obyčno callback-funkciâ opredelena v parametre data-callback ili kak parametr callback u funkcii grecaptcha.render
FR Selon votre paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une colonne de liste déroulante ou de liste de contacts :
RU В зависимости от значения, выбранного для параметра Просмотр, есть два способа ввести название для новой полосы:
Transliteração V zavisimosti ot značeniâ, vybrannogo dlâ parametra Prosmotr, estʹ dva sposoba vvesti nazvanie dlâ novoj polosy:
FR Ce paramètre permet aux joueurs d'ajuster la taille du texte des notifications selon leurs désirs.
RU Эта настройка позволяет игрокам настраивать под себя размер текста в уведомлениях.
Transliteração Éta nastrojka pozvolâet igrokam nastraivatʹ pod sebâ razmer teksta v uvedomleniâh.
francês | russo |
---|---|
paramètre | настройка |
permet | позволяет |
joueurs | игрокам |
leurs | себя |
texte | текста |
FR Un paramètre qui va de pair avec la navigation à stick unique, il réaligne constamment la caméra vers l'avant selon l'orientation du joueur.
RU Эта настройка дополняет навигацию одним мини-джойстиком и постоянно направляет камеру вперёд по направлению движения игрока.
Transliteração Éta nastrojka dopolnâet navigaciû odnim mini-džojstikom i postoânno napravlâet kameru vperëd po napravleniû dviženiâ igroka.
francês | russo |
---|---|
paramètre | настройка |
constamment | постоянно |
caméra | камеру |
FR Selon le paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une valeur de liste déroulante ou de contacts :
RU В зависимости от значения, выбранного для параметра Просмотр, есть два способа ввести название для новой полосы:
Transliteração V zavisimosti ot značeniâ, vybrannogo dlâ parametra Prosmotr, estʹ dva sposoba vvesti nazvanie dlâ novoj polosy:
FR Lorsque que vous créez votre test, le paramètre par défaut empêche les utilisateurs d'effectuer plus d'un test sur votre site Web.
RU Настройки нашего портала не позволяют одному и тому же пользователю проводить более одного тестирования вашего сайта.
Transliteração Nastrojki našego portala ne pozvolâût odnomu i tomu že polʹzovatelû provoditʹ bolee odnogo testirovaniâ vašego sajta.
francês | russo |
---|---|
utilisateurs | пользователю |
effectuer | проводить |
plus | более |
FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil
RU Существует также ядерная техника для удаления настройки пароля резервного копирования iTunes с вашего устройства
Transliteração Suŝestvuet takže âdernaâ tehnika dlâ udaleniâ nastrojki parolâ rezervnogo kopirovaniâ iTunes s vašego ustrojstva
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
nucléaire | ядерная |
technique | техника |
de | для |
paramètre | настройки |
appareil | устройства |
FR Le choix du système d'exploitation est un paramètre important à prendre en compte dans la sélection de votre contrôleur de mur d'images
RU Важным параметром при выборе контроллера видеостены является операционная система
Transliteração Važnym parametrom pri vybore kontrollera videosteny âvlâetsâ operacionnaâ sistema
francês | russo |
---|---|
est | является |
système | система |
FR Le paramètre de poids de la page est calculé avec l’algorithme PageRank, mais uniquement pour les liens internes de votre site Web
RU Параметр “Вес страницы” высчитывается на основе формулы Google PageRank, но только для внутренних ссылок
Transliteração Parametr “Ves stranicy” vysčityvaetsâ na osnove formuly Google PageRank, no tolʹko dlâ vnutrennih ssylok
francês | russo |
---|---|
page | страницы |
liens | ссылок |
FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau
RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова
Transliteração Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
studio | studio |
téléphone | телефона |
FR Notez que le paramètre --license est nécessaire et est utilisé pour indiquer l’emplacement de votre fichier de licence pdfRender.
RU Обратите внимание, что параметр --license является обязательным и используется для указания расположения файла лицензии pdfRender.
Transliteração Obratite vnimanie, čto parametr --license âvlâetsâ obâzatelʹnym i ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ raspoloženiâ fajla licenzii pdfRender.
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
est | является |
emplacement | расположения |
fichier | файла |
FR Veuillez nous envoyer un courriel à affiliate@turbologo.com pour obtenir le code HTML avec votre paramètre ref
RU Пожалуйста, напишите нам affiliate@turbologo.com, чтобы получить HTML-код с вашим параметром ref
Transliteração Požalujsta, napišite nam affiliate@turbologo.com, čtoby polučitʹ HTML-kod s vašim parametrom ref
francês | russo |
---|---|
html | html |
turbologo | turbologo |
FR Sans ce paramètre, nous ne serons pas en mesure d'identifier votre compte affilié et les ventes liées
RU Без этих параметров мы не сможем идентифицировать партнерскую учетную запись и продажи по вашей ссылке
Transliteração Bez étih parametrov my ne smožem identificirovatʹ partnerskuû učetnuû zapisʹ i prodaži po vašej ssylke
francês | russo |
---|---|
identifier | идентифицировать |
compte | запись |
ventes | продажи |
FR Vous pouvez refuser d'accepter des cookies en activant le paramètre approprié sur votre navigateur
RU Вы можете отказаться от приема cookie, активируя соответствующую настройку в вашем браузере
Transliteração Vy možete otkazatʹsâ ot priema cookie, aktiviruâ sootvetstvuûŝuû nastrojku v vašem brauzere
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
navigateur | браузере |
FR Notez que le paramètre --license est nécessaire et est utilisé pour indiquer l’emplacement de votre fichier de licence pdfRender.
RU Обратите внимание, что параметр --license является обязательным и используется для указания расположения файла лицензии pdfRender.
Transliteração Obratite vnimanie, čto parametr --license âvlâetsâ obâzatelʹnym i ispolʹzuetsâ dlâ ukazaniâ raspoloženiâ fajla licenzii pdfRender.
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
est | является |
emplacement | расположения |
fichier | файла |
FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil
RU Существует также ядерная техника для удаления настройки пароля резервного копирования iTunes с вашего устройства
Transliteração Suŝestvuet takže âdernaâ tehnika dlâ udaleniâ nastrojki parolâ rezervnogo kopirovaniâ iTunes s vašego ustrojstva
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
nucléaire | ядерная |
technique | техника |
de | для |
paramètre | настройки |
appareil | устройства |
FR Le choix du système d'exploitation est un paramètre important à prendre en compte dans la sélection de votre contrôleur de mur d'images
RU Важным параметром при выборе контроллера видеостены является операционная система
Transliteração Važnym parametrom pri vybore kontrollera videosteny âvlâetsâ operacionnaâ sistema
francês | russo |
---|---|
est | является |
système | система |
FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau
RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова
Transliteração Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
studio | studio |
téléphone | телефона |
FR Ce paramètre (activé en parallèle de ''Autoriser les jeux à lire à haute voix'') lit les textes sur lesquels vous passez votre souris dans les menus.
RU Эта настройка (при выборе вместе с «Читать мне текст в игре») позволяет включать чтение в игровых меню при наведении мыши.
Transliteração Éta nastrojka (pri vybore vmeste s «Čitatʹ mne tekst v igre») pozvolâet vklûčatʹ čtenie v igrovyh menû pri navedenii myši.
francês | russo |
---|---|
paramètre | настройка |
textes | текст |
lire | чтение |
menus | меню |
FR Pour vérifier ce paramètre, sélectionnez dans les paramètres de votre appareil Android Confidentialité, puis Annonces.
RU Чтобы проверить этот параметр, в настройках устройства Android выберите Конфиденциальность, а затем — Объявления.
Transliteração Čtoby proveritʹ étot parametr, v nastrojkah ustrojstva Android vyberite Konfidencialʹnostʹ, a zatem — Obʺâvleniâ.
FR Utilisez ce paramètre prédéfini pour que vos couleurs se marient parfaitement.
RU Используйте этот эффектный стиль, чтобы цвета идеально дополняли друг друга.
Transliteração Ispolʹzujte étot éffektnyj stilʹ, čtoby cveta idealʹno dopolnâli drug druga.
francês | russo |
---|---|
couleurs | цвета |
parfaitement | идеально |
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
RU Сделайте любое изображение теплее. Добавьте изумительные рассветные тона с помощью этого эффектного стиля.
Transliteração Sdelajte lûboe izobraženie teplee. Dobavʹte izumitelʹnye rassvetnye tona s pomoŝʹû étogo éffektnogo stilâ.
francês | russo |
---|---|
un | любое |
images | изображение |
FR Dans ce cas, nous pouvons utiliser $emit en second paramètre pour fournir cette valeur :
RU В таком случае, мы можем использовать второй параметр $emit для предоставления этого значения:
Transliteração V takom slučae, my možem ispolʹzovatʹ vtoroj parametr $emit dlâ predostavleniâ étogo značeniâ:
francês | russo |
---|---|
cas | случае |
utiliser | использовать |
second | второй |
paramètre | параметр |
fournir | предоставления |
valeur | значения |
FR Nous avons besoin de 2 cookies pour mémoriser ce paramètre
RU Для сохранения этой настройки нам понадобится 2 cookie-файла
Transliteração Dlâ sohraneniâ étoj nastrojki nam ponadobitsâ 2 cookie-fajla
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
ce | этой |
paramètre | настройки |
FR Une fois modifié, ce paramètre n'affectera pas les photos et les vidéos déjà créées, mais il affectera la façon dont de nouvelles sont créées.
RU При изменении этот параметр не повлияет на уже сделанные фотографии и видео, но повлияет на способ создания новых.
Transliteração Pri izmenenii étot parametr ne povliâet na uže sdelannye fotografii i video, no povliâet na sposob sozdaniâ novyh.
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
photos | фотографии |
vidéos | видео |
façon | способ |
nouvelles | новых |
FR Le code source est mis en évidence en trois couleurs pour vous aider à déterminer la balise HTML du paramètre et la valeur
RU Исходный код выделен в трех цветах, чтобы помочь вам определить HTML-тег от параметра и значения
Transliteração Ishodnyj kod vydelen v treh cvetah, čtoby pomočʹ vam opredelitʹ HTML-teg ot parametra i značeniâ
francês | russo |
---|---|
html | html |
aider | помочь |
déterminer | определить |
valeur | значения |
FR Cet outil mettra en évidence la balise HTML en bleu, le paramètre en rouge, et la valeur en vert.
RU Этот инструмент будет выделить HTML-тег в синем, параметр в красном цвете, а значение в зеленом цвете.
Transliteração Étot instrument budet vydelitʹ HTML-teg v sinem, parametr v krasnom cvete, a značenie v zelenom cvete.
francês | russo |
---|---|
html | html |
outil | инструмент |
paramètre | параметр |
valeur | значение |
FR Parallels Desktop comprend même un paramètre de machine virtuelle dédié aux jeux afin d'optimiser les performances
RU В Parallels Desktop есть даже специальная настройка виртуальной машины для игр, повышающая производительность
Transliteração V Parallels Desktop estʹ daže specialʹnaâ nastrojka virtualʹnoj mašiny dlâ igr, povyšaûŝaâ proizvoditelʹnostʹ
francês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
même | даже |
paramètre | настройка |
virtuelle | виртуальной |
jeux | игр |
performances | производительность |
FR La tarification a toujours été un paramètre important pour décider de n'importe quel outil pour moi
RU Цена всегда была для меня важным параметром при выборе любого инструмента
Transliteração Cena vsegda byla dlâ menâ važnym parametrom pri vybore lûbogo instrumenta
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
moi | меня |
important | важным |
outil | инструмента |
FR Nous avons constaté une augmentation de plus de 20% des taux de réponse pour ce seul paramètre.
RU Мы наблюдали увеличение количества откликов на 20% + при изменении этого единственного параметра.
Transliteração My nablûdali uveličenie količestva otklikov na 20% + pri izmenenii étogo edinstvennogo parametra.
francês | russo |
---|---|
augmentation | увеличение |
FR Du moins, sauf si vous décochez le paramètre Video → Mirror my video dans Zoom.
RU По крайней мере, если вы не снимите флажок Video → Mirror my video настройки Mirror my video в Zoom.
Transliteração Po krajnej mere, esli vy ne snimite flažok Video → Mirror my video nastrojki Mirror my video v Zoom.
francês | russo |
---|---|
video | video |
si | если |
paramètre | настройки |
zoom | zoom |
FR Assurez-vous que le paramètre associé au type de données est activé.
RU Убедитесь, что соответствующий параметр для типа данных включен.
Transliteração Ubeditesʹ, čto sootvetstvuûŝij parametr dlâ tipa dannyh vklûčen.
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
type | типа |
données | данных |
FR Par exemple, le paramètre associé à Find My iPhone se trouve sous Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone
RU Например, параметр, связанный с «Найти мой iPhone», можно найти в разделе « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone
Transliteração Naprimer, parametr, svâzannyj s «Najti moj iPhone», možno najti v razdele « Settings > [user name] > iCloud > Find My iPhone > Find My iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
name | name |
icloud | icloud |
paramètre | параметр |
my | мой |
le | в |
FR Le paramètre associé est répertorié avec d'autres propriétés de type de données dans la documentation des services.
RU Соответствующий параметр указан вместе с другими свойствами типов данных в документации по сервисам.
Transliteração Sootvetstvuûŝij parametr ukazan vmeste s drugimi svojstvami tipov dannyh v dokumentacii po servisam.
francês | russo |
---|---|
paramètre | параметр |
autres | другими |
données | данных |
documentation | документации |
FR Dans la charge utile des informations d'identification ci-dessus, le paramètre user_name correspond au nom d'utilisateur de l'utilisateur AWS IAM auquel appartient la clé d'accès
RU В описанной выше полезной нагрузке параметр user_name соответствует имени пользователя AWS IAM, которому принадлежит ключ доступа
Transliteração V opisannoj vyše poleznoj nagruzke parametr user_name sootvetstvuet imeni polʹzovatelâ AWS IAM, kotoromu prinadležit klûč dostupa
francês | russo |
---|---|
aws | aws |
utile | полезной |
paramètre | параметр |
correspond | соответствует |
appartient | принадлежит |
accès | доступа |
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session
RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса
Transliteração Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa
francês | russo |
---|---|
doit | следует |
FR Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
RU Например, при получении данных из rirelay.source параметр source должен быть идентификатором этого источника.
Transliteração Naprimer, pri polučenii dannyh iz rirelay.source parametr source dolžen bytʹ identifikatorom étogo istočnika.
francês | russo |
---|---|
données | данных |
paramètre | параметр |
doit | должен |
FR Le système KNX est paramétré par des experts Gira. Les souhaits et les besoins individuels des résidents peuvent être satisfaits grâce à diverses fonctions.
RU Настройку параметров системы KNX берут на себя специалисты Gira, учитывая пожелания и потребности жильцов и количество необходимых функций.
Transliteração Nastrojku parametrov sistemy KNX berut na sebâ specialisty Gira, učityvaâ poželaniâ i potrebnosti žilʹcov i količestvo neobhodimyh funkcij.
francês | russo |
---|---|
knx | knx |
experts | специалисты |
gira | gira |
besoins | потребности |
fonctions | функций |
FR Avec un paramètre de TTL du DNS inférieur, l’utilisateur aurait accès à des données plus récentes sur les entreprises.
RU При более низкой настройке DNS TTL пользователь будет иметь доступ к последним данным компании.
Transliteração Pri bolee nizkoj nastrojke DNS TTL polʹzovatelʹ budet imetʹ dostup k poslednim dannym kompanii.
francês | russo |
---|---|
ttl | ttl |
dns | dns |
plus | более |
accès | доступ |
les | к |
données | данным |
entreprises | компании |
FR Le paramètre GET external_url contient l'URL du fichier que vous voulez convertir
RU GET-параметр external_url содержит URL-адрес файла, который вы хотите преобразовать
Transliteração GET-parametr external_url soderžit URL-adres fajla, kotoryj vy hotite preobrazovatʹ
francês | russo |
---|---|
contient | содержит |
fichier | файла |
convertir | преобразовать |
FR Remarque : le paramètre GET external_url doit être urlencodé.
RU Примечение: GET-параметр external_url должен быть с URL-кодированием.
Transliteração Primečenie: GET-parametr external_url dolžen bytʹ s URL-kodirovaniem.
francês | russo |
---|---|
url | url |
doit | должен |
FR Comme Smartsheet ne permet pas actuellement d’effectuer un zoom avant ou arrière dans les navigateurs, vous devrez configurer ce paramètre s...
RU Так как Smartsheet в настоящее время не поддерживает функцию изменения масштаба в браузерах, для работы с приложением нужно установить масшт...
Transliteração Tak kak Smartsheet v nastoâŝee vremâ ne podderživaet funkciû izmeneniâ masštaba v brauzerah, dlâ raboty s priloženiem nužno ustanovitʹ masšt...
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
comme | как |
s | с |
configurer | установить |
FR Définir la date du jour avec le paramètre Enregistrer une action basée sur une date
RU Ввод текущей даты с помощью действия «Записать дату»
Transliteração Vvod tekuŝej daty s pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu»
francês | russo |
---|---|
avec | с |
FR Utilisez le paramètre Enregistrer une action basée sur une date pour définir la date du jour dans le champ choisi lorsqu’un flux de travail ...
RU С помощью действия «Записать дату» при запуске рабочего процесса можно вставлять текущую дату в выбранное поле....
Transliteração S pomoŝʹû dejstviâ «Zapisatʹ datu» pri zapuske rabočego processa možno vstavlâtʹ tekuŝuû datu v vybrannoe pole....
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
FR Pour activer le paramètre permettant de restreindre l’accès à l’intégration :
RU Чтобы ограничить доступ к соединителю, выполните указанные ниже действия.
Transliteração Čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
francês | russo |
---|---|
restreindre | ограничить |
accès | доступ |
pour | к |
FR Activer le paramètre de restriction d’accès
RU Включение ограничения доступа
Transliteração Vklûčenie ograničeniâ dostupa
francês | russo |
---|---|
restriction | ограничения |
accès | доступа |
FR Dans la fenêtre Autorisations d’automatisation qui s’ouvre, choisissez le paramètre souhaité pour les personnes pouvant recevoir des notifications à partir de cette feuille :
RU В открывшемся окне «Разрешения для автоматизации» выберите режим уведомлений для данной таблицы:
Transliteração V otkryvšemsâ okne «Razrešeniâ dlâ avtomatizacii» vyberite režim uvedomlenij dlâ dannoj tablicy:
francês | russo |
---|---|
choisissez | выберите |
Mostrando 50 de 50 traduções