FR La zone pourrait être peuplée de créatures étranges et de monstres, mais elle pourrait aussi contenir des éléments que vous pourriez trouver dans une vraie zone urbaine, par exemple des bâtiments, des rues et des allées
"pourrait vous aider" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR La zone pourrait être peuplée de créatures étranges et de monstres, mais elle pourrait aussi contenir des éléments que vous pourriez trouver dans une vraie zone urbaine, par exemple des bâtiments, des rues et des allées
RU Возможно, там живут странные создания и монстры, но также там можно найти вполне привычные всем высокие здания, улицы и проезды
Transliteração Vozmožno, tam živut strannye sozdaniâ i monstry, no takže tam možno najti vpolne privyčnye vsem vysokie zdaniâ, ulicy i proezdy
francês | russo |
---|---|
et | и |
aussi | также |
pourriez | можно |
trouver | найти |
bâtiments | здания |
rues | улицы |
FR Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
francês | russo |
---|---|
son | свою |
mener | привести |
client | клиентов |
qui | что |
entreprise | бизнесу |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
RU Если обязательные поля не заполнены, обработка бронирования может быть не выполнена или выполнена с задержкой.
Transliteração Esli obâzatelʹnye polâ ne zapolneny, obrabotka bronirovaniâ možet bytʹ ne vypolnena ili vypolnena s zaderžkoj.
francês | russo |
---|---|
réservation | бронирования |
des | с |
FR Combien vaut votre marque ? Par exemple, une paire de jeans anonyme pourrait être d’une valeur de 19$ tandis qu'une paire de marque Levi's pourrait valoir 119$
RU Сколько стоит ваш бренд? Например, безымянная пара джинсов может стоить 19 долларов, а джинсы "Levi’s" могут стоить 119 долларов
Transliteração Skolʹko stoit vaš brend? Naprimer, bezymânnaâ para džinsov možet stoitʹ 19 dollarov, a džinsy "Levi’s" mogut stoitʹ 119 dollarov
FR Cela pourrait vous aider à trouver du travail [18]
RU Это может помочь вам найти работу![18]
Transliteração Éto možet pomočʹ vam najti rabotu![18]
francês | russo |
---|---|
pourrait | может |
aider | помочь |
trouver | найти |
travail | работу |
FR Il pourrait même vous aider à ajuster vos heures de travail pour pouvoir répondre présent aux cours [18]
RU Как знать, возможно, вам позволят изменить время работы с учетом занятий.[16]
Transliteração Kak znatʹ, vozmožno, vam pozvolât izmenitʹ vremâ raboty s učetom zanâtij.[16]
francês | russo |
---|---|
heures | время |
pour | с |
FR Il pourrait vous aider à dissiper vos craintes, surmonter ce sentiment d'insécurité, panser vos blessures et développer votre estime de soi.
RU Он поможет вам обнаружить ваши проблемы, поработать над старыми ранами и повысить самооценку.
Transliteração On pomožet vam obnaružitʹ vaši problemy, porabotatʹ nad starymi ranami i povysitʹ samoocenku.
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
de | над |
et | и |
FR Certains des actifs sont en low poly et pourrait vous aider à compléter votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из ассетов низкополигональны и помогут вам завершить игру или приложение VR/AR.
Transliteração Nekotorye iz assetov nizkopoligonalʹny i pomogut vam zaveršitʹ igru ili priloženie VR/AR.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aider | помогут |
compléter | завершить |
jeu | игру |
application | приложение |
FR Certains actifs sont faibles poly et pourrait vous aider à compléter l'environnement dans votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из активов низкополигональные и могут помочь вам завершить окружение в вашей игре или приложению VR / AR.
Transliteração Nekotorye iz aktivov nizkopoligonalʹnye i mogut pomočʹ vam zaveršitʹ okruženie v vašej igre ili priloženiû VR / AR.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aider | помочь |
compléter | завершить |
environnement | окружение |
dans | в |
jeu | игре |
application | приложению |
FR Vous ne savez jamais ce qu'ils vivent en ce moment et comment le fait de recevoir un appel de sensibilisation pourrait les aider
RU Никогда не знаешь, через что они проходят сейчас и как звонок по разъяснительной работе может им помочь
Transliteração Nikogda ne znaešʹ, čerez čto oni prohodât sejčas i kak zvonok po razʺâsnitelʹnoj rabote možet im pomočʹ
francês | russo |
---|---|
moment | сейчас |
appel | звонок |
pourrait | может |
aider | помочь |
FR Si vous souhaitez évaluer la quantité de trafic qu'un site reçoit plus précisément une adresse IP dédiée pourrait aider à la déterminer.
RU Если вы хотите оценить, сколько трафика сайт более точно получает, выделенный IP-адрес может помочь определить это.
Transliteração Esli vy hotite ocenitʹ, skolʹko trafika sajt bolee točno polučaet, vydelennyj IP-adres možet pomočʹ opredelitʹ éto.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
souhaitez | хотите |
un | сколько |
trafic | трафика |
plus | более |
précisément | точно |
reçoit | получает |
pourrait | может |
aider | помочь |
déterminer | определить |
FR Si vous souhaitez évaluer la quantité de trafic qu'un site reçoit plus précisément une adresse IP dédiée pourrait aider à la déterminer.
RU Если вы хотите оценить, сколько трафика сайт более точно получает, выделенный IP-адрес может помочь определить это.
Transliteração Esli vy hotite ocenitʹ, skolʹko trafika sajt bolee točno polučaet, vydelennyj IP-adres možet pomočʹ opredelitʹ éto.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
souhaitez | хотите |
un | сколько |
trafic | трафика |
plus | более |
précisément | точно |
reçoit | получает |
pourrait | может |
aider | помочь |
déterminer | определить |
FR Il pourrait même vous aider à ajuster vos heures de travail pour pouvoir répondre présent aux cours [18]
RU Как знать, возможно, вам позволят изменить время работы с учетом занятий.[16]
Transliteração Kak znatʹ, vozmožno, vam pozvolât izmenitʹ vremâ raboty s učetom zanâtij.[16]
francês | russo |
---|---|
heures | время |
pour | с |
FR Certains des actifs sont en low poly et pourrait vous aider à compléter votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из ассетов низкополигональны и помогут вам завершить игру или приложение VR/AR.
Transliteração Nekotorye iz assetov nizkopoligonalʹny i pomogut vam zaveršitʹ igru ili priloženie VR/AR.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aider | помогут |
compléter | завершить |
jeu | игру |
application | приложение |
FR Certains actifs sont faibles poly et pourrait vous aider à compléter l'environnement dans votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из активов низкополигональные и могут помочь вам завершить окружение в вашей игре или приложению VR / AR.
Transliteração Nekotorye iz aktivov nizkopoligonalʹnye i mogut pomočʹ vam zaveršitʹ okruženie v vašej igre ili priloženiû VR / AR.
francês | russo |
---|---|
et | и |
aider | помочь |
compléter | завершить |
environnement | окружение |
dans | в |
jeu | игре |
application | приложению |
FR Vous ne savez jamais ce qu'ils vivent en ce moment et comment le fait de recevoir un appel de sensibilisation pourrait les aider
RU Никогда не знаешь, через что они проходят сейчас и как звонок по разъяснительной работе может им помочь
Transliteração Nikogda ne znaešʹ, čerez čto oni prohodât sejčas i kak zvonok po razʺâsnitelʹnoj rabote možet im pomočʹ
francês | russo |
---|---|
moment | сейчас |
appel | звонок |
pourrait | может |
aider | помочь |
FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteração Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
site | сайте |
gratuit | бесплатной |
pourrait | может |
aider | помочь |
autres | другим |
FR Auparavant, il n?existait un tel outil qui pourrait aider à générer favicons
RU Ранее не существовало никакого такого инструмента, который мог бы помочь в создании значки
Transliteração Ranee ne suŝestvovalo nikakogo takogo instrumenta, kotoryj mog by pomočʹ v sozdanii znački
francês | russo |
---|---|
outil | инструмента |
qui | который |
aider | помочь |
FR J'enregistre des vidéos pour YouTube et mon site Web, et j'ai pensé que Camo pourrait m'aider à améliorer leur apparence
RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид
Transliteração  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid
francês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | видео |
j | я |
pourrait | может |
aider | помочь |
améliorer | улучшить |
FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail
RU Мы поинтересовались у сотрудников и студентов Музыкальной консерватории Сан-Франциско, как, по их мнению, VEGAS Stream мог бы помочь им в работе
Transliteração My pointeresovalisʹ u sotrudnikov i studentov Muzykalʹnoj konservatorii San-Francisko, kak, po ih mneniû, VEGAS Stream mog by pomočʹ im v rabote
francês | russo |
---|---|
employés | сотрудников |
comment | как |
stream | stream |
aider | помочь |
travail | работе |
FR IJNet peut recevoir des suggestions d'articles de la part de ses lecteurs. Nous espérons ainsi construire un réseau de contributeurs d'horizons divers, à travers le monde, dont le travail pourrait aider le plus de journalistes possible.
RU Если это так, расскажите нам об этом.
Transliteração Esli éto tak, rasskažite nam ob étom.
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Désactiver vos programmes en arrière-plan, les téléchargements ou le changement de région avec un VPN pourrait aider à résoudre ce problème, ou du moins à l'atténuer.
RU Выключение ваших фоновых программ, загрузок или смена региона VPN может помочь решить эту проблему или по крайней мере сгладить её.
Transliteração Vyklûčenie vaših fonovyh programm, zagruzok ili smena regiona VPN možet pomočʹ rešitʹ étu problemu ili po krajnej mere sgladitʹ eë.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
programmes | программ |
région | региона |
pourrait | может |
aider | помочь |
résoudre | решить |
FR IJNet peut recevoir des suggestions d'articles de la part de ses lecteurs. Nous espérons ainsi construire un réseau de contributeurs d'horizons divers, à travers le monde, dont le travail pourrait aider le plus de journalistes possible.
RU Если это так, расскажите нам об этом.
Transliteração Esli éto tak, rasskažite nam ob étom.
francês | russo |
---|---|
nous | нам |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Même si ça pourrait aider, mais ce n’est pas nécessaire pour autant
RU Несмотря на то, что это определённого вам поможет, это вовсе не обязательно
Transliteração Nesmotrâ na to, čto éto opredelënnogo vam pomožet, éto vovse ne obâzatelʹno
francês | russo |
---|---|
aider | поможет |
nécessaire | обязательно |
FR Hourra! J'ai posté le script sur le site Reincubate en téléchargement gratuit, pensant que cela pourrait en aider d'autres.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Transliteração Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
site | сайте |
gratuit | бесплатной |
pourrait | может |
aider | помочь |
autres | другим |
FR Le monde est sur le point de basculer dans la guerre et ce train pourrait malheureusement l'y aider
RU В мире вот-вот вспыхнет война, и этот поезд может стать ее причиной
Transliteração V mire vot-vot vspyhnet vojna, i étot poezd možet statʹ ee pričinoj
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
guerre | война |
et | и |
train | поезд |
FR J'enregistre des vidéos pour YouTube et mon site Web, et j'ai pensé que Camo pourrait m'aider à améliorer leur apparence
RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид
Transliteração  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid
francês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | видео |
j | я |
pourrait | может |
aider | помочь |
améliorer | улучшить |
FR Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteração Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
FR Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
Transliteração Naša služba podderžki možet pomočʹ vam - ili vy možete pomočʹ sebe, sleduâ privedennym niže instrukciâm.
FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
francês | russo |
---|---|
contacter | свяжитесь |
moment | момент |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Veuillez nous contacter à tout moment si nous pouvons vous aider à récupérer vos données. Nous sommes là pour vous aider!
RU Пожалуйста, свяжитесь с нами в любой момент, если мы сможем помочь вам восстановить ваши данные. Мы здесь, чтобы помочь!
Transliteração Požalujsta, svâžitesʹ s nami v lûboj moment, esli my smožem pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye. My zdesʹ, čtoby pomočʹ!
francês | russo |
---|---|
contacter | свяжитесь |
moment | момент |
aider | помочь |
récupérer | восстановить |
données | данные |
FR Si vous demandez uniquement ce que vous voulez, une plus grande bénédiction pourrait vous échapper.
RU Если вы будете просить только о том, чего хотите вы, то можете упустить гораздо большее благословение.
Transliteração Esli vy budete prositʹ tolʹko o tom, čego hotite vy, to možete upustitʹ gorazdo bolʹšee blagoslovenie.
francês | russo |
---|---|
vous | можете |
FR À Provide Support, nous serons heureux de vous aider et d'aider votre entreprise à se développer.
RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.
Transliteração Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.
francês | russo |
---|---|
entreprise | бизнеса |
FR Nous aimons aider nos utilisateurs à créer de superbes sites web sur Pixpa, et nous sommes toujours disponibles pour vous aider 24h/24 et 7j/7 sur le chat en direct et par e-mail
RU Нам нравится помогать нашим пользователям создавать отличные сайты на Pixpa, и мы всегда готовы помочь вам 24x7 в чате и по электронной почте
Transliteração Nam nravitsâ pomogatʹ našim polʹzovatelâm sozdavatʹ otličnye sajty na Pixpa, i my vsegda gotovy pomočʹ vam 24x7 v čate i po élektronnoj počte
francês | russo |
---|---|
aimons | нравится |
utilisateurs | пользователям |
créer | создавать |
toujours | всегда |
FR À Provide Support, nous serons heureux de vous aider et d'aider votre entreprise à se développer.
RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.
Transliteração Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.
FR Assurez-vous que vous utilisez l'application client de messagerie par défaut d'Apple, sinon le processus pourrait échouer.
RU Убедитесь, что вы используете почтовое клиентское приложение по умолчанию от Apple, иначе процесс может завершиться неудачно.
Transliteração Ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete počtovoe klientskoe priloženie po umolčaniû ot Apple, inače process možet zaveršitʹsâ neudačno.
francês | russo |
---|---|
défaut | умолчанию |
sinon | иначе |
pourrait | может |
FR Si vous pensez que les anciennes applications sont la seule chose qui pourrait être envisagée pour accélérer votre processus, détrompez-vous
RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз
Transliteração Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz
francês | russo |
---|---|
anciennes | старые |
applications | приложения |
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
FR Vous pouvez ajouter autant d?URL que vous voulez surtout si c?est un site commercial, votre liste pourrait obtenir un grand
RU Вы можете добавить столько же URL , как вы хотите , особенно если это торговый сайт , то ваш список может быть большим
Transliteração Vy možete dobavitʹ stolʹko že URL , kak vy hotite , osobenno esli éto torgovyj sajt , to vaš spisok možet bytʹ bolʹšim
francês | russo |
---|---|
url | url |
ajouter | добавить |
autant | столько |
surtout | особенно |
si | если |
site | сайт |
liste | список |
grand | большим |
FR Ne vous dites pas que les choses s'arrangeront d'un coup de baguette magique parce que vous le voulez, car elle pourrait vouloir du temps ou en avoir besoin.
RU Возможно, другому человеку понадобится для этого какое-то время.
Transliteração Vozmožno, drugomu čeloveku ponadobitsâ dlâ étogo kakoe-to vremâ.
FR Le fait d'être honnête lui prouvera que vous êtes sérieuse, ce qu'il pourrait bien respecter et apprécier chez vous
RU Она показывает человеку, что вы относитесь к нему серьезно, и эта черта обязательно понравится партнеру и вызовет его уважение
Transliteração Ona pokazyvaet čeloveku, čto vy otnositesʹ k nemu serʹezno, i éta čerta obâzatelʹno ponravitsâ partneru i vyzovet ego uvaženie
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Après cela, je vous parlerai des choses que vous pourrait faire pour éviter ce problème.
RU После этого, я расскажу вам о вещах, которые помогут предотвратить эту проблему.
Transliteração Posle étogo, â rasskažu vam o veŝah, kotorye pomogut predotvratitʹ étu problemu.
francês | russo |
---|---|
je | я |
FR Toutefois, si vous êtes nostalgique des sites des années 2000, alors, le style de Web.com pourrait vous convenir.
RU Однако, если вам нравится внешний вид сайтов из 2000-ых, то конечно - стиль Web.com может вам подойти.
Transliteração Odnako, esli vam nravitsâ vnešnij vid sajtov iz 2000-yh, to konečno - stilʹ Web.com možet vam podojti.
francês | russo |
---|---|
si | если |
style | стиль |
pourrait | может |
FR Après cela, je vous parlerai des choses que vous pourrait faire pour éviter ce problème.
RU После этого, я расскажу вам о вещах, которые помогут предотвратить эту проблему.
Transliteração Posle étogo, â rasskažu vam o veŝah, kotorye pomogut predotvratitʹ étu problemu.
francês | russo |
---|---|
je | я |
Mostrando 50 de 50 traduções