FR Placez le curseur sur Activer et saisissez le nom du Google Agenda.
FR Placez le curseur sur Activer et saisissez le nom du Google Agenda.
RU Установите ползунок в положение ВКЛ. и введите имя Google Календаря.
Transliteração Ustanovite polzunok v položenie VKL. i vvedite imâ Google Kalendarâ.
francês | russo |
---|---|
le | в |
et | и |
saisissez | введите |
nom | имя |
FR Placez le curseur sur Activer et sélectionnez le Google Agenda que vous souhaitez superposer.
RU Установите ползунок в положение ВКЛ. и выберите календарь Google для наложения.
Transliteração Ustanovite polzunok v položenie VKL. i vyberite kalendarʹ Google dlâ naloženiâ.
francês | russo |
---|---|
le | в |
et | и |
sélectionnez | выберите |
agenda | календарь |
sur | для |
FR Pour modifier une correspondance dans l’outil de création de documents, placez votre curseur sur la correspondance et cliquez sur l’icône Modifier
RU Чтобы изменить сопоставление в построителе документов, наведите на него курсор мыши и щёлкните значок «Изменить»
Transliteração Čtoby izmenitʹ sopostavlenie v postroitele dokumentov, navedite na nego kursor myši i ŝëlknite značok «Izmenitʹ»
francês | russo |
---|---|
modifier | изменить |
documents | документов |
de | него |
curseur | курсор |
icône | значок |
FR Placez le curseur de votre souris sur le calendrier nécessaire et cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre 'Modifier calendrier'.
RU Наведите курсор мыши на тот, который вам нужен, и нажмите появившийся значок , чтобы открыть окно 'Редактирование календаря'.
Transliteração Navedite kursor myši na tot, kotoryj vam nužen, i nažmite poâvivšijsâ značok , čtoby otkrytʹ okno 'Redaktirovanie kalendarâ'.
francês | russo |
---|---|
nécessaire | нужен |
icône | значок |
ouvrir | открыть |
calendrier | календаря |
FR Placez le curseur sur Activer et saisissez le nom du Google Agenda.
RU Установите ползунок в положение ВКЛ и введите имя Google Календаря.
Transliteração Ustanovite polzunok v položenie VKL i vvedite imâ Google Kalendarâ.
FR Placez le curseur sur ACTIVÉ et sélectionnez le Google Agenda que vous souhaitez superposer.
RU Установите ползунок в положение ВКЛ и выберите Google Календарь для наложения.
Transliteração Ustanovite polzunok v položenie VKL i vyberite Google Kalendarʹ dlâ naloženiâ.
FR Placez le curseur au-dessus de la ligne du flux de travail copié.
RU Наведите указатель мыши на строку со скопированным рабочим процессом.
Transliteração Navedite ukazatelʹ myši na stroku so skopirovannym rabočim processom.
FR Facultatif : pour changer l'ordre des colonnes, placez le curseur au-dessus de la colonne de la feuille/du fichier de déchargement
RU Необязательно: чтобы поменять столбцы местами, наведите указатель мыши на столбец таблицы или файла выгрузки
Transliteração Neobâzatelʹno: čtoby pomenâtʹ stolbcy mestami, navedite ukazatelʹ myši na stolbec tablicy ili fajla vygruzki
FR Sur la page d’accueil des WorkApps, placez le curseur sur la WorkApp que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez Modifier l’application.
RU На домашней странице WorkApps наведите указатель мыши на приложение, которое необходимо изменить, и выберите Редактировать приложение.
Transliteração Na domašnej stranice WorkApps navedite ukazatelʹ myši na priloženie, kotoroe neobhodimo izmenitʹ, i vyberite Redaktirovatʹ priloženie.
FR Placez le curseur sur le contour d’un objet pour le mettre en surbrillance.
RU Наведите курсор на край объекта, чтобы выделить его.
Transliteração Navedite kursor na kraj obʺekta, čtoby vydelitʹ ego.
FR Placez le curseur sur la ligne avec laquelle vous voulez travailler, puis sélectionnez l’icône de partage.
RU Наведите указатель мыши на необходимую строку и выберите значок предоставления доступа.
Transliteração Navedite ukazatelʹ myši na neobhodimuû stroku i vyberite značok predostavleniâ dostupa.
FR Il est connu que le curseur par défaut d'un lien hypertexte est défini sur le type de curseur "pointer" lors du survol
RU Известно, что курсор по умолчанию для гиперссылки устанавливается как "pointer"
Transliteração Izvestno, čto kursor po umolčaniû dlâ giperssylki ustanavlivaetsâ kak "pointer"
francês | russo |
---|---|
défaut | умолчанию |
FR Lorsque le curseur devient un curseur de redimensionnement diagonal, faites glisser la poignée de redimensionnement pour régler la taille du widget.
RU Когда указатель примет вид двусторонней стрелки, потяните его, чтобы изменить размер мини-приложения на нужный.
Transliteração Kogda ukazatelʹ primet vid dvustoronnej strelki, potânite ego, čtoby izmenitʹ razmer mini-priloženiâ na nužnyj.
FR Placez l'audit de contenu de votre site sous la responsabilité de notre outil et trouvez les pages qui ont besoin d'être améliorées
RU Доверьте проверку контента вашего сайта нашему инструменту и определите страницы, которые требуют доработки
Transliteração Doverʹte proverku kontenta vašego sajta našemu instrumentu i opredelite stranicy, kotorye trebuût dorabotki
francês | russo |
---|---|
contenu | контента |
site | сайта |
notre | нашему |
pages | страницы |
qui | которые |
FR Placez votre marque au cœur d?histoires percutantes et stimulantes
RU Размещайте на своем ресурсе впечатляющие истории, которые побуждают к действию
Transliteração Razmeŝajte na svoem resurse vpečatlâûŝie istorii, kotorye pobuždaût k dejstviû
francês | russo |
---|---|
votre | своем |
histoires | истории |
FR 3. Placez le connecteur dans votre instance Chamilo.
RU 3. Загрузите плагин в Chamilo.
Transliteração 3. Zagruzite plagin v Chamilo.
FR Générez vos liens d’affiliation personnels, placez-les sur votre site web et commencez à vendre
RU Сгенерируйте персональные аффилиатские ссылки, разместите их на своем сайте и начните продажи
Transliteração Sgenerirujte personalʹnye affiliatskie ssylki, razmestite ih na svoem sajte i načnite prodaži
francês | russo |
---|---|
liens | ссылки |
votre | своем |
commencez | начните |
vendre | продажи |
FR Placez le calcul haute performance au service de votre entreprise.
RU Доступные высокопроизводительные вычисления для вашей компании.
Transliteração Dostupnye vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ dlâ vašej kompanii.
francês | russo |
---|---|
calcul | вычисления |
votre | вашей |
entreprise | компании |
FR Placez la barre plus haut pour vos bureaux virtuels
RU Повышение планки для виртуальных десктопов
Transliteração Povyšenie planki dlâ virtualʹnyh desktopov
francês | russo |
---|---|
pour | для |
virtuels | виртуальных |
FR Corrigez les problèmes détectés et placez des mesures pour éviter que des problèmes similaires ne se reproduisent.
RU Исправление выявленных проблем и принятие мер для предотвращения повторения подобных проблем.
Transliteração Ispravlenie vyâvlennyh problem i prinâtie mer dlâ predotvraŝeniâ povtoreniâ podobnyh problem.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблем |
FR Le fichier PNG est prêt à servir immédiatement après le téléchargement ! Placez-le sur des entêtes de lettres, des sites web, des t-shirts et plus!
RU Лого в PNG формате готов к использованию сразу после загрузки. Поместите его на фирменные бланки, сайты, футболки и многое другое.
Transliteração Logo v PNG formate gotov k ispolʹzovaniû srazu posle zagruzki. Pomestite ego na firmennye blanki, sajty, futbolki i mnogoe drugoe.
francês | russo |
---|---|
png | png |
prêt | готов |
immédiatement | сразу |
et | и |
FR Placez de multiples étiquettes à double face sur des objets.
RU Используйте двусторонние наклейки.
Transliteração Ispolʹzujte dvustoronnie naklejki.
FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.
Transliteração Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.
francês | russo |
---|---|
contexte | контекст |
leur | своей |
modèles | модели |
images | снимков |
FR Placez des annonces et des liens sur des sites Web gratuits tels que Craigslist
RU Размещайте рекламу и ссылки на бесплатных сайтах, таких как Craigslist
Transliteração Razmeŝajte reklamu i ssylki na besplatnyh sajtah, takih kak Craigslist
francês | russo |
---|---|
et | и |
liens | ссылки |
gratuits | бесплатных |
FR Placez là tout ce que vous voulez
RU Поместите туда все, что вы хотите
Transliteração Pomestite tuda vse, čto vy hotite
francês | russo |
---|---|
tout | все |
FR Placez-la dans un endroit bien aéré et assurez-vous qu'aucun objet placé à côté ou au-dessus n'empêche la dissipation de la chaleur.
RU Рекомендуется пользоваться Xbox 360 в помещении с хорошей вентиляцией; также не ставьте на консоль и близко к ней какие-либо предметы.
Transliteração Rekomenduetsâ polʹzovatʹsâ Xbox 360 v pomeŝenii s horošej ventilâciej; takže ne stavʹte na konsolʹ i blizko k nej kakie-libo predmety.
francês | russo |
---|---|
et | и |
vous | ней |
FR Placez votre fichier logo dans @./public/themes/coffee/images@
RU Загрузить файл с логотипом в @./public/themes/coffee/images@
Transliteração Zagruzitʹ fajl s logotipom v @./public/themes/coffee/images@
francês | russo |
---|---|
fichier | файл |
dans | в |
public | public |
images | images |
FR Pour vous assurer que l'appareil photo capte des détails flatteurs plutôt que des imperfections, placez la source lumineuse légèrement derrière et au-dessus de votre appareil photo.
RU Чтобы убедиться, что камера улавливает лестные детали, а не недостатки, расположите источник света немного позади и над камерой.
Transliteração Čtoby ubeditʹsâ, čto kamera ulavlivaet lestnye detali, a ne nedostatki, raspoložite istočnik sveta nemnogo pozadi i nad kameroj.
francês | russo |
---|---|
assurer | убедиться |
détails | детали |
légèrement | немного |
derrière | позади |
FR Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.
RU Использование 36 встроенных хуков позволяет отображать блоки где угодно
Transliteração Ispolʹzovanie 36 vstroennyh hukov pozvolâet otobražatʹ bloki gde ugodno
francês | russo |
---|---|
blocs | блоки |
FR Placez-le dans un récipient et couvrez-le d'eau froide. Laissez-le tremper 8 à 16 heures au réfrigérateur [2]
RU Залейте фарро холодной водой и поставьте в холодильник на 8-16 часов.[2]
Transliteração Zalejte farro holodnoj vodoj i postavʹte v holodilʹnik na 8-16 časov.[2]
francês | russo |
---|---|
eau | водой |
et | и |
heures | часов |
FR Rincez-le. Placez le farro dans une passoire-tamis et rincez-le à l'eau fraiche jusqu'à ce que l'eau qui s'en écoule soit claire.
RU Промойте фарро. Поместите фарро в дуршлаг с мелкими отверстиями и промойте прохладной проточной водой, пока вода не станет прозрачной.
Transliteração Promojte farro. Pomestite farro v duršlag s melkimi otverstiâmi i promojte prohladnoj protočnoj vodoj, poka voda ne stanet prozračnoj.
francês | russo |
---|---|
s | с |
et | и |
FR Placez l’objectif de l’appareil aussi près que possible du sujet, sans que le cliché ne soit flou [4]
RU Расположите объектив настолько близко к глазу, насколько это возможно сделать без размытия фокуса.[4]
Transliteração Raspoložite obʺektiv nastolʹko blizko k glazu, naskolʹko éto vozmožno sdelatʹ bez razmytiâ fokusa.[4]
francês | russo |
---|---|
objectif | объектив |
aussi | настолько |
près | близко |
possible | возможно |
FR Placez l'échelle au sol et courez doucement entre les barreaux
RU С каждым шагом вы должны взмахивать руки высоко вверх, а колено подносить к груди
Transliteração S každym šagom vy dolžny vzmahivatʹ ruki vysoko vverh, a koleno podnositʹ k grudi
FR En vous demandant « Pourquoi ? », vous placez le client au centre de toutes les initiatives
RU Таким образом, все усилия в конечном счете направлены на удовлетворение запросов конечного потребителя
Transliteração Takim obrazom, vse usiliâ v konečnom sčete napravleny na udovletvorenie zaprosov konečnogo potrebitelâ
FR Tirez uniquement les données dont vous avez besoin et placez-les dans n’importe quel système ou modèle de rapport compatible XML.
RU Потяните только нужные данные и поместите их в любую систему отчетности или шаблон, способный XML.
Transliteração Potânite tolʹko nužnye dannye i pomestite ih v lûbuû sistemu otčetnosti ili šablon, sposobnyj XML.
francês | russo |
---|---|
xml | xml |
uniquement | только |
système | систему |
modèle | шаблон |
FR Placez-le - Mockup d'un t-shirt plié placé entouré d'accessoires et de fleurs à la mode
RU Place it - Макет сложенной футболки, помещенной в окружении модных аксессуаров и цветов
Transliteração Place it - Maket složennoj futbolki, pomeŝennoj v okruženii modnyh aksessuarov i cvetov
francês | russo |
---|---|
accessoires | аксессуаров |
et | и |
FR Invitez et placez vos étudiants
RU Приглашайте учащихся и управляйте их обучением
Transliteração Priglašajte učaŝihsâ i upravlâjte ih obučeniem
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Pour le créer et le mettre à jour automatiquement, placez une formule dans un champ du récapitulatif de feuille.
RU Достаточно разместить в поле сводки таблицы формулу, и сведения о статусе будут обновляться автоматически.
Transliteração Dostatočno razmestitʹ v pole svodki tablicy formulu, i svedeniâ o statuse budut obnovlâtʹsâ avtomatičeski.
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
formule | формулу |
automatiquement | автоматически |
FR Dans chaque champ de symbole, placez l’icône qui correspond à votre description.
RU В каждом поле с символами укажите значок, соответствующий описанию.
Transliteração V každom pole s simvolami ukažite značok, sootvetstvuûŝij opisaniû.
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
icône | значок |
FR Dans chaque champ Symbole, placez l’icône qui correspond à votre description.
RU В каждом поле с символами укажите значок, соответствующий описанию.
Transliteração V každom pole s simvolami ukažite značok, sootvetstvuûŝij opisaniû.
francês | russo |
---|---|
champ | поле |
icône | значок |
FR Placez la feuille Récapitulative de Plan d’action dans votre espace de travail Administrateur, et non dans le dossier source Plan d’action.
RU Храните таблицу сводки макета в своём рабочем пространстве администратора, а не в исходной папке макета.
Transliteração Hranite tablicu svodki maketa v svoëm rabočem prostranstve administratora, a ne v ishodnoj papke maketa.
francês | russo |
---|---|
administrateur | администратора |
dossier | папке |
FR Placez les collaborateurs, et non les appareils, au centre de votre expérience Digital Workspace
RU Пусть сотрудники, а не устройства будут в центре внимания на цифровом рабочем месте
Transliteração Pustʹ sotrudniki, a ne ustrojstva budut v centre vnimaniâ na cifrovom rabočem meste
francês | russo |
---|---|
appareils | устройства |
centre | центре |
FR Pour obtenir cette invite, placez ce qui suit dans le fichier .bashrc
RU Чтобы получить это приглашение, вы должны поместить следующее в файл .bashrc
Transliteração Čtoby polučitʹ éto priglašenie, vy dolžny pomestitʹ sleduûŝee v fajl .bashrc
francês | russo |
---|---|
obtenir | получить |
fichier | файл |
FR Produit - Placez des produits individuels en utilisant cette option.
RU Продукт - Разместите отдельные продукты, используя эту опцию.
Transliteração Produkt - Razmestite otdelʹnye produkty, ispolʹzuâ étu opciû.
francês | russo |
---|---|
individuels | отдельные |
option | опцию |
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
RU Das тонкая ткань очень хорошо увлажнить и в Сито для макарон Поместите в блюдо. Медленно влейте творожную смесь.
Transliteração Das tonkaâ tkanʹ očenʹ horošo uvlažnitʹ i v Sito dlâ makaron Pomestite v blûdo. Medlenno vlejte tvorožnuû smesʹ.
francês | russo |
---|---|
tissu | ткань |
bien | хорошо |
mélange | смесь |
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus
RU Положите панир обратно в дуршлаг и положите немного Взвешивание на нем
Transliteração Položite panir obratno v duršlag i položite nemnogo Vzvešivanie na nem
francês | russo |
---|---|
et | и |
quelques | немного |
FR Si vous souhaitez télécharger intégralement EVE pour Windows, téléchargez le fichier suivant en plus de l'installateur ci-dessus et, avant de le lancer, placez ce fichier dans le même dossier que l'installateur
RU Если хотите сразу загрузить полную версию EVE для Windows, помимо установщика загрузите следующий файл и поместите его в папку с установщиком
Transliteração Esli hotite srazu zagruzitʹ polnuû versiû EVE dlâ Windows, pomimo ustanovŝika zagruzite sleduûŝij fajl i pomestite ego v papku s ustanovŝikom
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
souhaitez | хотите |
FR Si vous placez un lien vers notre service Online OCR sur un site web, un forum ou un blog très visité, nous vous donnons 200 pages
RU Если вы разместите ссылку на наш онлайн-сервис OCR на каком-нибудь посещаемом сайте, форуме или блоге - мы дадим вам 200 страниц
Transliteração Esli vy razmestite ssylku na naš onlajn-servis OCR na kakom-nibudʹ poseŝaemom sajte, forume ili bloge - my dadim vam 200 stranic
francês | russo |
---|---|
lien | ссылку |
ocr | ocr |
blog | блоге |
pages | страниц |
FR Placez les doublons dans la Corbeille ou supprimez-les définitivement.
RU Перемещайте дубликаты в Корзину или сразу стирайте их.
Transliteração Peremeŝajte dublikaty v Korzinu ili srazu stirajte ih.
FR Placez un lien vers Icons8 lorsque vous utilisez nos produits. En savoir plus sur l'attribution de lien
RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?
Transliteração Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?
Mostrando 50 de 50 traduções