Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meilleure personne" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meilleure personne" de francês para russo

Traduções de meilleure personne

"meilleure personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

meilleure Больше а а также более больше будет в все всех для его есть и из к как качества качество лучшая лучше лучшего лучшее лучшие лучший на не но о об от по получить с с помощью самое лучшее так также у чем что чтобы это
personne а без безопасности будет будут быть в вам вас вашей ваши ваших время все всего всех вы даже для его если есть же за здесь и из или имеет имя использование их к каждого каждый как когда кого которые который кто либо лица лицо любой людей людям может можете мы на нас не не может ни никто но о один он они от по пока получить после при приложения с свой себя со так также тех то того только у человек человека человеком чем что чтобы это я является

Tradução de francês para russo de meilleure personne

francês
russo

FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes

RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие

Transliteração Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie

francês russo
construire создать
jeu игру
armes оружие

FR Parfois, dans les discours, nous utilisons les mots qui ont été dit une fois par une personne célèbre et citer le nom de cette personne aussi

RU Иногда в речи, мы используем слова, которые были когда-то сказал кто-то известный и экранирует имя этого человека тоже

Transliteração Inogda v reči, my ispolʹzuem slova, kotorye byli kogda-to skazal kto-to izvestnyj i ékraniruet imâ étogo čeloveka tože

francês russo
utilisons используем
qui которые
ont были
dit сказал
nom имя
aussi тоже

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

RU Это означает, что вы не можете передать шрифт или расширение или разрешить использовать его другому лицу даже в пределах одной компании.

Transliteração Éto označaet, čto vy ne možete peredatʹ šrift ili rasširenie ili razrešitʹ ispolʹzovatʹ ego drugomu licu daže v predelah odnoj kompanii.

francês russo
signifie означает
police шрифт
autoriser разрешить
utilisation использовать
entreprise компании

FR Étant donné que vous avez compris que vous ne pouvez pas juger une personne sur une seule décision ou un choix, vous serez moins susceptibles de traiter une personne d'impolie ou d'irrespectueuse.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteração Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

francês russo
que что
de делать
pouvez сможете

FR Avant que vous ne jugiez ou critiquiez une personne, réfléchissez un moment et considérez la possibilité que cette personne soit confrontée à un handicap que vous ne pouvez aisément pas reconnaitre.

RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.

Transliteração Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.

francês russo
personne человека
vous ему

FR Comité de réunion en personne: Le comité envisage des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

RU Комитет местных/живых групп: Комитет планирует способы поддержки местных групп, когда это является уместным

Transliteração Komitet mestnyh/živyh grupp: Komitet planiruet sposoby podderžki mestnyh grupp, kogda éto âvlâetsâ umestnym

francês russo
moyens способы
soutenir поддержки
lorsqu когда

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

Transliteração VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

francês russo
actifs ресурсов

FR Pour ajouter rapidement une personne à une conversation, vous pouvez la @mentionner : entrez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne

RU Чтобы быстро добавить пользователя в беседу, можно упомянуть его, введя символ @ в комментарии (например, @sally.smart@smartsheet.com)

Transliteração Čtoby bystro dobavitʹ polʹzovatelâ v besedu, možno upomânutʹ ego, vvedâ simvol @ v kommentarii (naprimer, @sally.smart@smartsheet.com)

francês russo
smart smart
smartsheet smartsheet
rapidement быстро
ajouter добавить
conversation беседу
par exemple например

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

francês russo
cas случае
traitement обработке

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")

Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")

francês russo
toute любая
par к
ou или

FR Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, la personne concernée doit contacter l'un de nos employés

RU Прежде чем заинтересованное лицо предоставит личные данные, оно должно связаться с одним из наших сотрудников

Transliteração Prežde čem zainteresovannoe lico predostavit ličnye dannye, ono dolžno svâzatʹsâ s odnim iz naših sotrudnikov

francês russo
personne лицо
personnelles личные
doit должно
contacter связаться
nos наших
employés сотрудников

FR sous réserve du paragraphe (3), la personne concernée, à moins que l’identité de cette personne ne puisse être établie.

RU в соответствии с подразделом (3) субъект данных, если личность такого субъекта данных не может быть установлена.

Transliteração v sootvetstvii s podrazdelom (3) subʺekt dannyh, esli ličnostʹ takogo subʺekta dannyh ne možet bytʹ ustanovlena.

francês russo
la в

FR Personne ne souhaite investir une somme trop importante dans des dispositifs de sécurité, et personne n’en a l’obligation

RU Никто не хочет (да и не должен) чрезмерно тратиться на безопасность

Transliteração Nikto ne hočet (da i ne dolžen) črezmerno tratitʹsâ na bezopasnostʹ

francês russo
souhaite хочет
et и
a должен

FR Si des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique nécessitent le traitement de données à caractère personnel, l?art

RU В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, ст

Transliteração V slučae, esli žiznenno važnye interesy subʺekta dannyh ili drugogo fizičeskogo lica trebuût obrabotki personalʹnyh dannyh, st

francês russo
intérêts интересы
données данных
physique физического
nécessitent требуют
traitement обработки
personnel персональных

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

francês russo
cas случае
traitement обработке

FR Personne ne souhaite investir une somme trop importante dans des dispositifs de sécurité, et personne n’en a l’obligation

RU Никто не хочет (да и не должен) чрезмерно тратиться на безопасность

Transliteração Nikto ne hočet (da i ne dolžen) črezmerno tratitʹsâ na bezopasnostʹ

francês russo
souhaite хочет
et и
a должен

FR Oui ! Pour voir les Tweets classiques publiés par une personne qui propose un abonnement Super Follows, il suffit de suivre cette personne comme vous le feriez normalement.

RU Да! Чтобы видеть общедоступные Твиты человека, предлагающего платную подписку суперчтения, достаточно стать его читателем.

Transliteração Da! Čtoby videtʹ obŝedostupnye Tvity čeloveka, predlagaûŝego platnuû podpisku superčteniâ, dostatočno statʹ ego čitatelem.

francês russo
voir видеть
personne человека
abonnement подписку
suffit достаточно

FR Étant donné que vous avez compris que vous ne pouvez pas juger une personne sur une seule décision ou un choix, vous serez moins susceptibles de traiter une personne d'impolie ou d'irrespectueuse.

RU Когда вы поймете, что нельзя делать выводы о человеке по одному решению или действию, вы не сможете называть людей грубыми или невежливыми.

Transliteração Kogda vy pojmete, čto nelʹzâ delatʹ vyvody o čeloveke po odnomu rešeniû ili dejstviû, vy ne smožete nazyvatʹ lûdej grubymi ili nevežlivymi.

francês russo
que что
de делать
pouvez сможете

FR Avant que vous ne jugiez ou critiquiez une personne, réfléchissez un moment et considérez la possibilité que cette personne soit confrontée à un handicap que vous ne pouvez aisément pas reconnaitre.

RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.

Transliteração Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.

francês russo
personne человека
vous ему

FR Comité de réunion en personne : Le comité prévoit des moyens de soutenir les réunions en personne lorsqu'elles sont autorisées en toute sécurité

RU Комитет по очному совещанию: Комитет планирует способы поддержки личных встреч, когда это разрешено безопасным образом

Transliteração Komitet po očnomu soveŝaniû: Komitet planiruet sposoby podderžki ličnyh vstreč, kogda éto razrešeno bezopasnym obrazom

francês russo
moyens способы
soutenir поддержки
lorsqu когда
autorisé разрешено

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

Transliteração VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

FR Nom de la personne à qui répondre : Vous pourrez toujours voir le nom de la personne qui a déclenché l'alerte et sa véritable adresse e-mail.

RU Имя для ответа: вы увидите как имя пользователя, активировавшего уведомление, так и его фактический адрес электронной почты.

Transliteração Imâ dlâ otveta: vy uvidite kak imâ polʹzovatelâ, aktivirovavšego uvedomlenie, tak i ego faktičeskij adres élektronnoj počty.

FR 8.2 Cette personne doit être désignée à titre d’expert et non en tant qu’arbitre et la décision de cette personne sera définitive et exécutoire.

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Transliteração 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

FR Vous cherchez à construire un jeu? Pour un tireur, qu'il s'agisse d'une 3ème personne ou d'une première personne, vous aurez certainement besoin de bonnes armes

RU Хотите создать игру? Для стрелка, будь то от третьего лица или от первого лица, вам наверняка понадобится хорошее оружие

Transliteração Hotite sozdatʹ igru? Dlâ strelka, budʹ to ot tretʹego lica ili ot pervogo lica, vam navernâka ponadobitsâ horošee oružie

FR – Devenez une meilleure personne, parent, partenaire ou ami.

RU - Станьте лучшим человеком, родителем, партнером или другом.

Transliteração - Stanʹte lučšim čelovekom, roditelem, partnerom ili drugom.

francês russo
personne человеком
partenaire партнером
ou или
ami другом

FR Un système entièrement automatisé prend toutes vos connaissances et expériences et les combine en des habitudes significatives pour vous aider à être une meilleure personne.

RU Полностью автоматизированная система объединяет все ваши знания и опыт в осмысленные привычки, чтобы помочь вам стать лучше.

Transliteração Polnostʹû avtomatizirovannaâ sistema obʺedinâet vse vaši znaniâ i opyt v osmyslennye privyčki, čtoby pomočʹ vam statʹ lučše.

francês russo
système система
connaissances знания
expériences опыт
habitudes привычки
aider помочь
meilleure лучше

FR Le texte promotionnel de l'application sur le Google Play Store la décrit comme «vraiment la meilleure chose à faire en personne»

RU Рекламный текст приложения в магазине Google Play описывает его как «по-настоящему лучшее, что можно сделать лично»

Transliteração Reklamnyj tekst priloženiâ v magazine Google Play opisyvaet ego kak «po-nastoâŝemu lučšee, čto možno sdelatʹ lično»

francês russo
google google
texte текст
application приложения
décrit описывает
en personne лично

FR Soyez la meilleure personne dans la salle virtuelle

RU Будьте самым красивым человеком в виртуальной комнате

Transliteração Budʹte samym krasivym čelovekom v virtualʹnoj komnate

francês russo
personne человеком
virtuelle виртуальной
salle комнате

FR Dites : « je sais que j'ai fait certaines erreurs autrefois, je les regrette. J'étais différente à l'époque. J'ai changé depuis le temps et je suis devenue une bien meilleure personne. »

RU Скажите: «Я знаю, что совершил ошибки, и сожалею о них. Тогда я был другим, а сейчас научился быть лучше».

Transliteração Skažite: «Â znaû, čto soveršil ošibki, i sožaleû o nih. Togda â byl drugim, a sejčas naučilsâ bytʹ lučše».

francês russo
erreurs ошибки
je suis был
temps сейчас

FR Dites-lui que vous avez envie de changer et de devenir une meilleure personne à cause de lui [10]

RU Скажите второй половинке, что именно она вдохновляет вас становиться лучше.[10]

Transliteração Skažite vtoroj polovinke, čto imenno ona vdohnovlâet vas stanovitʹsâ lučše.[10]

francês russo
meilleure лучше

FR « Nous recommandons FreeOffice en tant que meilleure alternative gratuite à Microsoft Office pour toute personne déjà habituée à Microsoft Office qui ne souhaite plus dépenser d’argent pour cette suite. »

RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».

Transliteração «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».

francês russo
pour к
plus больше
souhaite хочет
freeoffice freeoffice
gratuite бесплатную

FR Ce n’est un secret pour personne que le Black Friday est la meilleure période de soldes de l’année

RU Ни для кого не секрет, что Черная Пятница является символом самых больших скидок

Transliteração Ni dlâ kogo ne sekret, čto Černaâ Pâtnica âvlâetsâ simvolom samyh bolʹših skidok

francês russo
secret секрет

FR À cette fin, je pense qu'une version humaine de la stratégie d'embauche rapide et rapide est meilleure que de n'embaucher personne.

RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.

Transliteração S étoj celʹû â sčitaû, čto gumannaâ versiâ strategii bystrogo najma i bystrogo uvolʹneniâ lučše, čem nikogo ne nanimatʹ.

francês russo
je я
version версия
stratégie стратегии
et и
meilleure лучше

FR « Nous recommandons FreeOffice en tant que meilleure alternative gratuite à Microsoft Office pour toute personne déjà habituée à Microsoft Office qui ne souhaite plus dépenser d’argent pour cette suite. »

RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».

Transliteração «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».

francês russo
pour к
plus больше
souhaite хочет
freeoffice freeoffice
gratuite бесплатную

FR Et pour certaines équipes, la meilleure chose à faire est d'assigner ce rôle à la même personne tous les jours.

RU Для других команд будет лучше, если один и тот же человек изо дня в день выполняет эту роль.

Transliteração Dlâ drugih komand budet lučše, esli odin i tot že čelovek izo dnâ v denʹ vypolnâet étu rolʹ.

francês russo
personne человек
rôle роль

FR Ce n’est un secret pour personne que le Black Friday est la meilleure période de soldes de l’année

RU Ни для кого не секрет, что Черная Пятница является символом самых больших скидок

Transliteração Ni dlâ kogo ne sekret, čto Černaâ Pâtnica âvlâetsâ simvolom samyh bolʹših skidok

francês russo
secret секрет

FR Le texte promotionnel de l'application sur le Google Play Store la décrit comme «vraiment la meilleure chose à faire en personne»

RU Рекламный текст приложения в магазине Google Play описывает его как «по-настоящему лучшее, что можно сделать лично»

Transliteração Reklamnyj tekst priloženiâ v magazine Google Play opisyvaet ego kak «po-nastoâŝemu lučšee, čto možno sdelatʹ lično»

francês russo
google google
texte текст
application приложения
décrit описывает
en personne лично

FR Soyez la meilleure personne dans la salle virtuelle

RU Будьте самым красивым человеком в виртуальной комнате

Transliteração Budʹte samym krasivym čelovekom v virtualʹnoj komnate

francês russo
personne человеком
virtuelle виртуальной
salle комнате

FR JLL a gagnéune meilleure compréhension et une meilleure visibilité sur ses projets.

RU Компания JLL добилась более чёткого понимания ситуации и наглядности в своих проектах.

Transliteração Kompaniâ JLL dobilasʹ bolee čëtkogo ponimaniâ situacii i naglâdnosti v svoih proektah.

francês russo
et и
ses своих
projets проектах

FR Les iPhones offrent une bien meilleure qualité que la meilleure webcam du marché et sont nettement moins chers

RU iPhone обеспечивает гораздо лучшее качество, чем лучшая веб-камера на рынке, и значительно дешевле

Transliteração iPhone obespečivaet gorazdo lučšee kačestvo, čem lučšaâ veb-kamera na rynke, i značitelʹno deševle

francês russo
que чем
webcam веб-камера

FR La meilleure caméra de tableau de bord pour obtenir la meilleure vue de la route

RU Лучшая видеорегистратор, чтобы получить лучший вид на дорогу впереди

Transliteração Lučšaâ videoregistrator, čtoby polučitʹ lučšij vid na dorogu vperedi

francês russo
obtenir получить
vue вид

FR En savoir plus : Bâtissez une meilleure expérience pour les collaborateurs. Créez une meilleure expérience de recrutement

RU Узнать больше: обеспечьте более высокую комфортность работы сотрудников. Усовершенствуйте процесс найма

Transliteração Uznatʹ bolʹše: obespečʹte bolee vysokuû komfortnostʹ raboty sotrudnikov. Usoveršenstvujte process najma

francês russo
de работы
collaborateurs сотрудников

FR Meilleure compression Meilleure qualité

RU Максимальное сжатие Наилучшее качество

Transliteração Maksimalʹnoe sžatie Nailučšee kačestvo

FR De la meilleure invention au jeu innovant de l?année, du meilleur design à la meilleure entreprise innovante dans le domaine de l?éducation.

RU От лучшего изобретения до инновационной игры года, от лучшего дизайна до лучшей инновационной компании в образовательной сфере.

Transliteração Ot lučšego izobreteniâ do innovacionnoj igry goda, ot lučšego dizajna do lučšej innovacionnoj kompanii v obrazovatelʹnoj sfere.

francês russo
jeu игры
année года
design дизайна
entreprise компании

FR JLL a gagnéune meilleure compréhension et une meilleure visibilité sur ses projets.

RU Компания JLL добилась более чёткого понимания ситуации и наглядности в своих проектах.

Transliteração Kompaniâ JLL dobilasʹ bolee čëtkogo ponimaniâ situacii i naglâdnosti v svoih proektah.

francês russo
et и
ses своих
projets проектах

FR Meilleure compression Meilleure qualité

RU Максимальное сжатие Наилучшее качество

Transliteração Maksimalʹnoe sžatie Nailučšee kačestvo

FR Meilleure compression Meilleure qualité

RU Максимальное сжатие Наилучшее качество

Transliteração Maksimalʹnoe sžatie Nailučšee kačestvo

FR Notre but est de vous offrir la meilleure qualité de trou, la meilleure distance forée par heure et le plus faible coût de production possible

RU Наша цель — обеспечить наилучшее качество скважины, наибольшую скорость бурения и минимально возможные производственные затраты

Transliteração Naša celʹ — obespečitʹ nailučšee kačestvo skvažiny, naibolʹšuû skorostʹ bureniâ i minimalʹno vozmožnye proizvodstvennye zatraty

francês russo
but цель
offrir обеспечить
et и
coût затраты

FR Meilleure est la qualité de la vidéo, meilleure devrait être le son.

RU Чем выше качество видео, тем лучше будет звук.

Transliteração Čem vyše kačestvo video, tem lučše budet zvuk.

francês russo
meilleure лучше
son звук

FR Les iPhones offrent une bien meilleure qualité que la meilleure webcam du marché et sont nettement moins chers

RU iPhone обеспечивает гораздо лучшее качество, чем лучшая веб-камера на рынке, и значительно дешевле

Transliteração iPhone obespečivaet gorazdo lučšee kačestvo, čem lučšaâ veb-kamera na rynke, i značitelʹno deševle

francês russo
que чем
webcam веб-камера

Mostrando 50 de 50 traduções