Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parmi ceux ci" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parmi ceux ci" de francês para russo

Traduções de parmi ceux ci

"parmi ceux ci" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

parmi а более в вам вашего все всех вы год два для до другие его есть еще затем и из или их к как которые который которых любой мы на наш наших не несколько но о один одним одной одну от по после при работы с свой среди также такие то только у чем числе что чтобы это этот является
ceux Будет а без более больше будет были быть в вам вас ваш ваши все всех вы вы можете делает детали для до должны другие его если есть еще же и из из них или имеет их к как какие когда которые кто либо может можете мы на нас находятся нашей наши не них но номера о одного они от по получить посмотрите при просто с свои так также такие таких те тех то три у хочет чем через что чтобы эти это этого я является

Tradução de francês para russo de parmi ceux ci

francês
russo

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный  физраствором и наполненный силиконовым раствором

Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj  fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom

francês russo
types типа

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный  физраствором и наполненный силиконовым раствором

Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj  fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom

francês russo
types типа

FR Chez JetBrains, nous sommes passionné·e·s par l'apprentissage et nous souhaitons aider toutes celles et tous ceux qui souhaitent continuer à apprendre, ainsi que celles et ceux qui permettent aux autres de développer leurs compétences

RU Встречайте EduTools 2021.4! В рамках этого обновления мы представляем репозиторий обучающих курсов — JetBrains Marketplace

Transliteração Vstrečajte EduTools 2021.4! V ramkah étogo obnovleniâ my predstavlâem repozitorij obučaûŝih kursov — JetBrains Marketplace

francês russo
que этого

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteração Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

francês russo
et и
qui какие
seront будут
utilisés использованы
année году

FR Je remercie tous ceux qui sont présents ici, ainsi que ceux qui n?ont pas pu venir, mais nous ont aidé à créer l?école

RU Я благодарю всех собравшихся здесь людей, а также тех, кто не смог быть здесь, но помогал нам в открытии школы

Transliteração  blagodarû vseh sobravšihsâ zdesʹ lûdej, a takže teh, kto ne smog bytʹ zdesʹ, no pomogal nam v otkrytii školy

francês russo
ici здесь
ainsi que также
nous нам

FR Pour les voyageurs et les aventuriers, pour ceux qui trouvent la beauté partout où ils vont, ceux qui se tiennent fièrement debout et aiment le monde.

RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.

Transliteração Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.

francês russo
partout везде

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

RU Дегустация собранных вин и определение того, какие будут помещены в подвал, а какие будут использованы в этом же году

Transliteração Degustaciâ sobrannyh vin i opredelenie togo, kakie budut pomeŝeny v podval, a kakie budut ispolʹzovany v étom že godu

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.

Transliteração Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.

francês russo
différents разных
clients клиентах
opérations операции

FR Parmi ceux-ci, est la pertinence entre les pages liées par balise d?ancrage

RU Среди них, уместность между страницами, связанными тегом привязки

Transliteração Sredi nih, umestnostʹ meždu stranicami, svâzannymi tegom privâzki

francês russo
les них
pages страницами

FR Ceux-ci pourraient inclure WordPress, Joomla ou même Drupal, qui sont parmi les plus populaires

RU Они могут включать WordPress, Joomla или даже Drupal, которые являются одними из самых популярных

Transliteração Oni mogut vklûčatʹ WordPress, Joomla ili daže Drupal, kotorye âvlâûtsâ odnimi iz samyh populârnyh

francês russo
wordpress wordpress
pourraient могут
inclure включать
même даже
drupal drupal
plus самых
populaires популярных

FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer

RU К ним относятся: консервированные продукты с низким содержанием кислоты, соки и морепродукты

Transliteração K nim otnosâtsâ: konservirovannye produkty s nizkim soderžaniem kisloty, soki i moreprodukty

francês russo
faible низким

FR Parmi ceux-ci, l’un de mes favoris est Whatsmyserp qui est un tracker rang gratuit qui aide les utilisateurs à évaluer avec précision leurs classements SEO.

RU Из них, один из моих любимых Whatsmyserp является свободным рангом трекер, который помогает пользователям точно оценить их SEO рейтинга.

Transliteração Iz nih, odin iz moih lûbimyh Whatsmyserp âvlâetsâ svobodnym rangom treker, kotoryj pomogaet polʹzovatelâm točno ocenitʹ ih SEO rejtinga.

francês russo
seo seo
mes моих
est является
tracker трекер
aide помогает
utilisateurs пользователям
avec précision точно

FR Parmi ceux-ci, Asana, Monday.com, Trello et Wrike ne sont disponibles qu'en version Cloud et Bugzilla ne propose qu'une version autonome

RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной

Transliteração Trekery Asana, Monday.com, Trello i Wrike dostupny tolʹko v oblačnoj versii, a Bugzilla — tolʹko v avtonomnoj

francês russo
trello trello
et и
disponibles доступны
en в
version версии

FR Moins d'un tiers des répondants utilisent une intégration à un service d'assistance pour leurs outils de suivi. Parmi ceux qui le font, Jira Service Desk est la solution préférée.

RU Менее трети респондентов интегрирует службу поддержки с инструментом управления задачами. Те, кто это делает, чаще выбирают Jira Service Desk.

Transliteração Menee treti respondentov integriruet službu podderžki s instrumentom upravleniâ zadačami. Te, kto éto delaet, čaŝe vybiraût Jira Service Desk.

francês russo
jira jira
suivi управления
font делает

FR Qu’est-ce que les protocoles réseau et comment choisir parmi ceux prédéfinis ?

RU Какой сервер мне подходит?

Transliteração Kakoj server mne podhodit?

FR Parmi ceux-ci, Asana, Monday.com, Trello et Wrike ne sont disponibles qu'en version Cloud et Bugzilla ne propose qu'une version autonome

RU Трекеры Asana, Monday.com, Trello и Wrike доступны только в облачной версии, а Bugzilla — только в автономной

Transliteração Trekery Asana, Monday.com, Trello i Wrike dostupny tolʹko v oblačnoj versii, a Bugzilla — tolʹko v avtonomnoj

francês russo
trello trello
et и
disponibles доступны
en в
version версии

FR Moins d'un tiers des répondants utilisent une intégration à un service d'assistance pour leurs outils de suivi. Parmi ceux qui le font, Jira Service Desk est la solution préférée.

RU Менее трети респондентов интегрирует службу поддержки с инструментом управления задачами. Те, кто это делает, чаще выбирают Jira Service Desk.

Transliteração Menee treti respondentov integriruet službu podderžki s instrumentom upravleniâ zadačami. Te, kto éto delaet, čaŝe vybiraût Jira Service Desk.

francês russo
jira jira
suivi управления
font делает

FR Parmi ceux-ci, citons les aliments en conserve à faible teneur en acide, les jus et les fruits de mer

RU К ним относятся: консервированные продукты с низким содержанием кислоты, соки и морепродукты

Transliteração K nim otnosâtsâ: konservirovannye produkty s nizkim soderžaniem kisloty, soki i moreprodukty

francês russo
faible низким

FR L’entreprise utilise plusieurs coffres partagés pour ses différents groupes de travail. Parmi ceux-ci, citons les coffres pour les comptes clients, le marketing, l’ingénierie et les opérations.

RU Компания пользуется большим количеством общедоступных сейфов для разных команд: Забота о клиентах, Маркетинг, Разработка и операции.

Transliteração Kompaniâ polʹzuetsâ bolʹšim količestvom obŝedostupnyh sejfov dlâ raznyh komand: Zabota o klientah, Marketing, Razrabotka i operacii.

francês russo
différents разных
clients клиентах
opérations операции

FR * Pour classer vos torrents, faites un clic droit sur le fichier torrent – Ajoutez une étiquette et tapez le nom que vous voulez ou choisissez parmi ceux qui vous son proposés par défaut.

RU * Для сортировки торрентов, щелкните правой кнопкой мыши на торрент-файле - Метка и введите имя или выберите его по умолчанию.

Transliteração * Dlâ sortirovki torrentov, ŝelknite pravoj knopkoj myši na torrent-fajle - Metka i vvedite imâ ili vyberite ego po umolčaniû.

francês russo
clic щелкните
droit правой
nom имя
choisissez выберите
défaut умолчанию

FR Parmi eux, nombreux sont ceux qui ont tendance à voir dans cette chapelle un lieu harmonieusement conçu pour apporter à chacun une forme de mieux-être profond.

RU Часовня предлагает посетителям прекрасно оформленное пространство, где можно привести в порядок свои чувства и мысли.

Transliteração Časovnâ predlagaet posetitelâm prekrasno oformlennoe prostranstvo, gde možno privesti v porâdok svoi čuvstva i mysli.

francês russo
qui где

FR Une collection de plans recommandés parmi tous ceux disponibles

RU Коллекция рекомендуемых планов из всех доступных

Transliteração Kollekciâ rekomenduemyh planov iz vseh dostupnyh

francês russo
plans планов
disponibles доступных

FR Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web

RU Из них куки, отнесенные к категории необходимых, сохраняются в вашем браузере, поскольку они необходимы для работы основных функций сайта

Transliteração Iz nih kuki, otnesennye k kategorii neobhodimyh, sohranâûtsâ v vašem brauzere, poskolʹku oni neobhodimy dlâ raboty osnovnyh funkcij sajta

francês russo
fonctionnalités функций

FR Parmi ceux-ci, Blender est un logiciel gratuit hautement recommandé, tandis qu'OpenToonz est un programme open source développé par le Studio Ghibli.

RU Из них Blender - очень рекомендуемая бесплатная программа, а OpenToonz - программа с открытым исходным кодом, разработанная Studio Ghibli.

Transliteração Iz nih Blender - očenʹ rekomenduemaâ besplatnaâ programma, a OpenToonz - programma s otkrytym ishodnym kodom, razrabotannaâ Studio Ghibli.

francês russo
gratuit бесплатная
un а
open открытым
studio studio

FR Choisissez parmi une large gamme de tissus et de styles, et apposez votre logo sur ceux que vous préférez

RU Подберите подходящий мокап из множества тканей и стилей и загрузите свой логотип

Transliteração Podberite podhodâŝij mokap iz množestva tkanej i stilej i zagruzite svoj logotip

FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été

RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция

Transliteração Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ

francês russo
champ поля
concept концепция

FR PostgreSQL est la base de données la plus populaire parmi les développeurs Python, et tout particulièrement parmi les utilisateurs d’AWS, avec une part de 65 %.

RU PostgreSQL — самая распространенная база данных среди Python-разработчиков. Еще популярнее она среди пользователей AWS: ее предпочитают 65%.

Transliteração PostgreSQL — samaâ rasprostranennaâ baza dannyh sredi Python-razrabotčikov. Eŝe populârnee ona sredi polʹzovatelej AWS: ee predpočitaût 65%.

francês russo
postgresql postgresql
python python
aws aws
utilisateurs пользователей

FR Heroku et PythonAnywhere sont populaires parmi les jeunes professionnel·les ayant moins de 2 ans d'expérience, tandis que DigitalOcean et AWS sont plus répandus parmi les programmeurs Python plus expérimentés.

RU Heroku и PythonAnywhere популярны среди молодых специалистов с опытом работы до 2 лет. Более опытные Python-разработчики чаще выбирают AWS и DigitalOcean.

Transliteração Heroku i PythonAnywhere populârny sredi molodyh specialistov s opytom raboty do 2 let. Bolee opytnye Python-razrabotčiki čaŝe vybiraût AWS i DigitalOcean.

francês russo
aws aws
python python
populaires популярны
s с
expérience опытом
ans лет

FR PostgreSQL est la base de données la plus populaire parmi les développeurs Python, et tout particulièrement parmi les utilisateurs d’AWS, avec une part de 65 %.

RU PostgreSQL — самая распространенная база данных среди Python-разработчиков. Еще популярнее она среди пользователей AWS: ее предпочитают 65%.

Transliteração PostgreSQL — samaâ rasprostranennaâ baza dannyh sredi Python-razrabotčikov. Eŝe populârnee ona sredi polʹzovatelej AWS: ee predpočitaût 65%.

francês russo
postgresql postgresql
python python
aws aws
utilisateurs пользователей

FR Heroku et PythonAnywhere sont populaires parmi les jeunes professionnel·les ayant moins de 2 ans d'expérience, tandis que DigitalOcean et AWS sont plus répandus parmi les programmeurs Python plus expérimentés.

RU Heroku и PythonAnywhere популярны среди молодых специалистов с опытом работы до 2 лет. Более опытные Python-разработчики чаще выбирают AWS и DigitalOcean.

Transliteração Heroku i PythonAnywhere populârny sredi molodyh specialistov s opytom raboty do 2 let. Bolee opytnye Python-razrabotčiki čaŝe vybiraût AWS i DigitalOcean.

francês russo
aws aws
python python
populaires популярны
s с
expérience опытом
ans лет

FR Le Meilleur Site De Cuisine: 25 Exemples Parmi Lesquels Choisir (Choisissez Le Meilleur Site de Cuisine Parmi Nos 25 Exemples!)

RU Начальные WordPress Уроки (Детальные и понятные WordPress уроки для начинающих владельцев сайтов.)

Transliteração Načalʹnye WordPress Uroki (Detalʹnye i ponâtnye WordPress uroki dlâ načinaûŝih vladelʹcev sajtov.)

francês russo
de для
site сайтов

FR Est parmi et N’est pas parmi.

RU Является и Не является.

Transliteração Âvlâetsâ i Ne âvlâetsâ.

FR Choisissez parmi l'un de nos thèmes de présentation avec des centaines de mises en page de diapositives disponibles parmi lesquelles choisir et créer une belle présentation

RU Выберите одну из наших тем для презентаций с сотнями доступных слайдов и создайте красивую презентацию

Transliteração Vyberite odnu iz naših tem dlâ prezentacij s sotnâmi dostupnyh slajdov i sozdajte krasivuû prezentaciû

FR Des mesures de protection avancées pour ceux qui en ont le plus besoin

RU Дополнительная защита для тех, кто в ней больше всего нуждается.

Transliteração Dopolnitelʹnaâ zaŝita dlâ teh, kto v nej bolʹše vsego nuždaetsâ.

francês russo
protection защита

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.

Transliteração Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.

francês russo
page страницы
un а
ont них
des с
votre вас

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц

Transliteração Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic

francês russo
ont имеют
pages страниц

FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.

RU Настраивайте управляемые устройства удаленно.Просматривайте все устройства, включая те, для которых ещё не выполнено развертывание.

Transliteração Nastraivajte upravlâemye ustrojstva udalenno.Prosmatrivajte vse ustrojstva, vklûčaâ te, dlâ kotoryh eŝë ne vypolneno razvertyvanie.

francês russo
appareils устройства
qui которых

FR Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteração Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

francês russo
peuvent могут
ci быть
directement непосредственно
travers через
microsoft microsoft
et и
nos наши
techniciens специалисты
aider помочь
installation установке

FR Entretenez la magie des mots clés et tirez le meilleur parti de ceux retenus

RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы

Transliteração Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy

francês russo
et и

FR Social Media Tracker : obtenez une analyse détaillée de vos efforts et de ceux de vos concurrents sur les réseaux sociaux | Semrush Français

RU Social Media Tracker: подробный анализ эффективности публикаций в социальных сетях | Semrush Русский

Transliteração Social Media Tracker: podrobnyj analiz éffektivnosti publikacij v socialʹnyh setâh | Semrush Russkij

francês russo
semrush semrush
les в
réseaux сетях

FR Effectuez une analyse approfondie de vos backlinks et de ceux de vos concurrents

RU Проведите углубленный анализ ваших обратных ссылок и ссылок ваших конкурентов

Transliteração Provedite uglublennyj analiz vaših obratnyh ssylok i ssylok vaših konkurentov

francês russo
vos ваших
et и
concurrents конкурентов

FR Les outils (ou données) d’AWT sont-ils différents de ceux d’Ahrefs?

RU Отличаются ли инструменты (или данные) в AWT от тех, что в Ahrefs?

Transliteração Otličaûtsâ li instrumenty (ili dannye) v AWT ot teh, čto v Ahrefs?

francês russo
ahrefs ahrefs
outils инструменты
données данные

FR Voyez comment les classements progressent pour votre mot clé cible et comparez les progrès avec ceux de vos concurrents

RU Посмотрите, как продвигается ранжирование по вашему целевому ключевому слову, и сравните продвижение с конкурентами

Transliteração Posmotrite, kak prodvigaetsâ ranžirovanie po vašemu celevomu klûčevomu slovu, i sravnite prodviženie s konkurentami

francês russo
comment как
comparez сравните
concurrents конкурентами

FR Sélectionnez ceux dont vous avez besoin et cliquez sur Extract .

RU Выберите те, которые вам нужны, и нажмите « Extract .

Transliteração Vyberite te, kotorye vam nužny, i nažmite « Extract .

francês russo
ceux которые
et и

FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.

RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.

Transliteração Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.

francês russo
icloud icloud
mode режим
individuels отдельные
fichiers файлы
dans в
sauvegarde резервной
et и
sélectionnez выберите
ou или
glisser перетащите
souhaitez хотите

FR Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone

RU Они содержат все фотографии вашего iPhone

Transliteração Oni soderžat vse fotografii vašego iPhone

francês russo
iphone iphone
contiennent содержат
photos фотографии

FR Les appareils en ligne sont signalés par un point vert et ceux hors ligne par un point gris

RU Онлайн-устройства отмечены зеленой точкой, а автономные - серой

Transliteração Onlajn-ustrojstva otmečeny zelenoj točkoj, a avtonomnye - seroj

francês russo
point точкой

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.

Transliteração Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.

francês russo
sont эти
organisation организации

FR Sur nos Services aux consommateurs, nous utilisons des services d’analyse tiers, tels que ceux de Google Analytics

RU При предоставлении Потребительских сервисов мы используем сторонние аналитические сервисы, такие как Google Analytics

Transliteração Pri predostavlenii Potrebitelʹskih servisov my ispolʹzuem storonnie analitičeskie servisy, takie kak Google Analytics

francês russo
google google
utilisons используем

FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.

RU Если вы творчески настроены, цените культуру и каждый проживаемый момент, то в этом отеле вы откроете все лучшее, что есть в Сент-Луисе.

Transliteração Esli vy tvorčeski nastroeny, cenite kulʹturu i každyj proživaemyj moment, to v étom otele vy otkroete vse lučšee, čto estʹ v Sent-Luise.

francês russo
hôtel отеле
est есть

Mostrando 50 de 50 traduções