FR Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.
"paiement annuel pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.
RU Пожалуйста, обратите внимание на то, что возврат годового платежа возможен только в течение 30 дней с даты платежа.
Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie na to, čto vozvrat godovogo plateža vozmožen tolʹko v tečenie 30 dnej s daty plateža.
francês | russo |
---|---|
remboursement | возврат |
jours | дней |
FR Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.
RU Пожалуйста, обратите внимание на то, что возврат годового платежа возможен только в течение 30 дней с даты платежа.
Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie na to, čto vozvrat godovogo plateža vozmožen tolʹko v tečenie 30 dnej s daty plateža.
francês | russo |
---|---|
remboursement | возврат |
jours | дней |
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel
RU 12 месяцев, годовая оплата 1 Месяц, помесячная оплата
Transliteração 12 mesâcev, godovaâ oplata 1 Mesâc, pomesâčnaâ oplata
francês | russo |
---|---|
paiement | оплата |
FR 12 mois, paiement annuel 1 mois, paiement mensuel
RU 12 месяцев, годовая оплата 1 Месяц, помесячная оплата
Transliteração 12 mesâcev, godovaâ oplata 1 Mesâc, pomesâčnaâ oplata
francês | russo |
---|---|
paiement | оплата |
FR Sous Payment options (Options de paiement), sélectionnez Choose annual payment (Choisir le paiement annuel).
RU В разделе вариантов оплаты выберите Choose annual payment (Выбрать годовой план оплаты)
Transliteração V razdele variantov oplaty vyberite Choose annual payment (Vybratʹ godovoj plan oplaty)
francês | russo |
---|---|
paiement | оплаты |
annuel | годовой |
FR Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
RU Мы никогда не попросим вас сообщить свои платежные данные по телефону или использовать иные способы оплаты, кроме электронных.
Transliteração My nikogda ne poprosim vas soobŝitʹ svoi platežnye dannye po telefonu ili ispolʹzovatʹ inye sposoby oplaty, krome élektronnyh.
francês | russo |
---|---|
informations | данные |
téléphone | телефону |
autre | иные |
paiement | оплаты |
FR Nous n'avons pas la possibilité d'activer des codes de paiement après la validation d'une commande. Le code de paiement doit être activé lors du paiement pour être valide.
RU Мы можем активировать коды после того, как заказ сформирован. Чтобы промо-код сработал, нужно активировать его во время размещения заказа.
Transliteração My možem aktivirovatʹ kody posle togo, kak zakaz sformirovan. Čtoby promo-kod srabotal, nužno aktivirovatʹ ego vo vremâ razmeŝeniâ zakaza.
francês | russo |
---|---|
activer | активировать |
FR Chaque paiement est convivial et utile dans vos pays. Vous pouvez choisir le mode de paiement facile de votre choix lors du processus de paiement.
RU Каждый платеж удобен для использования в ваших странах. Вы можете выбрать простой способ оплаты по вашему выбору при оформлении заказа.
Transliteração Každyj platež udoben dlâ ispolʹzovaniâ v vaših stranah. Vy možete vybratʹ prostoj sposob oplaty po vašemu vyboru pri oformlenii zakaza.
francês | russo |
---|---|
facile | простой |
mode | способ |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
RU Цены на Jira — Стоимость месячной и годовой подписки для одного пользователя
Transliteração Ceny na Jira — Stoimostʹ mesâčnoj i godovoj podpiski dlâ odnogo polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
mensuel | месячной |
et | и |
annuel | годовой |
abonnement | подписки |
utilisateur | пользователя |
FR Elle est tenue de déposer un état annuel de ses affaires financières et un certificat annuel d'activité (AAC).
RU Требуется подать годовой отчет о своих финансовых делах и ежегодный сертификат деятельности (AAC).
Transliteração Trebuetsâ podatʹ godovoj otčet o svoih finansovyh delah i ežegodnyj sertifikat deâtelʹnosti (AAC).
francês | russo |
---|---|
annuel | годовой |
ses | своих |
et | и |
certificat | сертификат |
aac | aac |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
RU Можно ли перейти с имеющейся месячной подписки уровня Starter на годовую на тех же ценовых условиях? А наоборот, с годовой на месячную?
Transliteração Možno li perejti s imeûŝejsâ mesâčnoj podpiski urovnâ Starter na godovuû na teh že cenovyh usloviâh? A naoborot, s godovoj na mesâčnuû?
francês | russo |
---|---|
pour | с |
mensuel | месячной |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
RU Цены на Jira — Стоимость месячной и годовой подписки для одного пользователя
Transliteração Ceny na Jira — Stoimostʹ mesâčnoj i godovoj podpiski dlâ odnogo polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
mensuel | месячной |
et | и |
annuel | годовой |
abonnement | подписки |
utilisateur | пользователя |
FR *Si votre compte est souscrit à un abonnement annuel, le coût annuel de l'option sera ajouté à votre abonnement
RU *Если ваша учетная запись находится на годовой подписке, стоимость дополнения будет добавлена к вашей подписке
Transliteração *Esli vaša učetnaâ zapisʹ nahoditsâ na godovoj podpiske, stoimostʹ dopolneniâ budet dobavlena k vašej podpiske
francês | russo |
---|---|
compte | запись |
annuel | годовой |
abonnement | подписке |
coût | стоимость |
sera | будет |
FR J'ai choisi un mode de paiement annuel. Puis-je revenir aux paiements sur une base mensuelle?
RU Я начал использовать годовой платеж. Можно ли снова переключиться на ежемесячную оплату?
Transliteração  načal ispolʹzovatʹ godovoj platež. Možno li snova pereklûčitʹsâ na ežemesâčnuû oplatu?
francês | russo |
---|---|
aux | использовать |
annuel | годовой |
FR Réglez votre abonnement mensuellement, ou optez pour le paiement annuel et économisez 10 %. Et si vous êtes étudiant, vous pouvez faire encore plus d'économies.
RU Платите ежемесячно или сэкономьте 10%, купив подписку сразу на год. Для студентов подписка будет еще выгоднее.
Transliteração Platite ežemesâčno ili sékonomʹte 10%, kupiv podpisku srazu na god. Dlâ studentov podpiska budet eŝe vygodnee.
francês | russo |
---|---|
pouvez | будет |
FR Absolument. Vous pouvez sélectionner le type de paiement que vous préférez : mensuel ou annuel.
RU Конечно! Вы можете выбрать удобный вариант оплаты: раз в месяц или в год.
Transliteração Konečno! Vy možete vybratʹ udobnyj variant oplaty: raz v mesâc ili v god.
francês | russo |
---|---|
sélectionner | выбрать |
paiement | оплаты |
FR J'ai choisi un mode de paiement annuel. Puis-je revenir aux paiements sur une base mensuelle?
RU Я начал использовать годовой платеж. Можно ли снова переключиться на ежемесячную оплату?
Transliteração  načal ispolʹzovatʹ godovoj platež. Možno li snova pereklûčitʹsâ na ežemesâčnuû oplatu?
francês | russo |
---|---|
aux | использовать |
annuel | годовой |
FR Comment puis-je obtenir un devis pour le plan de paiement annuel ?
RU Как получить расчет стоимости годового плана оплаты?
Transliteração Kak polučitʹ rasčet stoimosti godovogo plana oplaty?
francês | russo |
---|---|
obtenir | получить |
plan | плана |
paiement | оплаты |
FR Vous pouvez choisir le paiement annuel pour votre site Cloud à partir du panneau Administration de votre site
RU Выбрать годовой план оплаты для облачного сайта можно в разделе Administration (Администрирование) вашего сайта
Transliteração Vybratʹ godovoj plan oplaty dlâ oblačnogo sajta možno v razdele Administration (Administrirovanie) vašego sajta
francês | russo |
---|---|
administration | administration |
annuel | годовой |
paiement | оплаты |
site | сайта |
FR Si vous choisissez d'effectuer un paiement annuel et estimez que Coursera Plus ne vous convient pas, vous aurez jusqu'à 14 jours pour transmettre une demande de remboursement
RU При выборе подписки с годовой оплатой вы сможете отправить запрос на возврат средств в течение 14 дней, если Coursera Plus вам не подойдет
Transliteração Pri vybore podpiski s godovoj oplatoj vy smožete otpravitʹ zapros na vozvrat sredstv v tečenie 14 dnej, esli Coursera Plus vam ne podojdet
francês | russo |
---|---|
annuel | годовой |
demande | запрос |
jours | дней |
si | если |
coursera | coursera |
plus | plus |
FR Si vous avez souscrit un abonnement annuel, vous pouvez demander le remboursement de tout paiement effectué au cours des 30 derniers jours
RU Если вы пользуетесь годовым планом подписки, вы можете запросить возврат денег за любой платеж, сделанный в течение последних 30 дней
Transliteração Esli vy polʹzuetesʹ godovym planom podpiski, vy možete zaprositʹ vozvrat deneg za lûboj platež, sdelannyj v tečenie poslednih 30 dnej
francês | russo |
---|---|
demander | запросить |
remboursement | возврат |
paiement | платеж |
le | в |
cours | течение |
jours | дней |
FR Data Center est proposé sous la forme d'un abonnement annuel qui inclut des mises à jour et un support pendant toute la validité de votre abonnement.
RU Data Center предоставляется по подписке сроком на один год и включает обновления и поддержку в течение всего срока действия подписки.
Transliteração Data Center predostavlâetsâ po podpiske srokom na odin god i vklûčaet obnovleniâ i podderžku v tečenie vsego sroka dejstviâ podpiski.
francês | russo |
---|---|
data | data |
center | center |
jour | год |
et | и |
inclut | включает |
mises à jour | обновления |
support | поддержку |
pendant | течение |
FR Les produits logiciels NVIDIA AI Enterprise liés à un abonnement annuel incluent le programme SUMS pendant toute la durée de la licence logicielle.
RU Решения NVIDIA AI Enterprise с годовой подпиской включают в себя услуги SUMs на период действия лицензии.
Transliteração Rešeniâ NVIDIA AI Enterprise s godovoj podpiskoj vklûčaût v sebâ uslugi SUMs na period dejstviâ licenzii.
francês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
nvidia | nvidia |
ai | ai |
s | с |
annuel | годовой |
incluent | включают |
durée | период |
licence | лицензии |
FR Les produits logiciels NVIDIA vGPU liés à un abonnement annuel incluent le programme SUMS pendant toute la durée de la licence logicielle.
RU Решения NVIDIA vGPU с годовой подпиской включают в себя услуги SUMs на период действиялицензии.
Transliteração Rešeniâ NVIDIA vGPU s godovoj podpiskoj vklûčaût v sebâ uslugi SUMs na period dejstviâlicenzii.
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
s | с |
annuel | годовой |
incluent | включают |
durée | период |
FR Des membres des deux équipes de baseball se recueillent, tête baissée, pendant une minute de silence en l’honneur du député Steve Scalise avant le match de baseball annuel du Congrès, le 15 juin à Washington
RU 15 июня 2017 года, Вашингтон
Transliteração 15 iûnâ 2017 goda, Vašington
francês | russo |
---|---|
juin | июня |
FR Data Center est proposé sous la forme d'un abonnement annuel qui inclut des mises à jour et un support pendant toute la validité de votre abonnement.
RU Data Center предоставляется по подписке сроком на один год и включает обновления и поддержку в течение всего срока действия подписки.
Transliteração Data Center predostavlâetsâ po podpiske srokom na odin god i vklûčaet obnovleniâ i podderžku v tečenie vsego sroka dejstviâ podpiski.
francês | russo |
---|---|
data | data |
center | center |
jour | год |
et | и |
inclut | включает |
mises à jour | обновления |
support | поддержку |
pendant | течение |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés, et quelles sont vos conditions de paiement ?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteração Kakovy metody i usloviâ oplaty?
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
paiement | оплаты |
FR Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
RU В разделе Payment Method (Способ оплаты) нажмите значок в виде карандаша, чтобы изменить способ оплаты.
Transliteração V razdele Payment Method (Sposob oplaty) nažmite značok v vide karandaša, čtoby izmenitʹ sposob oplaty.
francês | russo |
---|---|
section | разделе |
paiement | оплаты |
icône | значок |
modifier | изменить |
mode | способ |
FR Les factures générées par des services horaires sont à la fois dues pour le paiement et la facture immédiatement si un profil de paiement est disponible.
RU Счета счета, сгенерированные по часовым услугам, оба являются для оплаты, и сразу заряжены, если доступен профиль платежа.
Transliteração Sčeta sčeta, sgenerirovannye po časovym uslugam, oba âvlâûtsâ dlâ oplaty, i srazu zarâženy, esli dostupen profilʹ plateža.
francês | russo |
---|---|
factures | счета |
paiement | оплаты |
si | если |
disponible | доступен |
profil | профиль |
FR Méthode de paiement: la méthode de paiement qui hostiens utilisait pour charger la facture si elle est payée.
RU Способ оплаты: способ оплаты, который HOLTWINDS использует для зарядки счета, если он оплачен.
Transliteração Sposob oplaty: sposob oplaty, kotoryj HOLTWINDS ispolʹzuet dlâ zarâdki sčeta, esli on oplačen.
francês | russo |
---|---|
paiement | оплаты |
méthode | способ |
si | если |
FR Les modes de paiement acceptés par Speechelo sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.
RU Speechelo принимает платежи через Paypal, Visa и Mastercard. Эти платежные шлюзы безопасны и надежны.
Transliteração Speechelo prinimaet plateži čerez Paypal, Visa i Mastercard. Éti platežnye šlûzy bezopasny i nadežny.
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | платежи |
visa | visa |
passerelles | шлюзы |
FR Les modes de paiement acceptés par Storm Proxies sont Paypal, Visa et Mastercard. Ces passerelles de paiement sont sûres et sécurisées.
RU Способы оплаты, принимаемые Storm Proxies: Paypal, Visa и Mastercard. Эти платежные шлюзы безопасны и надежны.
Transliteração Sposoby oplaty, prinimaemye Storm Proxies: Paypal, Visa i Mastercard. Éti platežnye šlûzy bezopasny i nadežny.
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | оплаты |
visa | visa |
passerelles | шлюзы |
FR Les codes de réduction sont à utiliser lors de la validation du paiement. Sélectionnez vos postes et votre offre pour passer au paiement.
RU Коды активируются при оформлении покупки. Чтобы оформить покупку, выберите число рабочих мест и тарифный план.
Transliteração Kody aktiviruûtsâ pri oformlenii pokupki. Čtoby oformitʹ pokupku, vyberite čislo rabočih mest i tarifnyj plan.
francês | russo |
---|---|
sélectionnez | выберите |
FR Les solutions en marque blanche sont un moyen intelligent de vendre vos services. Proposez votre processeur de paiement Bitcoin en marque blanche aux commerçants ou aux acquéreurs de commerçants pour améliorer leurs offres de paiement.
RU White Label-решение для процессинга криптовалют. Используйте платежный процессор под вашим брендом!
Transliteração White Label-rešenie dlâ processinga kriptovalût. Ispolʹzujte platežnyj processor pod vašim brendom!
francês | russo |
---|---|
marque | label |
blanche | white |
processeur | процессор |
FR Achetez de vrais j'aimes Instagram sous forme de paiement unique et observez leur livraison instantanément après le paiement.
RU Покупка настоящих лайков в Инстаграме с помощью разового платежа и мгновенная доставка после оформления заказа.
Transliteração Pokupka nastoâŝih lajkov v Instagrame s pomoŝʹû razovogo plateža i mgnovennaâ dostavka posle oformleniâ zakaza.
francês | russo |
---|---|
le | в |
s | с |
et | и |
livraison | доставка |
FR Paiement facile Toutes les méthodes de paiement habituelles
RU Простой платеж Со всеми основными способами оплаты
Transliteração Prostoj platež So vsemi osnovnymi sposobami oplaty
FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton de paiement dans votre panier d’achat, de communiquer les informations demandées, puis de finaliser le paiement en cliquant sur le bouton correspondant.
RU Нажмите кнопку «Оплата» в корзине, укажите все нужные данные и выберите «Завершить платеж».
Transliteração Nažmite knopku «Oplata» v korzine, ukažite vse nužnye dannye i vyberite «Zaveršitʹ platež».
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
informations | данные |
paiement | платеж |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа
Transliteração Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | оплаты |
données | данных |
personnel | персональных |
traitement | обработки |
FR En sélectionnant cette option de paiement, la personne concernée consent à la transmission des données personnelles nécessaires au traitement du paiement.
RU Выбирая эту платежную опцию, субъект данных дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа.
Transliteração Vybiraâ étu platežnuû opciû, subʺekt dannyh daet soglasie na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža.
francês | russo |
---|---|
option | опцию |
personnelles | персональных |
nécessaires | необходимых |
traitement | обработки |
FR Sofortüberweisung est un service de paiement qui permet le paiement sans numéraire de produits et services sur Internet
RU Sofortüberweisung - это платежный сервис, который позволяет безналичную оплату товаров и услуг в Интернете
Transliteração Sofortüberweisung - éto platežnyj servis, kotoryj pozvolâet beznaličnuû oplatu tovarov i uslug v Internete
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
paiement | оплату |
et | и |
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de débit/crédit (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) et PayPal, pour toutes nos formules de paiement (y compris la formule Paiement unique).
RU Мы принимаем практически все дебитовые и кредитовые карты банков (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), а также PayPal
Transliteração My prinimaem praktičeski vse debitovye i kreditovye karty bankov (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), a takže PayPal
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
acceptons | принимаем |
cartes | карты |
visa | visa |
union | union |
FR TRISM™, de HID Global, est une solution FII (Financial Instant Issuance, Émission de cartes de paiement) intégrale qui permet l'activation sur site immédiate des cartes de paiement
RU Решение TRISM™ от HID Global — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteração Rešenie TRISM™ ot HID Global — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
francês | russo |
---|---|
global | global |
solution | решение |
cartes | карт |
FR OpenText Active Orders offre des fonctionnalités clés pour optimiser de bout en bout les processus commerciaux d'approvisionnement au paiement et de commande au paiement.
RU OpenText Active Orders предоставляет ключевые возможности для оптимизации сквозных бизнес-процессов от закупок до оплаты и от заказа до оплаты.
Transliteração OpenText Active Orders predostavlâet klûčevye vozmožnosti dlâ optimizacii skvoznyh biznes-processov ot zakupok do oplaty i ot zakaza do oplaty.
francês | russo |
---|---|
active | active |
optimiser | оптимизации |
approvisionnement | закупок |
paiement | оплаты |
commande | заказа |
FR Quelle est la différence entre mon mode de paiement et mon profil de paiement ?
RU В чем разница между способом оплаты и платежными реквизитами?
Transliteração V čem raznica meždu sposobom oplaty i platežnymi rekvizitami?
francês | russo |
---|---|
quelle | чем |
différence | разница |
paiement | оплаты |
et | и |
FR Paiement avec PayPal Après avoir confirmé les données de la commande, vous devrez accéder à votre compte PayPal afin de finaliser le paiement
RU Оплата посредством PayPal После подтверждения данных заказа Вам будет предложено войти в свой аккаунт PayPal для завершения платежа
Transliteração Oplata posredstvom PayPal Posle podtverždeniâ dannyh zakaza Vam budet predloženo vojti v svoj akkaunt PayPal dlâ zaveršeniâ plateža
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
commande | заказа |
devrez | будет |
accéder | войти |
compte | аккаунт |
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de débit/crédit (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) et PayPal, pour toutes nos formules de paiement (y compris la formule Paiement unique).
RU Мы принимаем практически все дебитовые и кредитовые карты банков (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), а также PayPal
Transliteração My prinimaem praktičeski vse debitovye i kreditovye karty bankov (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay), a takže PayPal
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
acceptons | принимаем |
cartes | карты |
visa | visa |
union | union |
FR En choisissant PayPal comme moyen de paiement, la personne concernée accepte la communication de ses données à caractère personnel qui sont requises pour le traitement du paiement
RU Выбирая PayPal в качестве способа оплаты, субъект данных соглашается на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа
Transliteração Vybiraâ PayPal v kačestve sposoba oplaty, subʺekt dannyh soglašaetsâ na peredaču personalʹnyh dannyh, neobhodimyh dlâ obrabotki plateža
francês | russo |
---|---|
paypal | paypal |
paiement | оплаты |
données | данных |
personnel | персональных |
traitement | обработки |
FR TRISM™, de HID Global, est une solution FII (Financial Instant Issuance, Émission de cartes de paiement) intégrale qui permet l'activation sur site immédiate des cartes de paiement
RU Решение TRISM™ от HID Global — это комплексное решение для мгновенного выпуска и активации платежных карт непосредственно в отделении банка
Transliteração Rešenie TRISM™ ot HID Global — éto kompleksnoe rešenie dlâ mgnovennogo vypuska i aktivacii platežnyh kart neposredstvenno v otdelenii banka
francês | russo |
---|---|
global | global |
solution | решение |
cartes | карт |
FR Votre demande de paiement est traitée par notre prestataire de services de paiement.
RU Наш платежный провайдер обрабатывает вашу заявку.
Transliteração Naš platežnyj provajder obrabatyvaet vašu zaâvku.
francês | russo |
---|---|
demande | заявку |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés, et quelles sont vos conditions de paiement ?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteração Kakovy metody i usloviâ oplaty?
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
paiement | оплаты |
Mostrando 50 de 50 traduções