FR Il est par conséquent essentiel de trouver plus de manières de capter et retenir leur attention
FR Il est par conséquent essentiel de trouver plus de manières de capter et retenir leur attention
RU Графические материалы Reuters позволяют иллюстрировать события и проблемы, о которых идет речь в новостях
Transliteração Grafičeskie materialy Reuters pozvolâût illûstrirovatʹ sobytiâ i problemy, o kotoryh idet rečʹ v novostâh
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Il est par conséquent essentiel de trouver plus de manières de capter et retenir leur attention
RU Графические материалы Reuters позволяют иллюстрировать события и проблемы, о которых идет речь в новостях
Transliteração Grafičeskie materialy Reuters pozvolâût illûstrirovatʹ sobytiâ i problemy, o kotoryh idet rečʹ v novostâh
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :
RU Есть другие способы получить от Pinterest ответы на несколько стандартных вопросов, связанных с этими правами. Мы перечислили их здесь:
Transliteração Estʹ drugie sposoby polučitʹ ot Pinterest otvety na neskolʹko standartnyh voprosov, svâzannyh s étimi pravami. My perečislili ih zdesʹ:
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR La plupart des individus et des marques utilisent dans le but de capter l?attention des gens
RU Большинство люди и бренды используют его с целью захвата внимания людей
Transliteração Bolʹšinstvo lûdi i brendy ispolʹzuût ego s celʹû zahvata vnimaniâ lûdej
francês | russo |
---|---|
et | и |
marques | бренды |
utilisent | используют |
but | целью |
FR Ces animations ou séquences numériques peuvent créer l'illusion du mouvement et capter l'attention de votre public.
RU Эти анимации или цифровые кадры могут создать иллюзию движения и привлечь внимание вашей аудитории.
Transliteração Éti animacii ili cifrovye kadry mogut sozdatʹ illûziû dviženiâ i privlečʹ vnimanie vašej auditorii.
francês | russo |
---|---|
animations | анимации |
ou | или |
numériques | цифровые |
peuvent | могут |
créer | создать |
mouvement | движения |
et | и |
attention | внимание |
votre | вашей |
public | аудитории |
FR Plus vous projetez de lumière sur une photo, plus la caméra peut capter de détails
RU Чем больше света вы попадете на картинку, тем больше деталей сможет уловить камера
Transliteração Čem bolʹše sveta vy popadete na kartinku, tem bolʹše detalej smožet ulovitʹ kamera
francês | russo |
---|---|
peut | сможет |
caméra | камера |
FR "La meilleure manière de capter l’énergie de Los Angeles et des Jeux se fait par une accumulation de voix".
RU "Лучший способ передать энергию Лос-Анджелеса и Игр – показать его полифонию".
Transliteração "Lučšij sposob peredatʹ énergiû Los-Andželesa i Igr – pokazatʹ ego polifoniû".
francês | russo |
---|---|
manière | способ |
et | и |
FR Avec une transcription automatisée en moins de 5 minutes, vous pourrez facilement capter et exporter des sons sur les réseaux sociaux.
RU Благодаря автоматизированной стенограмме менее чем за 5 минут вы сможете легко захватывать и экспортировать саундбиты в социальные сети.
Transliteração Blagodarâ avtomatizirovannoj stenogramme menee čem za 5 minut vy smožete legko zahvatyvatʹ i éksportirovatʹ saundbity v socialʹnye seti.
francês | russo |
---|---|
moins | менее |
minutes | минут |
pourrez | сможете |
facilement | легко |
exporter | экспортировать |
réseaux | сети |
FR Par exemple, il a été estimé qu'en Europe, les forêts et la bioéconomie forestière pourraient capter 25 % des émissions actuelles de CO21.
RU Так, по оценкам специалистов леса и лесная биоэкономика в Европе могут связывать до 25 % от текущих выбросов CO2.
Transliteração Tak, po ocenkam specialistov lesa i lesnaâ bioékonomika v Evrope mogut svâzyvatʹ do 25 % ot tekuŝih vybrosov CO2.
francês | russo |
---|---|
pourraient | могут |
actuelles | текущих |
FR Les consommateurs veulent ressentir un lien avec les marques, mais il est difficile de capter leur attention
RU Потребителям важно почувствовать связь с брендом, но привлечь их внимание не так-то просто
Transliteração Potrebitelâm važno počuvstvovatʹ svâzʹ s brendom, no privlečʹ ih vnimanie ne tak-to prosto
francês | russo |
---|---|
avec | с |
attention | внимание |
FR Capter cette expérience particulière joue également un rôle essentiel
RU Не менее важно поймать тот самый особый момент
Transliteração Ne menee važno pojmatʹ tot samyj osobyj moment
francês | russo |
---|---|
essentiel | важно |
FR En plus d?être un excellent détecteur de fumée, Leeo est capable de capter l?excès de CO dans les déversements d?air et d?eau
RU Помимо того, что Leeo является отличным детектором дыма, он способен собирать избыток CO в воздухе и разливах воды
Transliteração Pomimo togo, čto Leeo âvlâetsâ otličnym detektorom dyma, on sposoben sobiratʹ izbytok CO v vozduhe i razlivah vody
francês | russo |
---|---|
est | является |
excellent | отличным |
co | co |
air | воздухе |
eau | воды |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR L'alliance de la gamification de Gametation, du marketing à la performance avec notre agence média Summit, de nos data et de insights shoppers nous permet de capter plus efficacement les consommateurs et de susciter leur intérêt.
RU Работа с технологиями, данными и идеями, способными заинтересовать и вовлечь покупателей.
Transliteração Rabota s tehnologiâmi, dannymi i ideâmi, sposobnymi zainteresovatʹ i vovlečʹ pokupatelej.
francês | russo |
---|---|
avec | с |
data | данными |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
francês | russo |
---|---|
impact | влияние |
sont | ваше |
message | сообщение |
FR Ajoutez une barre d'annonces à votre site Web pour capter l'attention de vos utilisateurs et augmenter les conversions
RU Добавьте панель объявлений на свой сайт, чтобы привлечь внимание пользователей и повысить конверсию
Transliteração Dobavʹte panelʹ obʺâvlenij na svoj sajt, čtoby privlečʹ vnimanie polʹzovatelej i povysitʹ konversiû
francês | russo |
---|---|
attention | внимание |
utilisateurs | пользователей |
augmenter | повысить |
FR La barre d'annonces de Pixpa vous permet de mettre en valeur n'importe quelle information et de capter l'attention des visiteurs de votre site
RU Панель объявлений Pixpa позволяет выделить любую информацию и привлечь внимание посетителей вашего сайта
Transliteração Panelʹ obʺâvlenij Pixpa pozvolâet vydelitʹ lûbuû informaciû i privlečʹ vnimanie posetitelej vašego sajta
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
des | любую |
information | информацию |
et | и |
attention | внимание |
visiteurs | посетителей |
site | сайта |
FR Les images d'art visent à capter des réactions émotionnelles et à communiquer avec le public.
RU Изображения в стиле файн-арт - это улавливание эмоциональных реакций и общение с аудиторией.
Transliteração Izobraženiâ v stile fajn-art - éto ulavlivanie émocionalʹnyh reakcij i obŝenie s auditoriej.
FR Plus vous projetez de lumière sur une photo, plus l'appareil photo peut capter de détails
RU Чем больше света попадает на снимок, тем больше деталей может уловить камера
Transliteração Čem bolʹše sveta popadaet na snimok, tem bolʹše detalej možet ulovitʹ kamera
francês | russo |
---|---|
peut | может |
appareil photo | камера |
FR Vous devez capter l'intérêt des téléspectateurs et les rendre impatients de lire d'autres détails sur votre échantillon de flyers
RU Вам нужно заинтересовать зрителей и заставить их прочитать другие подробности из вашего образца листовок
Transliteração Vam nužno zainteresovatʹ zritelej i zastavitʹ ih pročitatʹ drugie podrobnosti iz vašego obrazca listovok
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
Transliteração Flaery s horošim dizajnom vyzyvaût interes i okazyvaût vliânie, peredavaâ vaše soobŝenie
FR Nous avons un guide sur les différentes manières de créer une sauvegarde iPhone dans notre base de connaissances. Allez y faire un tour.
RU У нас есть руководство о том, как создать резервную копию iPhone в нашей базе знаний. Проверьте это.
Transliteração U nas estʹ rukovodstvo o tom, kak sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone v našej baze znanij. Proverʹte éto.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
guide | руководство |
connaissances | знаний |
FR Vous pouvez soutenir les développements Vue.js des manières suivantes :
RU Вы можете поддержать разработку Vue.js следующими способами:
Transliteração Vy možete podderžatʹ razrabotku Vue.js sleduûŝimi sposobami:
francês | russo |
---|---|
js | js |
soutenir | поддержать |
vue | vue |
FR Hormis répondre aux questions ou partager des ressources sur le forum et le chat, il y a beaucoup d’autres manières d’améliorer et partager vos connaissances :
RU Помимо вопросов и ответов на форуме и в чате, существуют и менее очевидные возможности поделиться имеющимися знаниями и приобрести новые:
Transliteração Pomimo voprosov i otvetov na forume i v čate, suŝestvuût i menee očevidnye vozmožnosti podelitʹsâ imeûŝimisâ znaniâmi i priobresti novye:
francês | russo |
---|---|
questions | вопросов |
et | и |
partager | поделиться |
connaissances | знаниями |
FR Si vous cherchez à couvrir Reincubate ou l'une de nos applications, contactez-nous et nous serons ravis de vous aider de toutes les manières possibles.
RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.
Transliteração Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.
francês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
applications | приложений |
nous serons | будем |
aider | помочь |
FR Quelles sont les différentes manières me permettant d'accéder aux données App Annie data ?
RU В каких форматах можно получать данные App Annie?
Transliteração V kakih formatah možno polučatʹ dannye App Annie?
francês | russo |
---|---|
app | app |
données | данные |
annie | annie |
FR En utilisant votre propre système de reporting, utilisez un flux XML pour consommer des données et présenter de toutes les manières que vous choisissez
RU Используя свою собственную систему отчетности, используйте канал XML для потребления данных и представления в любом случае вы выбираете
Transliteração Ispolʹzuâ svoû sobstvennuû sistemu otčetnosti, ispolʹzujte kanal XML dlâ potrebleniâ dannyh i predstavleniâ v lûbom slučae vy vybiraete
francês | russo |
---|---|
xml | xml |
propre | собственную |
système | систему |
reporting | отчетности |
utilisez | используйте |
choisissez | выбираете |
FR Décrivez vos réussites professionnelles et les manières dont vous avez aidé vos clients.
RU Опишите свои профессиональные достижения и то, как вы помогли клиентам.
Transliteração Opišite svoi professionalʹnye dostiženiâ i to, kak vy pomogli klientam.
francês | russo |
---|---|
professionnelles | профессиональные |
clients | клиентам |
FR Il est vraiment étonnant de voir combien de manières différentes des liens peuvent être construits
RU Поистине удивительно видеть, сколько разных способов можно построить
Transliteração Poistine udivitelʹno videtʹ, skolʹko raznyh sposobov možno postroitʹ
francês | russo |
---|---|
voir | видеть |
différentes | разных |
manières | способов |
peuvent | можно |
FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliteração Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
francês | russo |
---|---|
utilisent | используют |
aux | у |
cours | классы |
recherches | исследования |
montrer | показать |
FR Les proxies fournis par Storm Proxies, ainsi que d'autres proxies HTTP, peuvent être utilisés de différentes manières, en fonction des besoins de l'utilisateur.
RU Прокси, предоставляемые Storm Proxies, как и другие HTTP-прокси, можно использовать по-разному, в зависимости от потребностей пользователя.
Transliteração Proksi, predostavlâemye Storm Proxies, kak i drugie HTTP-proksi, možno ispolʹzovatʹ po-raznomu, v zavisimosti ot potrebnostej polʹzovatelâ.
francês | russo |
---|---|
http | http |
que | как |
autres | другие |
peuvent | можно |
besoins | потребностей |
FR À un moment donné, vous allez rencontrer le blocage d'un écrivain. Il existe différentes manières de surmonter ce problème. Considérez votre public:
RU В какой-то момент вы столкнетесь с писательским тупиком. Есть разные способы преодолеть эту проблему. Учитывайте свою аудиторию:
Transliteração V kakoj-to moment vy stolknetesʹ s pisatelʹskim tupikom. Estʹ raznye sposoby preodoletʹ étu problemu. Učityvajte svoû auditoriû:
francês | russo |
---|---|
moment | момент |
surmonter | преодолеть |
FR De cette façon, les gens auront différentes manières de vous joindre.
RU Таким образом, у людей будет несколько способов связаться с вами.
Transliteração Takim obrazom, u lûdej budet neskolʹko sposobov svâzatʹsâ s vami.
francês | russo |
---|---|
façon | образом |
manières | способов |
joindre | связаться |
FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée
RU Информация может быть обработана несколькими способами - однократной, зеркальной автосинхронизацией или архивной автосинхронизацией
Transliteração Informaciâ možet bytʹ obrabotana neskolʹkimi sposobami - odnokratnoj, zerkalʹnoj avtosinhronizaciej ili arhivnoj avtosinhronizaciej
francês | russo |
---|---|
peuvent | может |
FR Les fichiers VCard peuvent être partagés de différentes manières, par exemple par courrier électronique ou via un client de messagerie instantanée.
RU Файлы VCard могут передаваться различными способами, например по электронной почте или через клиент обмена мгновенными сообщениями.
Transliteração Fajly VCard mogut peredavatʹsâ različnymi sposobami, naprimer po élektronnoj počte ili čerez klient obmena mgnovennymi soobŝeniâmi.
francês | russo |
---|---|
vcard | vcard |
peuvent | могут |
par exemple | например |
client | клиент |
FR Une fois que votre nouveau BlackBerry Z10 est prêt à l'emploi, vous pouvez transférer vos données de votre ancien téléphone de plusieurs manières
RU Как только ваш новый BlackBerry Z10 выйдет из коробки, есть много способов передать ваши данные со старого телефона
Transliteração Kak tolʹko vaš novyj BlackBerry Z10 vyjdet iz korobki, estʹ mnogo sposobov peredatʹ vaši dannye so starogo telefona
francês | russo |
---|---|
nouveau | новый |
est | есть |
plusieurs | много |
manières | способов |
données | данные |
téléphone | телефона |
FR En tant que tels, les paramètres de votre appareil photo sont configurés de différentes manières dans chacune de vos applications individuelles.
RU Таким образом, настройки вашей камеры настраиваются различными способами в каждом из ваших отдельных приложений.
Transliteração Takim obrazom, nastrojki vašej kamery nastraivaûtsâ različnymi sposobami v každom iz vaših otdelʹnyh priloženij.
francês | russo |
---|---|
paramètres | настройки |
appareil photo | камеры |
individuelles | отдельных |
applications | приложений |
FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières
RU В целом, хорошая новость заключается в том, что качество видеозвонков можно повысить несколькими способами
Transliteração V celom, horošaâ novostʹ zaklûčaetsâ v tom, čto kačestvo videozvonkov možno povysitʹ neskolʹkimi sposobami
francês | russo |
---|---|
bonne | хорошая |
nouvelle | новость |
augmenter | повысить |
FR Différents services peuvent implémenter les abonnements de manières légèrement différentes
RU Различные сервисы могут реализовывать подписки по-разному
Transliteração Različnye servisy mogut realizovyvatʹ podpiski po-raznomu
francês | russo |
---|---|
services | сервисы |
peuvent | могут |
abonnements | подписки |
FR Les données de microprogramme de l'API peuvent être utilisées de différentes manières, décrites ci-dessous.
RU Данные прошивки API могут быть использованы несколькими способами, подробно описано ниже.
Transliteração Dannye prošivki API mogut bytʹ ispolʹzovany neskolʹkimi sposobami, podrobno opisano niže.
francês | russo |
---|---|
api | api |
peuvent | могут |
ci | быть |
utilisées | использованы |
FR 5 manières de concilier les études et le travail (pour les adultes)
RU Как совместить работу и учебу в зрелом возрасте
Transliteração Kak sovmestitʹ rabotu i učebu v zrelom vozraste
francês | russo |
---|---|
travail | работу |
FR 3 manières de mener une bonne vie sans avoir une bonne famille
RU Как прожить хорошую жизнь без семьи - wikiHow
Transliteração Kak prožitʹ horošuû žiznʹ bez semʹi - wikiHow
francês | russo |
---|---|
vie | жизнь |
sans | без |
famille | семьи |
FR 3 manières de pratiquer la nudité dans votre famille
RU Как практиковать нудизм в семье - wikiHow
Transliteração Kak praktikovatʹ nudizm v semʹe - wikiHow
francês | russo |
---|---|
famille | семье |
Mostrando 50 de 50 traduções