Traduzir "longtemps que nécessaire" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longtemps que nécessaire" de francês para russo

Traduções de longtemps que nécessaire

"longtemps que nécessaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

longtemps Больше больше в времени время для до дольше и к как на не по с так уже чем чтобы это
que - Больше Будет Где а а также без более больше будет будете будут бы был было быть в в качестве вам вами вас ваш ваша вашего вашей ваши вашу во возможно вот время все всегда всего всех вы вы можете вы хотите где гораздо даже данные делать для до должны доступ другие его если есть еще же за здесь и из или имеет именно их к каждый как какой когда которые который кто ли либо лучше мне могут можем может можете можно мы на например нас насколько наша наши не немного необходимо несколько нет ни ниже но нужно о о том один однако он они от очень по пока получить после потому что поэтому при просто работы раз с своей свой сделать себя так так что также такие такие как те то того только у у вас уже хотите хотя чего чем что чтобы это этого этот я является
nécessaire - Будет а более будет быть в вас все вы вы можете должны его если есть и из или использовать их как когда ли могут может можете можно мы на наш необходимая необходимо необходимое необходимости необходимые необходимый нужен нужно обязательно они от приложения с так то требуется что чтобы это

Tradução de francês para russo de longtemps que nécessaire

francês
russo

FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services

RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или необходима для предоставления вам услуг

Transliteração My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili neobhodima dlâ predostavleniâ vam uslug

francês russo
informations информацию
compte запись
fournir предоставления
services услуг

FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe

RU Эти события происходят близко друг к другу, но не всегда одновременно

Transliteração Éti sobytiâ proishodât blizko drug k drugu, no ne vsegda odnovremenno

FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

francês russo
personnel персональные
données данные
nécessaire необходимо

FR 8.1.2      Les données personnelles recueillies à des fins d?intérêts légitimes seront conservées aussi longtemps que nécessaire

RU 8.1.2      Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей

Transliteração 8.1.2      Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej

francês russo
recueillies собранные
fins целях
que сколько
nécessaire необходимо
des для

FR Nous stockons les informations collectées à votre sujet depuis aussi longtemps que nécessaire à cet effet pour lequel nous le recueillons.

RU Мы храним информацию, собранную о вас так долго, как необходимо для этой цели, для которой мы его собираем.

Transliteração My hranim informaciû, sobrannuû o vas tak dolgo, kak neobhodimo dlâ étoj celi, dlâ kotoroj my ego sobiraem.

francês russo
informations информацию
nécessaire необходимо
recueillons собираем

FR Nous ne conserverons pas vos données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire, compte tenu de la ou des raisons pour lesquelles elles ont été collectées pour la première fois

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

francês russo
personnel персональные
données данные
nécessaire необходимо

FR 8.1.2      Les données personnelles recueillies à des fins d?intérêts légitimes seront conservées aussi longtemps que nécessaire

RU 8.1.2      Персональные данные, собранные в целях соблюдения законных прав, хранятся столько, сколько необходимо для выполнения этих целей

Transliteração 8.1.2      Personalʹnye dannye, sobrannye v celâh soblûdeniâ zakonnyh prav, hranâtsâ stolʹko, skolʹko neobhodimo dlâ vypolneniâ étih celej

francês russo
recueillies собранные
fins целях
que сколько
nécessaire необходимо
des для

FR Je pense qu’un gestionnaire est nécessaire pour chacun d’entre nous, parce que là c’est nécessaire pour gérer le grand nombre de passe que je viens de créer pour mes comptes.

RU Самое важное это не допускать типичные ошибки

Transliteração Samoe važnoe éto ne dopuskatʹ tipičnye ošibki

FR Beaucoup d'entre nous jugent nécessaire d'éviter les comportements de la ligne médiane à moins que cela ne soit absolument nécessaire.

RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.

Transliteração Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.

francês russo
nous нас
comportements поведения

FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger gratuitement le logiciel et de l’utiliser aussi longtemps que vous le voudrez

RU Просто бесплатно скачайте FreeOffice и используйте так долго, сколько хотите

Transliteração Prosto besplatno skačajte FreeOffice i ispolʹzujte tak dolgo, skolʹko hotite

francês russo
gratuitement бесплатно
télécharger скачайте
et и
utiliser используйте
faire хотите

FR Ceci est seulement une charge unique, poste que vous pouvez utiliser l'évaluation aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.

RU Это только один раз взимается, пост, который вы можете использовать оценку до тех пор, пока вы находитесь на платном плане.

Transliteração Éto tolʹko odin raz vzimaetsâ, post, kotoryj vy možete ispolʹzovatʹ ocenku do teh por, poka vy nahoditesʹ na platnom plane.

francês russo
utiliser использовать
plan плане

FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger gratuitement le logiciel et de l’utiliser aussi longtemps que vous le voudrez

RU Просто бесплатно скачайте FreeOffice и используйте так долго, сколько хотите

Transliteração Prosto besplatno skačajte FreeOffice i ispolʹzujte tak dolgo, skolʹko hotite

francês russo
gratuitement бесплатно
télécharger скачайте
et и
utiliser используйте
faire хотите

FR Cela garantit que nous vous faisons gagner du temps, vous n’avez pas à attendre trop longtemps avant que notre service de bus vous choisit à votre arrivée

RU Это гарантирует, что мы экономим ваше время, Вы Дон ’ t придется ждать слишком долго, прежде чем наш автобус служба выбирает вам по прибытии

Transliteração Éto garantiruet, čto my ékonomim vaše vremâ, Vy Don ’ t pridetsâ ždatʹ sliškom dolgo, prežde čem naš avtobus služba vybiraet vam po pribytii

francês russo
garantit гарантирует
attendre ждать
trop слишком
bus автобус
service служба
choisit выбирает

FR Un débitmètre pour l'eau est généralement utilisé avec la sonde d'humidité du mélangeur pour la correction nécessaire du rapport d'eau ou pour l'ajout d'eau tempérée si nécessaire.

RU В основном, расходомеры воды используются вместе с датчиком влажности в смесителе для корректировки водоцементного соотношения.

Transliteração V osnovnom, rashodomery vody ispolʹzuûtsâ vmeste s datčikom vlažnosti v smesitele dlâ korrektirovki vodocementnogo sootnošeniâ.

francês russo
eau воды

FR Cliquez sur le bouton et sélectionnez l'option de filtre nécessaire : 'Jalons avec mes tâches' ou 'Autres jalons', puis choisissez le jalon nécessaire

RU Нажмите на кнопку и выберите нужную опцию: 'Вехи с моими задачами' или 'Другие вехи', а затем выберите требуемую веху

Transliteração Nažmite na knopku i vyberite nužnuû opciû: 'Vehi s moimi zadačami' ili 'Drugie vehi', a zatem vyberite trebuemuû vehu

francês russo
bouton кнопку
et и
tâches задачами

FR Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

RU Вы можете сохранить свои резервные копии так долго, как хотите, и доступа к ним в любое время!

Transliteração Vy možete sohranitʹ svoi rezervnye kopii tak dolgo, kak hotite, i dostupa k nim v lûboe vremâ!

francês russo
garder сохранить
et и
accéder доступа
tout любое

FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez

RU Вы можете пользоваться Mailfence бесплатно столько, сколько захотите

Transliteração Vy možete polʹzovatʹsâ Mailfence besplatno stolʹko, skolʹko zahotite

francês russo
utiliser пользоваться
gratuite бесплатно
que сколько
souhaitez захотите

FR Cela signifie que les étudiants de Mindvalley s'entraînent régulièrement, ce qui permet au matériel de cours de rester avec vous longtemps.

RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.

Transliteração Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.

francês russo
signifie означает
les étudiants студенты
régulièrement регулярно
cours курса
rester оставаться

FR De plus, ils ne sont pas aussi longtemps que généralement les vidéos sont.

RU Кроме того, они не являются столь же долго, как правило, видео.

Transliteração Krome togo, oni ne âvlâûtsâ stolʹ že dolgo, kak pravilo, video.

francês russo
vidéos видео

FR Cela aide au mieux à résoudre les erreurs et à garantir que votre site Web reste actif le plus longtemps possible!

RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!

Transliteração Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!

francês russo
mieux лучше
aide помогает
que как

FR Non, vous ne le faites pas. Vous pouvez être un revendeur hôtewinds aussi longtemps que vous le souhaitez.

RU Нет, ты не. Вы можете быть промеллер HostWinds так долго, как хотите.

Transliteração Net, ty ne. Vy možete bytʹ promeller HostWinds tak dolgo, kak hotite.

FR "Cela faisait longtemps que je cherchais un client torrent pour Mac

RU "Давно искал торрент-клиент для Mac

Transliteração "Davno iskal torrent-klient dlâ Mac

francês russo
mac mac
pour для

FR En outre, vous ne devez pas attendre longtemps pour que le rapport sur l?état de votre site Web

RU Кроме того, вам не нужно ждать долгое время для отчета о состоянии вашего веб-сайта

Transliteração Krome togo, vam ne nužno ždatʹ dolgoe vremâ dlâ otčeta o sostoânii vašego veb-sajta

francês russo
attendre ждать
rapport отчета

FR Hostinger a besoin que vous vous inscriviez depuis longtemps, et il est prêt à vous récompenser pour le faire

RU Hostinger требует, чтобы вы регистрировались на долгое время, и он готов вознаградить вас за это

Transliteração Hostinger trebuet, čtoby vy registrirovalisʹ na dolgoe vremâ, i on gotov voznagraditʹ vas za éto

francês russo
prêt готов

FR Les femmes suisses ont dû attendre bien longtemps avant de pouvoir voter. Que s'est-il passé?

RU Все, что нужно знать о голосовании и его итогах: компактно, нейтрально.

Transliteração Vse, čto nužno znatʹ o golosovanii i ego itogah: kompaktno, nejtralʹno.

FR Cependant, il ne fallut pas longtemps pour comprendre que cela ne pourrait pas remplacer mon Fitbit

RU Тем не менее, это не займет много времени, чтобы понять, что он не может заменить мой Fitbit

Transliteração Tem ne menee, éto ne zajmet mnogo vremeni, čtoby ponâtʹ, čto on ne možet zamenitʹ moj Fitbit

francês russo
comprendre понять
pourrait может
remplacer заменить
mon мой

FR Vous pouvez rencontrer des problèmes ou certaines parties pourraient prendre plus de longtemps que vous ne le pensiez.

RU Нередко возникают непредвиденные проблемы или всплывают аспекты, требующие больше времени на проработку.

Transliteração Neredko voznikaût nepredvidennye problemy ili vsplyvaût aspekty, trebuûŝie bolʹše vremeni na prorabotku.

francês russo
problèmes проблемы

FR On sait depuis longtemps que le fait de réaliser une nouvelle tâche maintient votre cerveau actif et engagé

RU Давно известно, что выполнение новых заданий поддерживает активность мозга

Transliteração Davno izvestno, čto vypolnenie novyh zadanij podderživaet aktivnostʹ mozga

francês russo
nouvelle новых
maintient поддерживает

FR Avertissez les utilisateurs dès que les scanners sans fil doivent être rechargés, sont mal rangés ou restent trop longtemps déconnectés de leur base.

RU Оповещение пользователей о необходимости зарядки беспроводного сканера, его потере или если он оставлен в непредусмотренном месте.

Transliteração Opoveŝenie polʹzovatelej o neobhodimosti zarâdki besprovodnogo skanera, ego potere ili esli on ostavlen v nepredusmotrennom meste.

francês russo
utilisateurs пользователей

FR Les Américains ont très longtemps dominé l’athlétisme masculin, bien que certaines nations européennes aient également eu leur mot à dire

RU Богатую историю в мужской легкой атлетике имеют США, но были легкоатлетические державы и в Европе

Transliteração Bogatuû istoriû v mužskoj legkoj atletike imeût SŠA, no byli legkoatletičeskie deržavy i v Evrope

francês russo
masculin мужской

FR Hautes de 100 mètres, les masses de rochers ont écrasé un alpage florissant qui a longtemps été considéré comme maudit si bien que la nature environnante a pu se développer librement

RU Смертоносные оползни были названы делом рук дьявола, а горы переименованы в Дьяблере, Дьявольские Горы

Transliteração Smertonosnye opolzni byli nazvany delom ruk dʹâvola, a gory pereimenovany v Dʹâblere, Dʹâvolʹskie Gory

francês russo
ont были

FR Attendez maintenant que le son de votre vidéo soit coupé. Ne vous inquiétez pas, le processus ne prendra pas longtemps !

RU Теперь подождите пока из вашего видео удалится звук. Не беспокойтесь, это не займет много времени!

Transliteração Teperʹ podoždite poka iz vašego video udalitsâ zvuk. Ne bespokojtesʹ, éto ne zajmet mnogo vremeni!

francês russo
vidéo видео
son звук

FR 1. Avez-vous déjà regardé ou visionné du contenu vidéo plus longtemps ou plus souvent que prévu ?

RU 1. Смотрели ли вы когда-нибудь видеоконтент дольше или чаще, чем планировали?

Transliteração 1. Smotreli li vy kogda-nibudʹ videokontent dolʹše ili čaŝe, čem planirovali?

francês russo
ou или
que чем

FR Fixez-vous des limites à l'utilisation d'Internet et de la technologie, puis les brisez-vous, en utilisant plus longtemps que prévu?

RU Ставите ли вы себе лимиты на пользование интернетом и устройствами, а потом нарушаете эти ограничения, пользуясь дольше, чем планировали?

Transliteração Stavite li vy sebe limity na polʹzovanie internetom i ustrojstvami, a potom narušaete éti ograničeniâ, polʹzuâsʹ dolʹše, čem planirovali?

francês russo
vous себе
internet интернетом
limites ограничения

FR Lorsque vous annulez votre abonnement, vous avez la possibilité de conserver vos actifs, accédez-y et téléchargez-les aussi longtemps que vous le souhaitez pour un abonnement de 5 $ par mois

RU При отмене подписки вы можете сохранить свои наработки, а также открывать и загружать их в рамках базового плана Assets стоимостью $5 в месяц

Transliteração Pri otmene podpiski vy možete sohranitʹ svoi narabotki, a takže otkryvatʹ i zagružatʹ ih v ramkah bazovogo plana Assets stoimostʹû $5 v mesâc

francês russo
conserver сохранить
mois месяц

FR Cela faisait longtemps que je téléchargeais des blogs sur mon site Web, mais je ne pouvais pas savoir pourquoi les pages de mon site ne se classaient pas

RU Я долго загружал блоги на свой сайт, но не мог понять, почему страницы моего сайта не ранжируются

Transliteração  dolgo zagružal blogi na svoj sajt, no ne mog ponâtʹ, počemu stranicy moego sajta ne ranžiruûtsâ

francês russo
blogs блоги
savoir понять
pages страницы

FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige le respect des obligations contractuelles, juridiques et légales.

RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств.

Transliteração Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.

francês russo
obligations обязательств

FR Cependant, chaque saison dure environ deux fois plus longtemps sur Mars que sur la Terre

RU Однако каждый сезон на Марсе длится примерно в два раза дольше, чем на Земле

Transliteração Odnako každyj sezon na Marse dlitsâ primerno v dva raza dolʹše, čem na Zemle

francês russo
saison сезон
dure длится
que чем

FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant

RU Мы слишком долго ждали, чтобы это упустило наш шанс

Transliteração My sliškom dolgo ždali, čtoby éto upustilo naš šans

francês russo
trop слишком
chance шанс

FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant

RU Доктор показывает шприц мальчику

Transliteração Doktor pokazyvaet špric malʹčiku

FR Nous attendons trop longtemps que cela gâche notre chance maintenant

RU Доктор показывает шприц мальчику

Transliteração Doktor pokazyvaet špric malʹčiku

FR Le livre est depuis longtemps un objet que l?on offre comme cadeau en Finlande

RU Книга в Финляндии издавна считалась традиционным подарком

Transliteração Kniga v Finlândii izdavna sčitalasʹ tradicionnym podarkom

FR Si vous possédez une Xbox One ou un PC et que vous souhaitez jouer le plus longtemps possible lors du deuxième week-end de la Bêta, n'oubliez pas de précommander

RU Если у вас есть Xbox One или PC и вы хотите участвовать во втором сеансе все доступное время, не забудьте оформить предзаказ

Transliteração Esli u vas estʹ Xbox One ili PC i vy hotite učastvovatʹ vo vtorom seanse vse dostupnoe vremâ, ne zabudʹte oformitʹ predzakaz

francês russo
xbox xbox
vous вас
pc pc
et и
souhaitez хотите
deuxième втором
oubliez забудьте

FR Il est recommeté d'utiliser un peu plus longtemps que le vrai

RU Рекомендуется использовать немного дольше, чем на самом деле

Transliteração Rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ nemnogo dolʹše, čem na samom dele

francês russo
utiliser использовать
que чем

FR Les cactus survivent dans des environnements que d' autres plantes ont fuis depuis longtemps

RU Кактусы выживают в таких местах, в которых другие растения погибают

Transliteração Kaktusy vyživaût v takih mestah, v kotoryh drugie rasteniâ pogibaût

francês russo
que которых
autres другие
plantes растения

FR Et une fois que vous aurez visité ce petit pays, une chose est certaine : vous voudrez y rester un peu plus longtemps.

RU Одно очевидно: побывав в Швейцарии, уезжать Вы будете с большой неохотой.

Transliteração Odno očevidno: pobyvav v Švejcarii, uezžatʹ Vy budete s bolʹšoj neohotoj.

francês russo
aurez будете

FR Soundiiz est et restera indépendant aussi longtemps que nous le désirons !

RU Soundiiz продолжит оставаться независимым, пока мы будем видеть в этом смысл!

Transliteração Soundiiz prodolžit ostavatʹsâ nezavisimym, poka my budem videtʹ v étom smysl!

FR Lorsque vous annulez votre abonnement, vous avez la possibilité de conserver vos actifs, accédez-y et téléchargez-les aussi longtemps que vous le souhaitez pour un abonnement de 5 $ par mois

RU При отмене подписки вы можете сохранить свои наработки, а также открывать и загружать их в рамках базового плана Assets стоимостью $5 в месяц

Transliteração Pri otmene podpiski vy možete sohranitʹ svoi narabotki, a takže otkryvatʹ i zagružatʹ ih v ramkah bazovogo plana Assets stoimostʹû $5 v mesâc

francês russo
conserver сохранить
mois месяц

FR Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

RU Вы можете сохранить свои резервные копии так долго, как хотите, и доступа к ним в любое время!

Transliteração Vy možete sohranitʹ svoi rezervnye kopii tak dolgo, kak hotite, i dostupa k nim v lûboe vremâ!

francês russo
garder сохранить
et и
accéder доступа
tout любое

FR Avertissez les utilisateurs dès que les scanners sans fil doivent être rechargés, sont mal rangés ou restent trop longtemps déconnectés de leur base.

RU Оповещение пользователей о необходимости зарядки беспроводного сканера, его потере или если он оставлен в непредусмотренном месте.

Transliteração Opoveŝenie polʹzovatelej o neobhodimosti zarâdki besprovodnogo skanera, ego potere ili esli on ostavlen v nepredusmotrennom meste.

francês russo
utilisateurs пользователей

Mostrando 50 de 50 traduções