FR Votre portfolio est le prisme à travers lequel votre travail sera évalué par les nouveaux clients et les employeurs potentiels
"lequel les clients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Votre portfolio est le prisme à travers lequel votre travail sera évalué par les nouveaux clients et les employeurs potentiels
RU Портфолио дизайнера - это призма, через которую вашу работу будут оценивать новые клиенты и потенциальные работодатели
Transliteração Portfolio dizajnera - éto prizma, čerez kotoruû vašu rabotu budut ocenivatʹ novye klienty i potencialʹnye rabotodateli
francês | russo |
---|---|
lequel | которую |
travail | работу |
nouveaux | новые |
clients | клиенты |
potentiels | потенциальные |
employeurs | работодатели |
FR Dans un monde dans lequel les clients attendent des services disponibles en continu, il est essentiel de mettre en place un processus de gestion des incidents simple et rapide
RU В мире, где ожидается, что сервисы всегда активны, как никогда важно иметь быстрый и простой процесс управление инцидентами
Transliteração V mire, gde ožidaetsâ, čto servisy vsegda aktivny, kak nikogda važno imetʹ bystryj i prostoj process upravlenie incidentami
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
lequel | где |
essentiel | важно |
est | иметь |
rapide | быстрый |
processus | процесс |
incidents | инцидентами |
FR Dans un monde dans lequel les clients attendent des services disponibles en continu, il est essentiel de mettre en place un processus de gestion des incidents simple et rapide
RU В мире, где ожидается, что сервисы всегда активны, как никогда важно иметь быстрый и простой процесс управление инцидентами
Transliteração V mire, gde ožidaetsâ, čto servisy vsegda aktivny, kak nikogda važno imetʹ bystryj i prostoj process upravlenie incidentami
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
lequel | где |
essentiel | важно |
est | иметь |
rapide | быстрый |
processus | процесс |
incidents | инцидентами |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.
RU Создайте пространство для общения клиентов с сотрудниками вашей компании и друг с другом.
Transliteração Sozdajte prostranstvo dlâ obŝeniâ klientov s sotrudnikami vašej kompanii i drug s drugom.
francês | russo |
---|---|
espace | пространство |
clients | клиентов |
entreprise | компании |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Créez un espace dans lequel vos clients peuvent communiquer et collaborer
RU Создайте клиентам площадку для обмена мнениями и сотрудничества
Transliteração Sozdajte klientam ploŝadku dlâ obmena mneniâmi i sotrudničestva
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
dans | для |
communiquer | обмена |
et | и |
FR Offrez aux clients et aux employés un portail intuitif et en libre-service qui leur fournit un espace dans lequel obtenir une aide rapidement
RU Предоставьте клиентам и сотрудникам интуитивно понятный портал самообслуживания — единый центр для быстрого получения помощи
Transliteração Predostavʹte klientam i sotrudnikam intuitivno ponâtnyj portal samoobsluživaniâ — edinyj centr dlâ bystrogo polučeniâ pomoŝi
francês | russo |
---|---|
clients | клиентам |
et | и |
employés | сотрудникам |
intuitif | интуитивно |
portail | портал |
obtenir | получения |
FR Une fois les tâches sont créées, vous avez besoin de déterminer l'ordre dans lequel ont eu lieu les tâches, c'est-à-dire les lier en créant les dépendances
RU После создания задач необходимо определить порядок, в котором они будут выполняться, то есть связать их, создав зависимости задач
Transliteração Posle sozdaniâ zadač neobhodimo opredelitʹ porâdok, v kotorom oni budut vypolnâtʹsâ, to estʹ svâzatʹ ih, sozdav zavisimosti zadač
francês | russo |
---|---|
tâches | задач |
déterminer | определить |
ordre | порядок |
lequel | котором |
lier | связать |
dépendances | зависимости |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США
Transliteração Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA
francês | russo |
---|---|
peut | может |
transférer | передавать |
collectées | собранные |
personnel | персональные |
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.
Transliteração Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.
francês | russo |
---|---|
objets | объект |
FR Cela s'est transformé en un sport, dans lequel les gens faisaient courir leurs voitures sur des dunes et les modifiaient pour les rendre plus rapides et plus puissantes
RU Это превратилось в спорт, в котором люди гоняли на своих машинах по дюнам и модифицировали их, чтобы сделать их быстрее и мощнее
Transliteração Éto prevratilosʹ v sport, v kotorom lûdi gonâli na svoih mašinah po dûnam i modificirovali ih, čtoby sdelatʹ ih bystree i moŝnee
francês | russo |
---|---|
sport | спорт |
lequel | котором |
rapides | быстрее |
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
RU Чем позже вы закрепили объект, тем выше он отображается в списке.
Transliteração Čem pozže vy zakrepili obʺekt, tem vyše on otobražaetsâ v spiske.
FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.
RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.
Transliteração Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.
francês | russo |
---|---|
espace | область |
FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que les contacts aillent. Vous voudrez probablement les mettre dans votre dossier Contacts Outlook.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteração Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
francês | russo |
---|---|
que | куда |
FR Apple fournit un cadre appelé «CloudKit» sur lequel les développeurs d'applications peuvent s'appuyer, et les données stockées dans CloudKit sont chiffrées de bout en bout
RU Apple предоставляет платформу CloudKit для разработчиков приложений, а данные, хранящиеся в CloudKit, полностью зашифрованы
Transliteração Apple predostavlâet platformu CloudKit dlâ razrabotčikov priloženij, a dannye, hranâŝiesâ v CloudKit, polnostʹû zašifrovany
francês | russo |
---|---|
développeurs | разработчиков |
applications | приложений |
stockées | хранящиеся |
FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.
RU Подключите ваше любое ПО с платформами MT4/MT5 с помощью надежного API и расширьте возможности платформы. Простая установка нашими силами!
Transliteração Podklûčite vaše lûboe PO s platformami MT4/MT5 s pomoŝʹû nadežnogo API i rasširʹte vozmožnosti platformy. Prostaâ ustanovka našimi silami!
francês | russo |
---|---|
api | api |
capacités | возможности |
FR Pour établir l’ordre dans lequel les règles sont exécutées, vous pouvez les réorganiser. Pour réorganiser une règle, cliquez dessus et faites-la glisser vers le haut ou le bas dans la liste.
RU Вы можете изменить порядок, в котором выполняются правила. Для этого щёлкните правило и перетащите его вверх или вниз в списке.
Transliteração Vy možete izmenitʹ porâdok, v kotorom vypolnâûtsâ pravila. Dlâ étogo ŝëlknite pravilo i peretaŝite ego vverh ili vniz v spiske.
francês | russo |
---|---|
ordre | порядок |
lequel | котором |
cliquez | щёлкните |
glisser | перетащите |
liste | списке |
FR les modèles que vous créez ne sont pas accessibles depuis le Centre de solutions, lequel est public pour tous les utilisateurs de Smartsheet.
RU Созданные шаблоны не будут доступны в Центре решений, который открыт для всех пользователей Smartsheet.
Transliteração Sozdannye šablony ne budut dostupny v Centre rešenij, kotoryj otkryt dlâ vseh polʹzovatelej Smartsheet.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
modèles | шаблоны |
solutions | решений |
utilisateurs | пользователей |
FR Lorsque vous avez des doutes sur lequel choisir, étudiez les expériences des visiteurs et consultez les notes des experts
RU Не упустите возможность ознакомиться с отзывами посетителей и оценками экспертов
Transliteração Ne upustite vozmožnostʹ oznakomitʹsâ s otzyvami posetitelej i ocenkami ékspertov
francês | russo |
---|---|
des | с |
visiteurs | посетителей |
experts | экспертов |
FR Voyez un autre exemple dans lequel les cartes ont les boutons lors qu'elles sont retournées
RU Пример, где карты становятся кнопками при наведении курсора мыши
Transliteração Primer, gde karty stanovâtsâ knopkami pri navedenii kursora myši
francês | russo |
---|---|
cartes | карты |
FR A cette fin, les cookies sont généralement stockés sur l?ordinateur de l?utilisateur, dans lequel sont stockés le comportement d?utilisation et les intérêts de l?utilisateur
RU Для этих целей файлы cookie обычно хранятся на компьютере пользователя, в котором хранятся сведения о поведении пользователя и его интересах
Transliteração Dlâ étih celej fajly cookie obyčno hranâtsâ na kompʹûtere polʹzovatelâ, v kotorom hranâtsâ svedeniâ o povedenii polʹzovatelâ i ego interesah
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
généralement | обычно |
stockés | хранятся |
ordinateur | компьютере |
utilisateur | пользователя |
lequel | котором |
comportement | поведении |
FR Les eaux du globe forment un système complexe de systèmes dans lequel les propriétés et processus pourraient être comparés à des éléments atomiques.
RU Их можно представлять как атомные элементы для понимания Мирового океана как сложной системы систем.
Transliteração Ih možno predstavlâtʹ kak atomnye élementy dlâ ponimaniâ Mirovogo okeana kak složnoj sistemy sistem.
FR Sélectionnez les bonnes données avec Studies, un porte-documents numérique dans lequel vous pouvez stocker des articles pertinents, des images, des notes de cours et des informations notables sur tous les sujets
RU Выбирайте нужные материалы с Studies – цифровым карманом, где можно хранить статьи, изображения, конспекты и забавные факты на любую тему
Transliteração Vybirajte nužnye materialy s Studies – cifrovym karmanom, gde možno hranitʹ statʹi, izobraženiâ, konspekty i zabavnye fakty na lûbuû temu
francês | russo |
---|---|
numérique | цифровым |
stocker | хранить |
FR Utilisez les filtres pour restreindre votre sélection, puis choisissez l’ordre dans lequel vous souhaitez que les résultats s’affichent.
RU Сузьте область поиска с помощью фильтров, затем выберите порядок сортировки результатов.
Transliteração Suzʹte oblastʹ poiska s pomoŝʹû filʹtrov, zatem vyberite porâdok sortirovki rezulʹtatov.
francês | russo |
---|---|
choisissez | выберите |
ordre | порядок |
résultats | результатов |
FR C'est le gestionnaire de mots de passe sur Mac sur lequel comptent les utilisateurs pour empêcher les cybercriminels de mettre la main sur leurs données personnelles et leurs mots de passe
RU Этот менеджер паролей на Mac хранит ваши пароли и личную информацию вне досягаемости для киберпреступников
Transliteração Étot menedžer parolej na Mac hranit vaši paroli i ličnuû informaciû vne dosâgaemosti dlâ kiberprestupnikov
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
gestionnaire | менеджер |
personnelles | личную |
données | информацию |
FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.
RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.
Transliteração Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.
francês | russo |
---|---|
espace | область |
FR Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez que les contacts aillent. Vous voudrez probablement les mettre dans votre dossier Contacts Outlook.
RU Выберите папку, куда вы хотите, чтобы контакты. Возможно, вы захотите поместить их в папку контактов Outlook.
Transliteração Vyberite papku, kuda vy hotite, čtoby kontakty. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ih v papku kontaktov Outlook.
francês | russo |
---|---|
que | куда |
FR Lorsque vous utilisez des tableaux avec les paramètres pattern et replacement, les clés sont traitées dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans le tableau
RU При использовании массивов в pattern и replacement, ключи обрабатываются в том порядке, в котором они находятся в массиве
Transliteração Pri ispolʹzovanii massivov v pattern i replacement, klûči obrabatyvaûtsâ v tom porâdke, v kotorom oni nahodâtsâ v massive
francês | russo |
---|---|
lequel | котором |
FR Apple fournit un cadre appelé «CloudKit» sur lequel les développeurs d'applications peuvent s'appuyer, et les données stockées dans CloudKit sont chiffrées de bout en bout
RU Apple предоставляет платформу CloudKit для разработчиков приложений, а данные, хранящиеся в CloudKit, полностью зашифрованы
Transliteração Apple predostavlâet platformu CloudKit dlâ razrabotčikov priloženij, a dannye, hranâŝiesâ v CloudKit, polnostʹû zašifrovany
francês | russo |
---|---|
développeurs | разработчиков |
applications | приложений |
stockées | хранящиеся |
FR Connectez n'importe lequel de vos logiciels aux plateformes MT4/MT5 avec notre API et étendez les capacités de toutes les plateformes. Pas besoin de se soucier d'installations complexes.
RU Подключите ваше любое ПО с платформами MT4/MT5 с помощью надежного API и расширьте возможности платформы. Простая установка нашими силами!
Transliteração Podklûčite vaše lûboe PO s platformami MT4/MT5 s pomoŝʹû nadežnogo API i rasširʹte vozmožnosti platformy. Prostaâ ustanovka našimi silami!
francês | russo |
---|---|
api | api |
capacités | возможности |
FR La précédence des opérateurs détermine l'ordre dans lequel les opérateurs sont évalués. Les opérateurs avec la plus haute précédence sont évalués en premier.
RU Приоритет операторов определяет порядок, в котором операторы выполняются. Операторы с более высоким приоритетом выполняются первыми.
Transliteração Prioritet operatorov opredelâet porâdok, v kotorom operatory vypolnâûtsâ. Operatory s bolee vysokim prioritetom vypolnâûtsâ pervymi.
FR les modèles que vous créez ne sont pas accessibles depuis le Centre de solutions, lequel est public pour tous les utilisateurs de Smartsheet.
RU Созданные шаблоны не будут доступны в Центре решений, который открыт для всех пользователей Smartsheet.
Transliteração Sozdannye šablony ne budut dostupny v Centre rešenij, kotoryj otkryt dlâ vseh polʹzovatelej Smartsheet.
FR Après des semaines de recherche chaotique d'outils, j'ai finalement trouvé un endroit en lequel je peux pleinement faire confiance pour les critiques et les recommandations
RU После нескольких недель хаотических поисков инструментов я наконец нашел место, которому я могу полностью доверять обзоры и рекомендации
Transliteração Posle neskolʹkih nedelʹ haotičeskih poiskov instrumentov â nakonec našel mesto, kotoromu â mogu polnostʹû doverâtʹ obzory i rekomendacii
FR les informations pertinentes sur le compte du client sur lequel porte la demande de conservation, telles qu'elles sont identifiées plus bas
RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;
Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;
francês | russo |
---|---|
compte | аккаунте |
client | клиента |
lequel | котором |
sont | быть |
FR Montre les sous-domaines pour lequel un site web obtient le plus de traffic organique.
RU Показывает какой субдомен целевого сайта получает наибольшее количество поискового трафика.
Transliteração Pokazyvaet kakoj subdomen celevogo sajta polučaet naibolʹšee količestvo poiskovogo trafika.
francês | russo |
---|---|
obtient | получает |
plus | наибольшее |
un | количество |
FR Avant de pouvoir importer vos contacts, vous devez les exporter depuis l'iPhone sur lequel ils sont actuellement stockés
RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся
Transliteração Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
pouvoir | сможете |
importer | импортировать |
contacts | контакты |
devez | необходимо |
exporter | экспортировать |
lequel | котором |
stockés | хранятся |
FR Vous pouvez alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur vers lequel vous souhaitez migrer
RU Затем можно выбрать продукты, для которых приобретается повышение уровня, а также желаемый уровень пользователя
Transliteração Zatem možno vybratʹ produkty, dlâ kotoryh priobretaetsâ povyšenie urovnâ, a takže želaemyj urovenʹ polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
sélectionner | выбрать |
produits | продукты |
que | которых |
les | а |
ainsi que | также |
utilisateur | пользователя |
FR Il est possible que ces pays ne disposent pas des mêmes lois sur la protection des données que le pays dans lequel vous avez initialement fourni les informations
RU В этих странах могут не действовать законы о защите данных, актуальные для страны, в которой вы изначально предоставили информацию
Transliteração V étih stranah mogut ne dejstvovatʹ zakony o zaŝite dannyh, aktualʹnye dlâ strany, v kotoroj vy iznačalʹno predostavili informaciû
francês | russo |
---|---|
lois | законы |
protection | защите |
pays | страны |
initialement | изначально |
fourni | предоставили |
Mostrando 50 de 50 traduções