Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laissez le mélange" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laissez le mélange" de francês para russo

Traduções de laissez le mélange

"laissez le mélange" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

laissez а в вам все вы для его если и из или их к как когда которые мне можете мы на не но о оставьте от по после пусть с свой сделать что чтобы шаг
mélange смесь смешивание сочетание

Tradução de francês para russo de laissez le mélange

francês
russo

FR Vous pouvez choisir parmi des proxys américains, des proxys européens, un mélange de proxys américains et européens ou un mélange de proxys mondiaux

RU Вы можете выбрать прокси США, прокси ЕС, смесь прокси США и ЕС или комбинацию глобальных прокси

Transliteração Vy možete vybratʹ proksi SŠA, proksi ES, smesʹ proksi SŠA i ES ili kombinaciû globalʹnyh proksi

francês russo
choisir выбрать
proxys прокси
mélange смесь
et и
ou или
mondiaux глобальных

FR Préparation du mélange pour crème glacée et mélange | Tetra Pak

RU Cмешивание мороженого и приготовление смеси | Tetra Pak

Transliteração Cmešivanie moroženogo i prigotovlenie smesi | Tetra Pak

FR Un atelier de préparation mélange et traite le mélange efficacement pour assurer une fonctionnalité intégrale ultérieure.

RU Установка для приготовления смеси эффективно смешивает и обрабатывает ингредиенты для полной функциональности на выходе.

Transliteração Ustanovka dlâ prigotovleniâ smesi éffektivno smešivaet i obrabatyvaet ingredienty dlâ polnoj funkcionalʹnosti na vyhode.

francês russo
efficacement эффективно

FR exigences de mélange complet des échantillons, et il existe certaines différences dans l'effet de mélange entre les différents opérateurs

RU Применение Перед испытанием различных образцов в лаборатории образцы необходимо равномерно перемешать

Transliteração Primenenie Pered ispytaniem različnyh obrazcov v laboratorii obrazcy neobhodimo ravnomerno peremešatʹ

francês russo
différents различных

FR Productivité et qualité vont de pair Les éléments de mélange bien conçus réduisent le temps de mélange à 90 secondes ...

RU Гигиеничный дизайн и простота обслуживания делают его продуктивным выбором для производства кормов ...

Transliteração Gigieničnyj dizajn i prostota obsluživaniâ delaût ego produktivnym vyborom dlâ proizvodstva kormov ...

FR Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

RU Поток продукта поддерживает ...

Transliteração Potok produkta podderživaet ...

francês russo
produit продукта

FR Le GoI a avancé l'objectif de mélange d'éthanol à 20 % de mélange d'éthanol dans l'essence d'ici 2025-26 à partir de 2030

RU Правительство Индии повысило цель по смешиванию этанола с 2030 г. до 20% смешивания этанола с бензином к 2025–2026 гг.

Transliteração Pravitelʹstvo Indii povysilo celʹ po smešivaniû étanola s 2030 g. do 20% smešivaniâ étanola s benzinom k 2025–2026 gg.

francês russo
objectif цель

FR Attention : La masse est très chaude! Si vous avez le temps, laissez le mélange refroidir un peu avant de le retourner.

RU Внимание: Масса очень горячая! Если у вас есть время, дайте смеси немного остыть перед переворачиванием.

Transliteração Vnimanie: Massa očenʹ gorâčaâ! Esli u vas estʹ vremâ, dajte smesi nemnogo ostytʹ pered perevoračivaniem.

francês russo
très очень
temps время

FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.

RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.

Transliteração Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.

francês russo
national национальный
parc парк
requis требуется
acheter приобрести
ici здесь

FR Laissez un commentaire ci-dessous et laissez-moi savoir quels sont vos outils de suivi go-to!

RU Оставьте комментарий ниже, и дайте мне знать, что ваши идти к отслеживанию инструментов!

Transliteração Ostavʹte kommentarij niže, i dajte mne znatʹ, čto vaši idti k otsleživaniû instrumentov!

francês russo
commentaire комментарий
et и
moi мне
savoir знать
outils инструментов

FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.

RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.

Transliteração Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.

francês russo
national национальный
parc парк
requis требуется
acheter приобрести
ici здесь

FR Laissez vos biens et laissez Bansar s'occuper du reste.

RU Оставьте свои товары, а об остальном позаботится Бансар.

Transliteração Ostavʹte svoi tovary, a ob ostalʹnom pozabotitsâ Bansar.

francês russo
vos свои
biens товары

FR Laissez la musique rendre vos auditeurs plus puissants, laissez la musique influencer votre façon de penser et votre comportement

RU С мощной визаулизацией ваша музыка наделит слушателей зарядом энергии

Transliteração S moŝnoj vizaulizaciej vaša muzyka nadelit slušatelej zarâdom énergii

FR Entourée de 7 collines, Lisbonne est un remarquable mélange d'histoire, de traditions, de musiques et de gastronomie.

RU Проведите выходные на берегу Черного моря с неповторимым видом на горы.

Transliteração Provedite vyhodnye na beregu Černogo morâ s nepovtorimym vidom na gory.

FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.

RU Это отель в прогрессивном стиле, в котором нашли отражение и дух авантюризма, и местный колорит, и многогранность городской среды.

Transliteração Éto otelʹ v progressivnom stile, v kotorom našli otraženie i duh avantûrizma, i mestnyj kolorit, i mnogogrannostʹ gorodskoj sredy.

francês russo
hôtel отель
style стиле
et и
esprit дух

FR Ces événements peuvent être en direct, enregistrés ou un mélange des deux.

RU Эти события могут транслироваться в прямом эфире, в записи или комбинировано.

Transliteração Éti sobytiâ mogut translirovatʹsâ v prâmom éfire, v zapisi ili kombinirovano.

francês russo
peuvent могут
en в
ou или

FR Mélange de profondeur à haute précision pour les primitives de ParaView

RU Совместимость с примитивами ParaView

Transliteração Sovmestimostʹ s primitivami ParaView

francês russo
pour с

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

RU Случайные пароли либо могут содержать набор никак не связанных символов, либо представлять собой комбинацию никак не связанных слов

Transliteração Slučajnye paroli libo mogut soderžatʹ nabor nikak ne svâzannyh simvolov, libo predstavlâtʹ soboj kombinaciû nikak ne svâzannyh slov

francês russo
peuvent могут
contenir содержать
mots слов

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails

RU Что такое теги DMARC? Запись DMARC состоит из смеси тегов DMARC, которые передают инструкции получателям электронной почты

Transliteração Čto takoe tegi DMARC? Zapisʹ DMARC sostoit iz smesi tegov DMARC, kotorye peredaût instrukcii polučatelâm élektronnoj počty

francês russo
dmarc dmarc
mails почты

FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification

RU Влажное и сухое измельчение, смешение, диспергирование, обезвоздушивание и сепарация

Transliteração Vlažnoe i suhoe izmelʹčenie, smešenie, dispergirovanie, obezvozdušivanie i separaciâ

francês russo
et и

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut

RU Список можно отсортировать по названию станции, адресу, почтовому индексу, городу, трассе, цене, смеси сжиженного газа и статусу

Transliteração Spisok možno otsortirovatʹ po nazvaniû stancii, adresu, počtovomu indeksu, gorodu, trasse, cene, smesi sžižennogo gaza i statusu

francês russo
gare станции
adresse адресу
ville городу
prix цене
et и

FR L’enseigne W est née du mélange de cultures et de l’énergie qu’offre la ville de New York

RU Отели W – это микс эклектичных культур и живой энергии Нью-Йорка

Transliteração Oteli W – éto miks éklektičnyh kulʹtur i živoj énergii Nʹû-Jorka

francês russo
et и

FR Cet hôtel élégant offre un surprenant mélange d’esprit aventurier et d’inspiration locale dans un cadre urbain sophistiqué.

RU Это отель в прогрессивном стиле, в котором нашли отражение и дух авантюризма, и местный колорит, и многогранность городской среды.

Transliteração Éto otelʹ v progressivnom stile, v kotorom našli otraženie i duh avantûrizma, i mestnyj kolorit, i mnogogrannostʹ gorodskoj sredy.

francês russo
hôtel отель
dans в
et и
esprit дух
urbain городской

FR Dans certaines régions, un mélange est utilisé par les FAI dans la fourniture de connexions Internet

RU В некоторых районах, смесь используется интернет-провайдерами в предоставлении интернет-соединения

Transliteração V nekotoryh rajonah, smesʹ ispolʹzuetsâ internet-provajderami v predostavlenii internet-soedineniâ

francês russo
certaines некоторых
mélange смесь

FR Utilisez le bon mélange de photos et de vidéos

RU Сочетайте фото и видео

Transliteração Sočetajte foto i video

francês russo
photos фото
et и
vidéos видео

FR Utilisez des lavis d’encre et des aquarelles pour obtenir des effets réalistes de fond perdu et de mélange

RU Используйте инструменты чернильной размывки и акварели для создания реалистичных эффектов наложения и растекания

Transliteração Ispolʹzujte instrumenty černilʹnoj razmyvki i akvareli dlâ sozdaniâ realističnyh éffektov naloženiâ i rastekaniâ

FR Vos discussions ne sont pas qu'un simple mélange de texte, de photos et d'émojis

RU Чат — это не только текст, фото и смайлики

Transliteração Čat — éto ne tolʹko tekst, foto i smajliki

francês russo
un только
texte текст
photos фото
et и

FR Combinez le contenu textuel avec une belle contenu de l?image, et vous obtenez un mélange parfait pour le succès de votre blog ou site web

RU Объедините текстовое содержание с хорошим содержанием изображения, и вы получите идеальное сочетание для успеха вашего блога или сайта

Transliteração Obʺedinite tekstovoe soderžanie s horošim soderžaniem izobraženiâ, i vy polučite idealʹnoe sočetanie dlâ uspeha vašego bloga ili sajta

francês russo
contenu содержание
image изображения
obtenez получите
parfait идеальное
mélange сочетание
succès успеха

FR Son mélange de fonctionnalités étonnantes vous assure de garder votre style unique de faire des choses.

RU Его сочетание удивительных особенностей гарантирует, что вы сохраните свой уникальный стиль делать вещи.

Transliteração Ego sočetanie udivitelʹnyh osobennostej garantiruet, čto vy sohranite svoj unikalʹnyj stilʹ delatʹ veŝi.

francês russo
mélange сочетание
assure гарантирует
son свой
unique уникальный
style стиль

FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.

RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.

Transliteração V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.

francês russo
la этом
liste списке
trouverez найдете
mélange сочетание
et и
programme программу

FR L'équipe du service client d'AMZScout est le mélange parfait de confiance et d'aide, garantissant toujours que vous êtes satisfait.

RU Команда обслуживания клиентов AMZScout - это идеальное сочетание уверенности и полезности, всегда гарантируя, что вы останетесь довольны.

Transliteração Komanda obsluživaniâ klientov AMZScout - éto idealʹnoe sočetanie uverennosti i poleznosti, vsegda garantiruâ, čto vy ostanetesʹ dovolʹny.

francês russo
service обслуживания
client клиентов
parfait идеальное
mélange сочетание
et и
toujours всегда
satisfait довольны

FR Backconnect Rotary Proxy: un mélange de centres de données et d'adresses IP privées.

RU Backconnect Rotary Proxy: сочетание центров обработки данных и частных IP-адресов.

Transliteração Backconnect Rotary Proxy: sočetanie centrov obrabotki dannyh i častnyh IP-adresov.

francês russo
ip ip
mélange сочетание
données данных
et и

FR Mélange de noix de cajou et d'amandes dans une plaque d'argile

RU Смесь кешью и миндаля в глиняной тарелке

Transliteração Smesʹ kešʹû i mindalâ v glinânoj tarelke

francês russo
et и
dans в

FR Hansen publie la première étude scientifique sur un mélange d'oligosaccharides du lait maternel, à des concentrations naturelles, dans une préparation pour nourrissons.

RU Hansen публикует первое научное исследование смеси олигосахаридов грудного молока в натуральных концентрациях в детских молочных смесях

Transliteração Hansen publikuet pervoe naučnoe issledovanie smesi oligosaharidov grudnogo moloka v naturalʹnyh koncentraciâh v detskih moločnyh smesâh

FR Vous appréciez un mélange de planification détaillée, de mise en œuvre et de sujets en lien avec l'entreprise.

RU вам предлагаются такие темы, как подробное планирование, реализация и бизнес-аспекты.

Transliteração vam predlagaûtsâ takie temy, kak podrobnoe planirovanie, realizaciâ i biznes-aspekty.

francês russo
sujets темы
planification планирование
mise en œuvre реализация
et и

FR Si vous utilisez votre propre implémentation ou un mélange, vous aurez un outil interne à vérifier pour vos opérateurs.

RU Если вы используете собственную реализацию или смесь, у ваших операторов будет внутренний инструмент для проверки.

Transliteração Esli vy ispolʹzuete sobstvennuû realizaciû ili smesʹ, u vaših operatorov budet vnutrennij instrument dlâ proverki.

francês russo
propre собственную
mélange смесь
aurez будет
interne внутренний
outil инструмент

FR Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croyances à travers leur musique

RU Дэн и Чарли были соседями по комнате в университетском общежитии и вместе пытались писать песни, пока не познакомились со Стивом

Transliteração Dén i Čarli byli sosedâmi po komnate v universitetskom obŝežitii i vmeste pytalisʹ pisatʹ pesni, poka ne poznakomilisʹ so Stivom

FR Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croya… en lire plus

RU Дэн и Чарли были соседями по… подробнее

Transliteração Dén i Čarli byli sosedâmi po… podrobnee

francês russo
est были
plus подробнее

FR . Portez alors le mélange à ébullition puis réduisez le feu et remuez le farro pour l'empêcher d'adhérer au fond et aux bords de la casserole.

RU Дайте воде вместе с фарро дойти до кипения, помешивая содержимое, чтобы предотвратить прилипание фарро к кастрюле.

Transliteração Dajte vode vmeste s farro dojti do kipeniâ, pomešivaâ soderžimoe, čtoby predotvratitʹ prilipanie farro k kastrûle.

francês russo
empêcher предотвратить

FR Vous pourriez également ajouter un petit peu de parmesan ou de noix grillées au mélange.

RU Вы также можете добавить небольшое количество сыра пармезан или жареных грецких орехов.

Transliteração Vy takže možete dobavitʹ nebolʹšoe količestvo syra parmezan ili žarenyh greckih orehov.

francês russo
ajouter добавить
un количество
ou или

FR Altair EDEM™ peut simuler le processus de mélange de poudres, de comprimés, d'agrégats et d'autres matériaux granulaires

RU Средство Altair EDEM™ позволяет моделировать смешивание порошков, таблеток, зернистых и гранулированных веществ

Transliteração Sredstvo Altair EDEM™ pozvolâet modelirovatʹ smešivanie poroškov, tabletok, zernistyh i granulirovannyh veŝestv

francês russo
altair altair
et и

FR Les actifs sont disponibles en téléchargement dans de nombreux formats acceptés par l'industrie, y compris MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, MELANGE, MA, MB et autres

RU Ресурсы доступны для загрузки во многих форматах, включая MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB и др

Transliteração Resursy dostupny dlâ zagruzki vo mnogih formatah, vklûčaâ MAX, OBJ, FBX, 3DS, STL, C4D, Blend, MA, MB i dr

francês russo
disponibles доступны
formats форматах
max max
obj obj
fbx fbx
stl stl

FR Mélange et stockage intermédiaire du caillé

RU Смешивание и буферное хранение сырного зерна

Transliteração Smešivanie i bufernoe hranenie syrnogo zerna

francês russo
et и
stockage хранение

FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale

RU Смешивание в потоке исключает догадки из процесса производства напитков на растительной основе

Transliteração Smešivanie v potoke isklûčaet dogadki iz processa proizvodstva napitkov na rastitelʹnoj osnove

francês russo
production производства
boissons напитков

FR En savoir plus sur le mélange en ligne pour les boissons d'origine végétale

RU Подробнее о смешивании в потоке для напитков на растительной основе

Transliteração Podrobnee o smešivanii v potoke dlâ napitkov na rastitelʹnoj osnove

francês russo
boissons напитков

FR Optimisation du processus de mélange et de la qualité des produits alimentaires grâce aux techniques DNF

RU Оптимизируйте процесс смешивания и повысьте качество продуктов питания с помощью метода гидродинамического моделирования (CFD)

Transliteração Optimizirujte process smešivaniâ i povysʹte kačestvo produktov pitaniâ s pomoŝʹû metoda gidrodinamičeskogo modelirovaniâ (CFD)

francês russo
processus процесс
et и
des с

FR ​La plupart des applications de l'industrie alimentaire incluent une opération de mélange

RU ​Большая часть операций в пищевой промышленности включает процесс смешивания

Transliteração ​Bolʹšaâ častʹ operacij v piŝevoj promyšlennosti vklûčaet process smešivaniâ

francês russo
la в
industrie промышленности
incluent включает

FR Pour obtenir la qualité souhaitée du produit, son volume entier doit être mélangé de manière optimale

RU Для получения продукции требуемого качества весь ее объем должен быть смешан оптимальным образом

Transliteração Dlâ polučeniâ produkcii trebuemogo kačestva vesʹ ee obʺem dolžen bytʹ smešan optimalʹnym obrazom

francês russo
obtenir получения
entier весь
volume объем
doit должен
son быть
manière образом

FR Grâce au mélange en ligne, le produit est traité en toute délicatesse, afin de conserver une qualité et un goût intacts

RU Смешивание в потоке позволяет бережно обрабатывать продукты, обеспечивая неизменное качество и вкус

Transliteração Smešivanie v potoke pozvolâet berežno obrabatyvatʹ produkty, obespečivaâ neizmennoe kačestvo i vkus

francês russo
produit продукты
et и
goût вкус

FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale | Tetra Pak

RU Смешивание в потоке исключает догадки из процесса производства напитков на растительной основе | Tetra Pak

Transliteração Smešivanie v potoke isklûčaet dogadki iz processa proizvodstva napitkov na rastitelʹnoj osnove | Tetra Pak

francês russo
production производства
boissons напитков

Mostrando 50 de 50 traduções