Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imaginons une autre" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imaginons une autre" de francês para russo

Traduções de imaginons une autre

"imaginons une autre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

une a а а также благодаря более будет быть в вам вас вашего времени все вы где даже данные для до его ее если есть за и из или использовать их к каждый как когда которое которые который ли любой может можете мы на например не ниже но нужно о один одного одной он они от по получите получить после при приложение просто работы раз с с помощью свой со создания создать также то того только у у вас уже чем через четыре что чтобы это этого я является
autre Больше а более больше будет бы быть в в качестве вам время все вы даже для другая другие другими других другое другой другую его если есть еще же за и из или их к как когда которые который кто ли либо между может мы на например не но о один одна одним одной одну он они от по получить после при с с помощью так также то того только у уже чем через что чтобы это этого этот является

Tradução de francês para russo de imaginons une autre

francês
russo

FR Imaginons une autre situation: vous souhaitez transférer votre domaine ou le connecter à un fournisseur d?hébergement Web

RU Представьте себе другую ситуацию: вы хотите перенести свой домен или подключить его к провайдеру веб-хостинга

Transliteração Predstavʹte sebe druguû situaciû: vy hotite perenesti svoj domen ili podklûčitʹ ego k provajderu veb-hostinga

francês russo
situation ситуацию
souhaitez хотите
domaine домен

FR Imaginons une autre situation: vous souhaitez transférer votre domaine ou le connecter à un fournisseur d?hébergement Web

RU Представьте себе другую ситуацию: вы хотите перенести свой домен или подключить его к провайдеру веб-хостинга

Transliteração Predstavʹte sebe druguû situaciû: vy hotite perenesti svoj domen ili podklûčitʹ ego k provajderu veb-hostinga

francês russo
situation ситуацию
souhaitez хотите
domaine домен

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

RU Далее показан полный цикл работы с функциональной веткой (предполагается, что у нас есть репозиторий с веткой main).

Transliteração Dalee pokazan polnyj cikl raboty s funkcionalʹnoj vetkoj (predpolagaetsâ, čto u nas estʹ repozitorij s vetkoj main).

francês russo
complet полный
de работы
avec с
le что
dépôt репозиторий

FR Imaginons qu'une boutique de fleurs souhaite faire la promotion d'une offre spéciale pour la journée de la Saint-Valentin sur Twitter

RU Допустим, цветочный магазин хочет прорекламировать специальное предложение на День Святого Валентина в Twitter

Transliteração Dopustim, cvetočnyj magazin hočet proreklamirovatʹ specialʹnoe predloženie na Denʹ Svâtogo Valentina v Twitter

francês russo
boutique магазин
souhaite хочет
spéciale специальное
offre предложение
twitter twitter

FR Imaginons que vous vous trouviez sur une plage, où il fait chaud : vous voudrez quelque chose de rafraîchissant qui apaisera votre soif

RU Например, вы на пляже, стоит жара, вы собираетесь выпить что-то освежающее и удовлетворить жажду

Transliteração Naprimer, vy na plâže, stoit žara, vy sobiraetesʹ vypitʹ čto-to osvežaûŝee i udovletvoritʹ žaždu

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня

Transliteração Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ

francês russo
formule формула
début начала
une а

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début, fixée à aujourd’hui

RU Например, в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня

Transliteração Naprimer, v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ

FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet

RU Предположим, что у вас есть несколько исходных файлов, данные из которых поступают в одну и ту же таблицу Smartsheet

Transliteração Predpoložim, čto u vas estʹ neskolʹko ishodnyh fajlov, dannye iz kotoryh postupaût v odnu i tu že tablicu Smartsheet

FR Par exemple, imaginons que vous avez fait preuve d'esprit innovateur et d'un bon sens de la collaboration

RU Например, вы хотите сказать, что вы способны внедрять инновации и умеете работать в команде

Transliteração Naprimer, vy hotite skazatʹ, čto vy sposobny vnedrâtʹ innovacii i umeete rabotatʹ v komande

francês russo
et и
vous команде

FR Par exemple, imaginons que vous proposiez un service de promenade pour chiens

RU Предположим, вы предоставляете услуги по выгулу собак

Transliteração Predpoložim, vy predostavlâete uslugi po vygulu sobak

francês russo
chiens собак

FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :

RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».

Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».

francês russo
et и

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble

RU По нашим представлениям в идеальном мире каждый человек может реализовать свое желание попутешествовать

Transliteração Po našim predstavleniâm v idealʹnom mire každyj čelovek možet realizovatʹ svoe želanie poputešestvovatʹ

francês russo
dans в
monde мире
personne человек
peut может

FR Imaginons que vous ayez décidé de lancer votre propre entreprise qui serait entièrement basée sur l’eCommerce

RU Предположим, вы решили запустить ваш небольшой бизнес - тот, что будет работать на основе электронной коммерции

Transliteração Predpoložim, vy rešili zapustitʹ vaš nebolʹšoj biznes - tot, čto budet rabotatʹ na osnove élektronnoj kommercii

francês russo
entreprise бизнес
serait будет

FR Par exemple imaginons qu'on change l'échelle à zéro et qu'on veuille ensuite la ramener à sa valeur initiale

RU Представим, что мы масштабируем до нуля, а затем обратно

Transliteração Predstavim, čto my masštabiruem do nulâ, a zatem obratno

francês russo
zéro нуля
ensuite затем

FR Nos objectifs sont ambitieux et nous sommes à la recherche de talents pour compléter notre équipe mondiale. Imaginons ensemble l'avenir d'Atlassian.

RU У нас амбициозные планы, поэтому мы ищем людей, которые присоединятся к нашей глобальной команде и помогут формировать будущее Atlassian.

Transliteração U nas ambicioznye plany, poétomu my iŝem lûdej, kotorye prisoedinâtsâ k našej globalʹnoj komande i pomogut formirovatʹ buduŝee Atlassian.

FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :

RU Допустим, есть автоматизированный рабочий процесс с двумя условными путями: «Условия (1)» и «Условия (2)».

Transliteração Dopustim, estʹ avtomatizirovannyj rabočij process s dvumâ uslovnymi putâmi: «Usloviâ (1)» i «Usloviâ (2)».

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Transliteração Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

francês russo
ligne строки
colonne столбце

FR Vous pouvez établir une interdépendance entre une tâche et une autre en tapant le numéro d’une autre ligne dans sa colonne Prédécesseur

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Transliteração Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

RU Это означает, что вы не можете передать шрифт или расширение или разрешить использовать его другому лицу даже в пределах одной компании.

Transliteração Éto označaet, čto vy ne možete peredatʹ šrift ili rasširenie ili razrešitʹ ispolʹzovatʹ ego drugomu licu daže v predelah odnoj kompanii.

francês russo
signifie означает
police шрифт
autoriser разрешить
utilisation использовать
entreprise компании

FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

francês russo
nom имя

FR Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.

RU Если вы хотите отправить еще один запрос или у вас имеется другой вопрос, нажмите кнопку ниже.

Transliteração Esli vy hotite otpravitʹ eŝe odin zapros ili u vas imeetsâ drugoj vopros, nažmite knopku niže.

francês russo
souhaitez хотите
soumettre отправить
vous вас
cliquer нажмите
bouton кнопку

FR Vous ne pouvez pas associer un fichier déjà joint à une autre ligne ou à une autre zone de la feuille.

RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.

Transliteração Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.

francês russo
fichier файл

FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre

RU Например, URL-адрес или имя вашей учетной записи не является именем другого лица, кроме себя или компании, кроме вашей собственной; и

Transliteração Naprimer, URL-adres ili imâ vašej učetnoj zapisi ne âvlâetsâ imenem drugogo lica, krome sebâ ili kompanii, krome vašej sobstvennoj; i

francês russo
nom имя

FR Vous ne pouvez pas associer un fichier déjà joint à une autre ligne ou à une autre zone de la feuille.

RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.

Transliteração Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteração  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

francês russo
en в
et и
ou или
chaque каждую
nuit ночь

FR Par exemple, si vous voyagez dans un autre pays ou dans une autre ville et que vous amenez votre ordinateur portable avec vous, l’adresse IP que vous avez à la maison ne vous suit pas

RU Например, если вы путешествуете в другую страну или город и берете с собой ноутбук, ваш домашний IP-адрес вам не подходит

Transliteração Naprimer, esli vy putešestvuete v druguû stranu ili gorod i berete s soboj noutbuk, vaš domašnij IP-adres vam ne podhodit

francês russo
ip ip
pays страну
ville город
et и
avec с

FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend

RU Работа с лошадьми больших денег не приносит. Зато это невероятно благодарный труд Вернер Вольвенд

Transliteração Rabota s lošadʹmi bolʹših deneg ne prinosit. Zato éto neveroâtno blagodarnyj trud Verner Volʹvend

francês russo
avec с

FR Quelqu’un a partagé une feuille avec vous, ou un autre élément Smartsheet, et vous n’avez actuellement aucune licence sur un autre forfait Smartsheet.

RU Вам предоставили доступ к таблице или другому объекту Smartsheet, но в настоящее время у вас нет платной лицензии.

Transliteração Vam predostavili dostup k tablice ili drugomu obʺektu Smartsheet, no v nastoâŝee vremâ u vas net platnoj licenzii.

francês russo
smartsheet smartsheet
ou или
licence лицензии

FR Louer, louer, distribuer, concéder sous licence ou transférer de toute autre manière le logiciel ou sa documentation à une autre partie

RU Аренда, лизинг, распространение, лицензирование или иная передача Программного обеспечения или его документации любой другой стороне

Transliteração Arenda, lizing, rasprostranenie, licenzirovanie ili inaâ peredača Programmnogo obespečeniâ ili ego dokumentacii lûboj drugoj storone

francês russo
licence лицензирование
transférer передача
documentation документации

FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit

RU Я приходил домой с работы - в то время у меня была другая работа, другой стартап-бизнес, и я отвечал на 20 или 30 писем каждую ночь

Transliteração  prihodil domoj s raboty - v to vremâ u menâ byla drugaâ rabota, drugoj startap-biznes, i â otvečal na 20 ili 30 pisem každuû nočʹ

francês russo
en в
et и
ou или
chaque каждую
nuit ночь

FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend

RU Работа с лошадьми больших денег не приносит. Зато это невероятно благодарный труд Вернер Вольвенд

Transliteração Rabota s lošadʹmi bolʹših deneg ne prinosit. Zato éto neveroâtno blagodarnyj trud Verner Volʹvend

francês russo
avec с

FR Quelqu’un a partagé une feuille avec vous, ou un autre élément Smartsheet, et vous n’avez actuellement aucune licence sur un autre forfait Smartsheet.

RU Вам предоставили доступ к таблице или другому объекту Smartsheet, но в настоящее время у вас нет платной лицензии.

Transliteração Vam predostavili dostup k tablice ili drugomu obʺektu Smartsheet, no v nastoâŝee vremâ u vas net platnoj licenzii.

FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliteração Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

francês russo
itunes itunes
copie копию
emplacement месте
votre вашем
ordinateur компьютере
dossier папки
défaut умолчанию

FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

francês russo
iphone iphone
connecter подключиться
autre другим
accès доступ
essayez попробуйте

FR Autre inconvénient, l'accès aux identifiants d'un système d'exploitation à l'autre (par exemple, entre un ordinateur Windows et un appareil mobile iOS) peut être compliqué.

RU В дополнение, доступ к Логинам через операционные системы (например, Windows или мобильное устройство iOS) может вызвать неудобство.

Transliteração V dopolnenie, dostup k Loginam čerez operacionnye sistemy (naprimer, Windows ili mobilʹnoe ustrojstvo iOS) možet vyzvatʹ neudobstvo.

francês russo
windows windows
ios ios
accès доступ
par exemple например
mobile мобильное
peut может

FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde

RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования

Transliteração Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ

francês russo
créez сделайте
liste список

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même

RU Обновите URL-адрес, чтобы он указывал на другой сегмент или место в нем

Transliteração Obnovite URL-adres, čtoby on ukazyval na drugoj segment ili mesto v nem

francês russo
ou или
emplacement место

FR Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur : transfère des feuilles à un autre utilisateur sous licence du compte.

RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.

Transliteração Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.

francês russo
utilisateur пользователю
transférer передача
compte учётной

FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.

RU Передать владение группами другому пользователю — передача владения группами другому администратору группы в учётной записи.

Transliteração Peredatʹ vladenie gruppami drugomu polʹzovatelû — peredača vladeniâ gruppami drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi.

francês russo
utilisateur пользователю
transférer передача
compte учётной

FR Pour passer d’un widget à l’autre, il suffit de cliquer sur n’importe quel autre widget.

RU Для переключения между мини-приложениями просто нажмите на любое другое мини-приложение.

Transliteração Dlâ pereklûčeniâ meždu mini-priloženiâmi prosto nažmite na lûboe drugoe mini-priloženie.

francês russo
cliquer нажмите
autre другое

FR 11 / Tout autre fournisseur compatible S3 "Autre" Fournisseur> 11

RU 11 / Любой другой совместимый поставщик S3 "Другой" Поставщик> 11.

Transliteração 11 / Lûboj drugoj sovmestimyj postavŝik S3 "Drugoj" Postavŝik> 11.

francês russo
autre другой
compatible совместимый
fournisseur поставщик

FR Toute autre conformité conformément à la Loi sur les douanes ou à tout autre règlement applicable est respectée.

RU Выполняются любые другие требования Закона о таможне или любых других применимых правил.

Transliteração Vypolnâûtsâ lûbye drugie trebovaniâ Zakona o tamožne ili lûbyh drugih primenimyh pravil.

francês russo
autre другие

FR Changement d'un type de données à un autre, comme chaîne à un autre type de données et inversement

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Transliteração Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

francês russo
un одного
données данных
comme как
et и
inversement наоборот

FR Autre inconvénient, l'accès aux identifiants d'un système d'exploitation à l'autre (par exemple, entre un ordinateur Windows et un appareil mobile iOS) peut être compliqué.

RU В дополнение, доступ к Логинам через операционные системы (например, Windows или мобильное устройство iOS) может вызвать неудобство.

Transliteração V dopolnenie, dostup k Loginam čerez operacionnye sistemy (naprimer, Windows ili mobilʹnoe ustrojstvo iOS) možet vyzvatʹ neudobstvo.

francês russo
windows windows
ios ios
accès доступ
par exemple например
mobile мобильное
peut может

FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

RU Сохраните безопасную копию в другом месте на вашем компьютере, кроме папки резервного копирования iTunes по умолчанию

Transliteração Sohranite bezopasnuû kopiû v drugom meste na vašem kompʹûtere, krome papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes po umolčaniû

francês russo
itunes itunes
copie копию
emplacement месте
votre вашем
ordinateur компьютере
dossier папки
défaut умолчанию

FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.

RU Попробуйте подключиться другим кабелем. Если у вас есть доступ к другому компьютеру, попробуйте подключить iPhone к этому компьютеру.

Transliteração Poprobujte podklûčitʹsâ drugim kabelem. Esli u vas estʹ dostup k drugomu kompʹûteru, poprobujte podklûčitʹ iPhone k étomu kompʹûteru.

francês russo
iphone iphone
connecter подключиться
autre другим
accès доступ
essayez попробуйте

FR 11 / Tout autre fournisseur compatible S3 "Autre" Fournisseur> 11

RU 11 / Любой другой совместимый поставщик S3 "Другой" Поставщик> 11.

Transliteração 11 / Lûboj drugoj sovmestimyj postavŝik S3 "Drugoj" Postavŝik> 11.

francês russo
autre другой
compatible совместимый
fournisseur поставщик

FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde

RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования

Transliteração Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ

francês russo
créez сделайте
liste список

FR Mettez à jour l'URL pour qu'elle pointe vers un autre ou un autre emplacement du même

RU Обновите URL-адрес, чтобы он указывал на другой сегмент или место в нем

Transliteração Obnovite URL-adres, čtoby on ukazyval na drugoj segment ili mesto v nem

francês russo
ou или
emplacement место

FR Pour passer d’un widget à un autre, sélectionnez un autre widget.

RU Чтобы перейти к другому мини-приложению, выберите его.

Transliteração Čtoby perejti k drugomu mini-priloženiû, vyberite ego.

Mostrando 50 de 50 traduções