FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
"images apparaître" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
images | image видео если изображение изображений изображения изображениями иллюстрации иллюстрация кадры картинки фото фотографии фотография |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.
Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
dans | под |
appareils | устройств |
automatiquement | автоматически |
et | и |
demander | спросить |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.
Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
dans | под |
appareils | устройств |
automatiquement | автоматически |
et | и |
demander | спросить |
FR Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.
RU Каждый такой элемент будет отображаться по крайней мере в одной таблице макета, но возможно, и в нескольких.
Transliteração Každyj takoj élement budet otobražatʹsâ po krajnej mere v odnoj tablice maketa, no vozmožno, i v neskolʹkih.
FR Une fenêtre contextuelle devrait apparaître avec toutes les images incluses dans les Tweets du Moment
RU Отобразится всплывающее меню со всеми изображениями, содержащимися в твитах данного момента
Transliteração Otobrazitsâ vsplyvaûŝee menû so vsemi izobraženiâmi, soderžaŝimisâ v tvitah dannogo momenta
francês | russo |
---|---|
images | изображениями |
moment | момента |
FR Toutes les images sont‑elles susceptibles d'apparaître dans la recherche ?
RU В результатах поиска отображаются все изображения?
Transliteração V rezulʹtatah poiska otobražaûtsâ vse izobraženiâ?
francês | russo |
---|---|
recherche | поиска |
images | изображения |
FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF
RU Более того, в отличие от изображений GIF, файлы с расширением PNG не поддерживают анимацию
Transliteração Bolee togo, v otličie ot izobraženij GIF, fajly s rasšireniem PNG ne podderživaût animaciû
francês | russo |
---|---|
png | png |
images | изображений |
gif | gif |
FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)
RU Папка с изображениями из таблицы. Дополнительные сведения об изображениях см. в статье Добавление изображений в сетку.
Transliteração Papka s izobraženiâmi iz tablicy. Dopolnitelʹnye svedeniâ ob izobraženiâh sm. v statʹe Dobavlenie izobraženij v setku.
FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.
RU Бесплатный он-лайн конвертер ваших изображений в формат GIF. Поддерживает конвертирование видеофайлов в анимационные файлы GIF.
Transliteração Besplatnyj on-lajn konverter vaših izobraženij v format GIF. Podderživaet konvertirovanie videofajlov v animacionnye fajly GIF.
francês | russo |
---|---|
images | изображений |
format | формат |
gif | gif |
FR Convertisseur d'images gratuit en ligne permettant de convertir des images au format GIF. Prend également en charge la conversion de vidéos en images GIF animées.
RU Бесплатный он-лайн конвертер ваших изображений в формат GIF. Поддерживает конвертирование видеофайлов в анимационные файлы GIF.
Transliteração Besplatnyj on-lajn konverter vaših izobraženij v format GIF. Podderživaet konvertirovanie videofajlov v animacionnye fajly GIF.
francês | russo |
---|---|
images | изображений |
format | формат |
gif | gif |
FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF
RU Более того, в отличие от изображений GIF, файлы с расширением PNG не поддерживают анимацию
Transliteração Bolee togo, v otličie ot izobraženij GIF, fajly s rasšireniem PNG ne podderživaût animaciû
FR Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.
RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.
Transliteração Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.
francês | russo |
---|---|
profil | профиля |
tout | любых |
potentiellement | потенциально |
lien | ссылок |
FR Découvrez vos possibilités d'apparaître sur la SERP de Google grâce à la section Featured Snippets
RU Выясните свои шансы попасть в блок с ответами на первой странице поисковой выдачи Google
Transliteração Vyâsnite svoi šansy popastʹ v blok s otvetami na pervoj stranice poiskovoj vydači Google
francês | russo |
---|---|
vos | свои |
la | в |
s | с |
FR Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.
RU Хватит гадать! Выясните, что именно удерживает ваш веб-сайт от ранжирования в топе.
Transliteração Hvatit gadatʹ! Vyâsnite, čto imenno uderživaet vaš veb-sajt ot ranžirovaniâ v tope.
francês | russo |
---|---|
exactement | именно |
FR Apparaitre dans la partie "fonctionnalités SERP" des résultats de recherche est bénéfique pour n’importe quelle page. Avec l’outil Ahrefs’ Rank Tracker, vous obtenez des données sur un total de 13 fonctionnalités:
RU Наличие SERP-функций выгодно для любой страницы. С помощью Ранк Трекер Ahrefs вы получите данные о 13 функциях:
Transliteração Naličie SERP-funkcij vygodno dlâ lûboj stranicy. S pomoŝʹû Rank Treker Ahrefs vy polučite dannye o 13 funkciâh:
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
page | страницы |
FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.
RU Откройте тысячи великолепных идей по ключевым словам, проанализируйте сложность ранжирования и просчитайте их потенциальный трафик.
Transliteração Otkrojte tysâči velikolepnyh idej po klûčevym slovam, proanalizirujte složnostʹ ranžirovaniâ i prosčitajte ih potencialʹnyj trafik.
francês | russo |
---|---|
trafic | трафик |
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.
Transliteração Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.
francês | russo |
---|---|
page | страница |
peut | может |
et | и |
attirer | привлекать |
elles | них |
FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.
RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.
Transliteração <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.
francês | russo |
---|---|
problèmes | проблемы |
pages | страниц |
recherche | поисковых |
FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.
RU Как только вы нажмете на свою учетную запись, вы увидите значки, представляющие ваш Photo Stream и другие сервисы, которые вы используете в iCloud.
Transliteração Kak tolʹko vy nažmete na svoû učetnuû zapisʹ, vy uvidite znački, predstavlâûŝie vaš Photo Stream i drugie servisy, kotorye vy ispolʹzuete v iCloud.
francês | russo |
---|---|
flux | stream |
photos | photo |
icloud | icloud |
compte | запись |
icônes | значки |
services | сервисы |
FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».
RU Откройте проводник Windows, и вы увидите, что iPhone отображается в разделе «Портативные устройства».
Transliteração Otkrojte provodnik Windows, i vy uvidite, čto iPhone otobražaetsâ v razdele «Portativnye ustrojstva».
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
et | и |
appareils | устройства |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run
Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .
Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .
francês | russo |
---|---|
store | store |
itunes | itunes |
version | версии |
microsoft | microsoft |
appuyez | нажмите |
entrez | enter |
FR En d?autres termes, mots-clés * * sont importants pour une page pour apparaître dans les résultats des moteurs de recherche pages (SERPs)
RU Другими словами, * ключевые слова * имеют важное значение для страницы, чтобы показать в результатах поиска двигателя страниц (Выдача)
Transliteração Drugimi slovami, * klûčevye slova * imeût važnoe značenie dlâ stranicy, čtoby pokazatʹ v rezulʹtatah poiska dvigatelâ stranic (Vydača)
francês | russo |
---|---|
résultats | результатах |
recherche | поиска |
FR Généralement, sur la page d'accueil de votre portemonnaie, vous verrez apparaitre un lien « acheter des bitcoins » ou quelque chose comme ça
RU Тут все просто: откройте ваш кошелек и поищите кнопку или вкладку с надписью «Купить» или аналогичной
Transliteração Tut vse prosto: otkrojte vaš košelek i poiŝite knopku ili vkladku s nadpisʹû «Kupitʹ» ili analogičnoj
francês | russo |
---|---|
acheter | Купить |
FR Puisque le marché Bitcoin peut fluctuer très rapidement, les occasions de gagner de l'argent, comme lorsque le taux augmente soudainement, peuvent apparaitre et disparaitre en l'espace de quelques jours
RU Ситуация на рынке BTC может измениться очень быстро, пики могут сменяться падениями в течение пары-тройки часов
Transliteração Situaciâ na rynke BTC možet izmenitʹsâ očenʹ bystro, piki mogut smenâtʹsâ padeniâmi v tečenie pary-trojki časov
francês | russo |
---|---|
très | очень |
rapidement | быстро |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона
Transliteração Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona
francês | russo |
---|---|
png | png |
de | про |
un | просто |
photos | фото |
FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme
RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты
Transliteração Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty
FR Le développement de Vue et son écosystème est assuré par une équipe internationale. Certains d'entre eux ont choisi d'apparaitre ci-dessous.
RU Разработка Vue и его экосистемы управляется международной командой, некоторые из которых перечислены ниже.
Transliteração Razrabotka Vue i ego ékosistemy upravlâetsâ meždunarodnoj komandoj, nekotorye iz kotoryh perečisleny niže.
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
et | и |
internationale | международной |
FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction
RU Значение slot-scope может принимать любое допустимое выражение JavaScript, которое может использоваться в позиции аргумента определения функции
Transliteração Značenie slot-scope možet prinimatʹ lûboe dopustimoe vyraženie JavaScript, kotoroe možet ispolʹzovatʹsâ v pozicii argumenta opredeleniâ funkcii
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
accepter | принимать |
expression | выражение |
fonction | функции |
FR Comme vous vous en doutez, tout est un peu fastidieux et plusieurs autres problèmes techniques peuvent apparaître pour rendre les choses plus difficiles
RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу
Transliteração Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču
francês | russo |
---|---|
difficiles | сложно |
autres | других |
comme | которые |
peuvent | могут |
FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.
RU В нижней части левой навигационной панели расположена удобная кнопка + . Это ярлык для вызова диалога настроек.
Transliteração V nižnej časti levoj navigacionnoj paneli raspoložena udobnaâ knopka + . Éto ârlyk dlâ vyzova dialoga nastroek.
francês | russo |
---|---|
gauche | левой |
bouton | кнопка |
préférences | настроек |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться
Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ
francês | russo |
---|---|
et | и |
run | run |
devrait | должно |
FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .
Transliteração Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .
francês | russo |
---|---|
et | и |
run | run |
devrait | должно |
appuyez | нажмите |
entrez | enter |
FR Vous reconnaîtrez probablement les dossiers DCIM lesquels les photos ont tendance à apparaître.
RU Вы, вероятно, узнаете папки DCIM , в которых обычно появляются фотографии.
Transliteração Vy, veroâtno, uznaete papki DCIM , v kotoryh obyčno poâvlâûtsâ fotografii.
francês | russo |
---|---|
probablement | вероятно |
dossiers | папки |
les | в |
lesquels | которых |
photos | фотографии |
FR Ceci fait, votre lecteur Windows devrait apparaître sur le périphérique iOS.
RU После этого ваш диск Windows должен появиться на устройстве iOS.
Transliteração Posle étogo vaš disk Windows dolžen poâvitʹsâ na ustrojstve iOS.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
ios | ios |
le | этого |
votre | ваш |
devrait | должен |
FR Les messages d'erreur les pus courants les plus susceptibles d'apparaître alors que vous essayez d'accéder aux vidéos de formation à la demande sont les suivants :
RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.
Transliteração Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.
francês | russo |
---|---|
vidéos | видео |
demande | запросу |
messages | сообщения |
erreur | ошибках |
FR Les termes et conditions relatifs aux essais peuvent apparaître sur la page Web d’inscription aux essais
RU Условия использования пробной версии могут быть указаны на веб-странице регистрации пробной версии
Transliteração Usloviâ ispolʹzovaniâ probnoj versii mogut bytʹ ukazany na veb-stranice registracii probnoj versii
francês | russo |
---|---|
peuvent | могут |
FR Exploitez Confluence comme une base de connaissances qui fait apparaître les articles pertinents pour rediriger les demandes
RU Используйте Confluence в качестве базы знаний, которая предоставляет подходящие статьи, чтобы сократить количество запросов
Transliteração Ispolʹzujte Confluence v kačestve bazy znanij, kotoraâ predostavlâet podhodâŝie statʹi, čtoby sokratitʹ količestvo zaprosov
francês | russo |
---|---|
base | базы |
connaissances | знаний |
FR Les sites Web sont engagés dans une bataille constante pour apparaître dans le top classement des moteurs de recherche des navigateurs
RU Веб-сайты участвуют в постоянной борьбе, чтобы появиться в верхней рейтинге поисковых систем браузеров
Transliteração Veb-sajty učastvuût v postoânnoj borʹbe, čtoby poâvitʹsâ v verhnej rejtinge poiskovyh sistem brauzerov
francês | russo |
---|---|
classement | рейтинге |
recherche | поисковых |
FR Il peut être très avantageux pour votre page Web d’apparaître sur ces questions.
RU Это может быть очень полезно для вашей веб-страницы, чтобы появиться на эти вопросы.
Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ polezno dlâ vašej veb-stranicy, čtoby poâvitʹsâ na éti voprosy.
francês | russo |
---|---|
très | очень |
votre | вашей |
questions | вопросы |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона
Transliteração Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona
francês | russo |
---|---|
png | png |
de | про |
un | просто |
photos | фото |
FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.
RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона
Transliteração Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona
francês | russo |
---|---|
png | png |
de | про |
un | просто |
photos | фото |
FR Une fois que Google Agenda est ouvert, cliquez sur la flèche déroulante encadrée et sélectionnez "Importer le calendrier". Une nouvelle fenêtre devrait apparaître.
RU Открыв Календарь Google, нажмите стрелку в выпадающем меню и выберите «Импорт календаря» Новое окно должно появиться.
Transliteração Otkryv Kalendarʹ Google, nažmite strelku v vypadaûŝem menû i vyberite «Import kalendarâ» Novoe okno dolžno poâvitʹsâ.
francês | russo |
---|---|
et | и |
fenêtre | окно |
devrait | должно |
FR Une fois installé, l'icône Google Sync devrait apparaître sur votre écran d'accueil.
RU После установки вы должны увидеть значок Google Sync на главном экране.
Transliteração Posle ustanovki vy dolžny uvidetʹ značok Google Sync na glavnom ékrane.
francês | russo |
---|---|
sync | sync |
devrait | должны |
icône | значок |
FR C'est là que nous verrons apparaître des références pour toutes les données ou fichiers publiés à partir de ce sondage
RU Здесь мы увидим ссылки на любые данные или файлы, опубликованные в этом опросе
Transliteração Zdesʹ my uvidim ssylki na lûbye dannye ili fajly, opublikovannye v étom oprose
FR Vous pourrez le faire apparaitre en installant une source de lumière stable et continue
RU Интересные блики можно создать с помощью постоянного источника света
Transliteração Interesnye bliki možno sozdatʹ s pomoŝʹû postoânnogo istočnika sveta
francês | russo |
---|---|
source | источника |
FR Si vous souhaitez voir apparaitre votre nom sur cette liste publique, donnez votre consentement en inscrivant votre nom et prénom
RU Если вы хотите, чтобы ваше имя появилось в данном открытом списке, пожалуйста, дайте ваше согласие, указав свое имя и фамилию.
Transliteração Esli vy hotite, čtoby vaše imâ poâvilosʹ v dannom otkrytom spiske, požalujsta, dajte vaše soglasie, ukazav svoe imâ i familiû.
francês | russo |
---|---|
en | в |
liste | списке |
donnez | дайте |
consentement | согласие |
et | и |
FR Et parce que les gens recherchent de la même manière qu'ils poseraient une question, vos explications de créations orales sont plus susceptibles d'apparaître en haut des résultats de recherche.
RU И поскольку люди ищут так же, как они задают вопрос, ваши объяснения, скорее всего, будут отображаться в верхней части результатов поиска.
Transliteração I poskolʹku lûdi iŝut tak že, kak oni zadaût vopros, vaši obʺâsneniâ, skoree vsego, budut otobražatʹsâ v verhnej časti rezulʹtatov poiska.
francês | russo |
---|---|
question | вопрос |
haut | верхней |
résultats | результатов |
recherche | поиска |
FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai
RU С помощью инструмента вы можете создать эффект проявления и затухания звука, и изменить выходной формат
Transliteração S pomoŝʹû instrumenta vy možete sozdatʹ éffekt proâvleniâ i zatuhaniâ zvuka, i izmenitʹ vyhodnoj format
francês | russo |
---|---|
outil | инструмента |
et | и |
format | формат |
FR En devançant nos schémas inconscients avant qu'ils apparaître urgent, nous nous donnons la possibilité de corriger le cap
RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс
Transliteração Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs
FR ASTUCE : vous pouvez également cliquer sur l’icône d’alerte d’allocation pour faire apparaître l’affichage des ressources du projet.
RU СОВЕТ. Чтобы открыть представление ресурсов проекта, можно щёлкнуть значок оповещения о превышении выделения .
Transliteração SOVET. Čtoby otkrytʹ predstavlenie resursov proekta, možno ŝëlknutʹ značok opoveŝeniâ o prevyšenii vydeleniâ .
francês | russo |
---|---|
affichage | представление |
ressources | ресурсов |
projet | проекта |
icône | значок |
Mostrando 50 de 50 traduções