Traduzir "faites apparaître" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faites apparaître" de francês para russo

Tradução de francês para russo de faites apparaître

francês
russo

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

francês russo
windows windows
iphone iphone
dans под
appareils устройств
automatiquement автоматически
et и
demander спросить

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

francês russo
windows windows
iphone iphone
dans под
appareils устройств
automatiquement автоматически
et и
demander спросить

FR Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.

RU Каждый такой элемент будет отображаться по крайней мере в одной таблице макета, но возможно, и в нескольких.

Transliteração Každyj takoj élement budet otobražatʹsâ po krajnej mere v odnoj tablice maketa, no vozmožno, i v neskolʹkih.

FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.

RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.

Transliteração Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.

francês russo
le это
puis затем

FR Faites remonter, faites remonter, faites remonter

RU Эскалация, эскалация, эскалация

Transliteração Éskalaciâ, éskalaciâ, éskalaciâ

FR À titre d'exemple, lorsque vous faites glisser une enquête sur la goutte, il devrait apparaître semblable à ce qui suit

RU В качестве примера при перетаскивании обследования перетаскивания он должен выглядеть аналогично следующему

Transliteração V kačestve primera pri peretaskivanii obsledovaniâ peretaskivaniâ on dolžen vyglâdetʹ analogično sleduûŝemu

francês russo
exemple примера

FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.

RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!

Transliteração Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

RU Следуйте своим ощущениям. При отборе снимков прислушивайтесь к своим ощущениям. Не зацикливайтесь и не пересматривайте свои решения.

Transliteração Sledujte svoim oŝuŝeniâm. Pri otbore snimkov prislušivajtesʹ k svoim oŝuŝeniâm. Ne zaciklivajtesʹ i ne peresmatrivajte svoi rešeniâ.

francês russo
images снимков
et и
décisions решения

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml

Transliteração Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml

francês russo
glisser перетащите
avec с
courrier письмо
eml eml

FR Faites-le cuire dans un cuiseur à riz. Versez 225 ml de farro et 750 ml d'eau dans un cuiseur à riz et faites cuire pendant 45 minutes.

RU Приготовьте фарро в рисоварке. Добавьте 1 стакан (225 мл) фарро и 3 стакана (750 мл) воды в рисоварку и варите примерно 45 минут.

Transliteração Prigotovʹte farro v risovarke. Dobavʹte 1 stakan (225 ml) farro i 3 stakana (750 ml) vody v risovarku i varite primerno 45 minut.

francês russo
et и
eau воды
minutes минут

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

francês russo
git git
changements изменения
local локальной
faites сделайте

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Transliteração Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

francês russo
smartphone смартфон

FR 6. Faites des pauses et faites de l'exercice !

RU 6. Делайте перерывы и занимайтесь спортом

Transliteração 6. Delajte pereryvy i zanimajtesʹ sportom

francês russo
pauses перерывы
et и

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!

Transliteração Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!

FR Promettez-moi juste une chose, si vous en faites certaines, faites en sorte d'y remédier le plus vite possible

RU Просто пообещайте мне кое-что, если вы признаете некоторые из них, то постарайтесь их исправить

Transliteração Prosto poobeŝajte mne koe-čto, esli vy priznaete nekotorye iz nih, to postarajtesʹ ih ispravitʹ

francês russo
si если
remédier исправить

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.

Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.

francês russo
remplir заполнить
application приложении
glisser перетащите

FR Et si vous avez besoin de garder une trace de tout ce que vous faites sans perdre du temps à gérer les fichiers, les dossiers et les modifications, faites confiance à TaskPaper, un gestionnaire de notes et de tâches en texte brut.

RU А если нужно вести учет всех задач без траты времени на файлы, папки и их редактирование – есть TaskPaper, блокнот и органайзер задач.

Transliteração A esli nužno vesti učet vseh zadač bez traty vremeni na fajly, papki i ih redaktirovanie – estʹ TaskPaper, bloknot i organajzer zadač.

francês russo
si если
tâches задач
sans без
temps времени

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

francês russo
git git
changements изменения
local локальной
faites сделайте

FR Promettez-moi juste une chose, si vous en faites certaines, faites en sorte d'y remédier le plus vite possible

RU Просто пообещайте мне кое-что, если вы признаете некоторые из них, то постарайтесь их исправить

Transliteração Prosto poobeŝajte mne koe-čto, esli vy priznaete nekotorye iz nih, to postarajtesʹ ih ispravitʹ

francês russo
si если
remédier исправить

FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.

RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.

Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.

francês russo
remplir заполнить
application приложении
glisser перетащите

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add

RU Внесите изменения в локальной системе, затем добавьте изменения, сделайте коммит и отправьте изменения в ветку: git add

Transliteração Vnesite izmeneniâ v lokalʹnoj sisteme, zatem dobavʹte izmeneniâ, sdelajte kommit i otpravʹte izmeneniâ v vetku: git add

francês russo
git git
changements изменения
local локальной
faites сделайте

FR Faites ressortir votre personnalité et faites en sorte que les gens vous connaissent en tant que personne.

RU Проявите свою индивидуальность и дайте людям возможность узнать о вас как о личности.

Transliteração Proâvite svoû individualʹnostʹ i dajte lûdâm vozmožnostʹ uznatʹ o vas kak o ličnosti.

FR Ensuite, faites simplement glisser les fichiers dans le nouveau dossier que vous avez créé dans Outlook. Si vous faites cela dans Boîte de réception, vous créerez un nouveau courrier électronique avec les fichiers .eml joints.

RU Затем просто перетащите файлы в новую папку, созданную в Outlook. Если вы сделаете это с Inbox, вы создадите новое письмо с вложенными файлами .eml

Transliteração Zatem prosto peretaŝite fajly v novuû papku, sozdannuû v Outlook. Esli vy sdelaete éto s Inbox, vy sozdadite novoe pisʹmo s vložennymi fajlami .eml

francês russo
glisser перетащите
avec с
courrier письмо
eml eml

FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.

RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!

Transliteração Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!

FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?

RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?

Transliteração Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?

francês russo
smartphone смартфон

FR Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.

Transliteração Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.

francês russo
profil профиля
tout любых
potentiellement потенциально
lien ссылок

FR Découvrez vos possibilités d'apparaître sur la SERP de Google grâce à la section Featured Snippets

RU Выясните свои шансы попасть в блок с ответами на первой странице поисковой выдачи Google

Transliteração Vyâsnite svoi šansy popastʹ v blok s otvetami na pervoj stranice poiskovoj vydači Google

francês russo
google google
vos свои
la в
s с

FR Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

RU Хватит гадать! Выясните, что именно удерживает ваш веб-сайт от ранжирования в топе.

Transliteração Hvatit gadatʹ! Vyâsnite, čto imenno uderživaet vaš veb-sajt ot ranžirovaniâ v tope.

francês russo
exactement именно

FR Apparaitre dans la partie "fonctionnalités SERP" des résultats de recherche est bénéfique pour n’importe quelle page. Avec l’outil Ahrefs’ Rank Tracker, vous obtenez des données sur un total de 13 fonctionnalités:

RU Наличие SERP-функций выгодно для любой страницы. С помощью Ранк Трекер Ahrefs вы получите данные о 13 функциях:

Transliteração Naličie SERP-funkcij vygodno dlâ lûboj stranicy. S pomoŝʹû Rank Treker Ahrefs vy polučite dannye o 13 funkciâh:

francês russo
ahrefs ahrefs
page страницы

FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.

RU Откройте тысячи великолепных идей по ключевым словам, проанализируйте сложность ранжирования и просчитайте их потенциальный трафик.

Transliteração Otkrojte tysâči velikolepnyh idej po klûčevym slovam, proanalizirujte složnostʹ ranžirovaniâ i prosčitajte ih potencialʹnyj trafik.

francês russo
trafic трафик

FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.

RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.

Transliteração Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.

francês russo
page страница
peut может
et и
attirer привлекать
elles них

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Transliteração <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

francês russo
problèmes проблемы
pages страниц
recherche поисковых

FR Une fois que vous avez cliqué sur votre compte, vous verrez apparaître les icônes représentant votre flux de photos et les autres services que vous utilisez dans iCloud.

RU Как только вы нажмете на свою учетную запись, вы увидите значки, представляющие ваш Photo Stream и другие сервисы, которые вы используете в iCloud.

Transliteração Kak tolʹko vy nažmete na svoû učetnuû zapisʹ, vy uvidite znački, predstavlâûŝie vaš Photo Stream i drugie servisy, kotorye vy ispolʹzuete v iCloud.

francês russo
flux stream
photos photo
icloud icloud
compte запись
icônes значки
services сервисы

FR Ouvrez l'explorateur Windows et vous verrez l'iPhone apparaître sous «Appareils portables».

RU Откройте проводник Windows, и вы увидите, что iPhone отображается в разделе «Портативные устройства».

Transliteração Otkrojte provodnik Windows, i vy uvidite, čto iPhone otobražaetsâ v razdele «Portativnye ustrojstva».

francês russo
windows windows
iphone iphone
et и
appareils устройства

FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître

RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run

Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run

francês russo
et и

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

francês russo
store store
itunes itunes
version версии
microsoft microsoft
appuyez нажмите
entrez enter

FR En d?autres termes, mots-clés * * sont importants pour une page pour apparaître dans les résultats des moteurs de recherche pages (SERPs)

RU Другими словами, * ключевые слова * имеют важное значение для страницы, чтобы показать в результатах поиска двигателя страниц (Выдача)

Transliteração Drugimi slovami, * klûčevye slova * imeût važnoe značenie dlâ stranicy, čtoby pokazatʹ v rezulʹtatah poiska dvigatelâ stranic (Vydača)

francês russo
résultats результатах
recherche поиска

FR Généralement, sur la page d'accueil de votre portemonnaie, vous verrez apparaitre un lien « acheter des bitcoins » ou quelque chose comme ça

RU Тут все просто: откройте ваш кошелек и поищите кнопку или вкладку с надписью «Купить» или аналогичной

Transliteração Tut vse prosto: otkrojte vaš košelek i poiŝite knopku ili vkladku s nadpisʹû «Kupitʹ» ili analogičnoj

francês russo
acheter Купить

FR Puisque le marché Bitcoin peut fluctuer très rapidement, les occasions de gagner de l'argent, comme lorsque le taux augmente soudainement, peuvent apparaitre et disparaitre en l'espace de quelques jours

RU Ситуация на рынке BTC может измениться очень быстро, пики могут сменяться падениями в течение пары-тройки часов

Transliteração Situaciâ na rynke BTC možet izmenitʹsâ očenʹ bystro, piki mogut smenâtʹsâ padeniâmi v tečenie pary-trojki časov

francês russo
très очень
rapidement быстро

FR Oubliez les modifications manuelles fastidieuses, téléchargez un ensemble complet de photos et regardez les fichiers PNG transparents apparaître comme par magie.

RU Забудьте про ручную обработку: просто загрузите фото и скачайте PNG без фона

Transliteração Zabudʹte pro ručnuû obrabotku: prosto zagruzite foto i skačajte PNG bez fona

francês russo
png png
de про
un просто
photos фото

FR Partout où règnent des troubles politiques, la probabilité est grande de voir apparaître des opérations d’hacktivisme

RU Если в каком-то регионе возникает нестабильная политическая обстановка, скорее всего, там действуют хактивисты

Transliteração Esli v kakom-to regione voznikaet nestabilʹnaâ političeskaâ obstanovka, skoree vsego, tam dejstvuût haktivisty

FR Le développement de Vue et son écosystème est assuré par une équipe internationale. Certains d'entre eux ont choisi d'apparaitre ci-dessous.

RU Разработка Vue и его экосистемы управляется международной командой, некоторые из которых перечислены ниже.

Transliteração Razrabotka Vue i ego ékosistemy upravlâetsâ meždunarodnoj komandoj, nekotorye iz kotoryh perečisleny niže.

francês russo
vue vue
et и
internationale международной

FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction

RU Значение slot-scope может принимать любое допустимое выражение JavaScript, которое может использоваться в позиции аргумента определения функции

Transliteração Značenie slot-scope možet prinimatʹ lûboe dopustimoe vyraženie JavaScript, kotoroe možet ispolʹzovatʹsâ v pozicii argumenta opredeleniâ funkcii

francês russo
javascript javascript
accepter принимать
expression выражение
fonction функции

FR Comme vous vous en doutez, tout est un peu fastidieux et plusieurs autres problèmes techniques peuvent apparaître pour rendre les choses plus difficiles

RU Как и следовало ожидать, все это немного сложно, и есть ряд других технических особенностей, которые могут усложнить задачу

Transliteração Kak i sledovalo ožidatʹ, vse éto nemnogo složno, i estʹ râd drugih tehničeskih osobennostej, kotorye mogut usložnitʹ zadaču

francês russo
difficiles сложно
autres других
comme которые
peuvent могут

FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.

RU В нижней части левой навигационной панели расположена удобная кнопка + . Это ярлык для вызова диалога настроек.

Transliteração V nižnej časti levoj navigacionnoj paneli raspoložena udobnaâ knopka + . Éto ârlyk dlâ vyzova dialoga nastroek.

francês russo
gauche левой
bouton кнопка
préférences настроек

FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître

RU Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться

Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ

francês russo
et и
run run
devrait должно

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Откройте командное окно. Нажмите ⊞ Win + R и окно Run должно появиться. Введите cmd и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Otkrojte komandnoe okno. Nažmite ⊞ Win + R i okno Run dolžno poâvitʹsâ. Vvedite cmd i nažmite ⏎ Enter .

francês russo
et и
run run
devrait должно
appuyez нажмите
entrez enter

FR Vous reconnaîtrez probablement les dossiers DCIM lesquels les photos ont tendance à apparaître.

RU Вы, вероятно, узнаете папки DCIM , в которых обычно появляются фотографии.

Transliteração Vy, veroâtno, uznaete papki DCIM , v kotoryh obyčno poâvlâûtsâ fotografii.

francês russo
probablement вероятно
dossiers папки
les в
lesquels которых
photos фотографии

FR Ceci fait, votre lecteur Windows devrait apparaître sur le périphérique iOS.

RU После этого ваш диск Windows должен появиться на устройстве iOS.

Transliteração Posle étogo vaš disk Windows dolžen poâvitʹsâ na ustrojstve iOS.

francês russo
windows windows
ios ios
le этого
votre ваш
devrait должен

FR Les messages d'erreur les pus courants les plus susceptibles d'apparaître alors que vous essayez d'accéder aux vidéos de formation à la demande sont les suivants :

RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.

Transliteração Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.

francês russo
vidéos видео
demande запросу
messages сообщения
erreur ошибках

Mostrando 50 de 50 traduções