Traduzir "généralement très courtes" para russo

RU Но и в других регионах страны зимние дни очень короткие и солнце даже в полдень едва-едва поднимается над горизонтом

Transliteração No i v drugih regionah strany zimnie dni očenʹ korotkie i solnce daže v poldenʹ edva-edva podnimaetsâ nad gorizontom

RU Винтовые и вибрационные конвейеры используются на очень коротких расстояниях с нулевым или очень малым подъемом.

Transliteração Vintovye i vibracionnye konvejery ispolʹzuûtsâ na očenʹ korotkih rasstoâniâh s nulevym ili očenʹ malym podʺemom.

RU Я купил 1млн монет деньги ушли с моего счёта а в игре не появились

Transliteração  kupil 1mln monet denʹgi ušli s moego sčëta a v igre ne poâvilisʹ

RU Из этих коротких демонстрационных видеороликов вы узнаете, как настроить сайт и разделы Confluence, создать эффектные страницы и многое другое

Transliteração Iz étih korotkih demonstracionnyh videorolikov vy uznaete, kak nastroitʹ sajt i razdely Confluence, sozdatʹ éffektnye stranicy i mnogoe drugoe

RU Сделайте текст кратким и понятным. Это поможет заинтересовать аудиторию.

Transliteração Sdelajte tekst kratkim i ponâtnym. Éto pomožet zainteresovatʹ auditoriû.

RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.

Transliteração V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.

RU Перетащите в iMazing короткий музыкальный трек, и программа поможет отправить его на iPhone как рингтон.

Transliteração Peretaŝite v iMazing korotkij muzykalʹnyj trek, i programma pomožet otpravitʹ ego na iPhone kak rington.

RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения

Transliteração Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ

RU Вопросы должны быть краткими, краткими и стремиться к тому, чтобы на заполнение анкеты у вас ушло не более 15 минут

Transliteração Voprosy dolžny bytʹ kratkimi, kratkimi i stremitʹsâ k tomu, čtoby na zapolnenie ankety u vas ušlo ne bolee 15 minut

RU Даже при чтении простого предложения ваш мозг должен вспомнить значение слов и их понятие, что способствует его развитию

Transliteração Daže pri čtenii prostogo predloženiâ vaš mozg dolžen vspomnitʹ značenie slov i ih ponâtie, čto sposobstvuet ego razvitiû

RU Просмотрите 1-минутные обзоры продукции и краткие учебные видеоматериалы, чтобы быстрее приступить к работе.

Transliteração Prosmotrite 1-minutnye obzory produkcii i kratkie učebnye videomaterialy, čtoby bystree pristupitʹ k rabote.

RU Уменьшение количества правил и их условий в исходном поле позволяет уменьшить число потенциальных ошибок.

Transliteração Umenʹšenie količestva pravil i ih uslovij v ishodnom pole pozvolâet umenʹšitʹ čislo potencialʹnyh ošibok.

RU Модная футболка с коротким рукавом с коротким рукавом

Transliteração Modnaâ futbolka s korotkim rukavom s korotkim rukavom

RU подготовить серию коротких видеороликов на разных языках для размещения в рекламных сетях;

Transliteração podgotovitʹ seriû korotkih videorolikov na raznyh âzykah dlâ razmeŝeniâ v reklamnyh setâh;

RU Идеален для местного освещения

Transliteração Idealen dlâ mestnogo osveŝeniâ

RU 13. Держите вещи короткими и сладкими

Transliteração 13. Deržite veŝi korotkimi i sladkimi

RU Короткие рукава для девочек

Transliteração Korotkie rukava dlâ devoček

RU Buy-stop ордера защищают короткие позиции

Transliteração Buy-stop ordera zaŝiŝaût korotkie pozicii

RU Дисплей высокого разрешения HD LCOS обеспечивает ночью оптимальный обзор с близкого расстояния.

Transliteração Displej vysokogo razrešeniâ HD LCOS obespečivaet nočʹû optimalʹnyj obzor s blizkogo rasstoâniâ.

RU Сделайте текст кратким и понятным. Это поможет заинтересовать аудиторию.

Transliteração Sdelajte tekst kratkim i ponâtnym. Éto pomožet zainteresovatʹ auditoriû.

RU Просмотрите 1-минутные обзоры продукции и краткие учебные видеоматериалы, чтобы быстрее приступить к работе.

Transliteração Prosmotrite 1-minutnye obzory produkcii i kratkie učebnye videomaterialy, čtoby bystree pristupitʹ k rabote.

RU Viber - это сервис обмена сообщениями, который также позволяет обмениваться короткими видеороликами

Transliteração Viber - éto servis obmena soobŝeniâmi, kotoryj takže pozvolâet obmenivatʹsâ korotkimi videorolikami

RU подготовить серию коротких видеороликов на разных языках для размещения в рекламных сетях;

Transliteração podgotovitʹ seriû korotkih videorolikov na raznyh âzykah dlâ razmeŝeniâ v reklamnyh setâh;

RU В разделе Usage Instructions приведена краткая рекомендация по первоначальной настройке ONLYOFFICE при запуске инстанса.

Transliteração V razdele Usage Instructions privedena kratkaâ rekomendaciâ po pervonačalʹnoj nastrojke ONLYOFFICE pri zapuske instansa.

RU Обеспечение бесперебойного рабочего процесса с минимальным временем простоя жизненно важно для любой современной компании.

Transliteração Obespečenie besperebojnogo rabočego processa s minimalʹnym vremenem prostoâ žiznenno važno dlâ lûboj sovremennoj kompanii.

RU Обычные камеры работают в диапазоне видимого света или, другими словами, в диапазоне излучения с короткими длинами волн

Transliteração Obyčnye kamery rabotaût v diapazone vidimogo sveta ili, drugimi slovami, v diapazone izlučeniâ s korotkimi dlinami voln

RU В коротких видео две юные швейцарки представляют мобильные приложения для повседневной защиты нашей планеты. 

Transliteração V korotkih video dve ûnye švejcarki predstavlâût mobilʹnye priloženiâ dlâ povsednevnoj zaŝity našej planety. 

RU Из этих коротких демонстрационных видеороликов вы узнаете, как настроить сайт и разделы Confluence, создать эффектные страницы и многое другое

Transliteração Iz étih korotkih demonstracionnyh videorolikov vy uznaete, kak nastroitʹ sajt i razdely Confluence, sozdatʹ éffektnye stranicy i mnogoe drugoe

RU Проверка на наличие слишком длинных или коротких строк, чтобы ваш графический интерфейс корректно отображался на разных языках.

Transliteração Proverka na naličie sliškom dlinnyh ili korotkih strok, čtoby vaš grafičeskij interfejs korrektno otobražalsâ na raznyh âzykah.

RU Система локализации iOS ICanLocalize проверяет длину строк и предупреждает о слишком длинных или слишком коротких строках.

Transliteração Sistema lokalizacii iOS ICanLocalize proverâet dlinu strok i predupreždaet o sliškom dlinnyh ili sliškom korotkih strokah.

RU Это происходит, когда приложения содержат короткие и не описательные строки.

Transliteração Éto proishodit, kogda priloženiâ soderžat korotkie i ne opisatelʹnye stroki.

RU Возможна запись экрана в реальном времени на экране мобильного телефона и ноутбука, а также серийная запись коротких видеороликов.

Transliteração Vozmožna zapisʹ ékrana v realʹnom vremeni na ékrane mobilʹnogo telefona i noutbuka, a takže serijnaâ zapisʹ korotkih videorolikov.

RU Перетащите в iMazing короткий музыкальный трек, и программа поможет отправить его на iPhone как рингтон.

Transliteração Peretaŝite v iMazing korotkij muzykalʹnyj trek, i programma pomožet otpravitʹ ego na iPhone kak rington.

RU Используйте короткие описания, чтобы показать краткое содержание постов блога на странице листинга блогов.

Transliteração Ispolʹzujte korotkie opisaniâ, čtoby pokazatʹ kratkoe soderžanie postov bloga na stranice listinga blogov.

RU Вопросы должны быть краткими, краткими и стремиться к тому, чтобы на заполнение анкеты у вас ушло не более 15 минут

Transliteração Voprosy dolžny bytʹ kratkimi, kratkimi i stremitʹsâ k tomu, čtoby na zapolnenie ankety u vas ušlo ne bolee 15 minut

RU Объединение усилий стало проще

Transliteração Obʺedinenie usilij stalo proŝe

RU Соотношение цена-качество платформы нельзя превзойти. Если вашему проекту нужны короткие видео, которые легко создать, вы в нужном месте.

Transliteração Sootnošenie cena-kačestvo platformy nelʹzâ prevzojti. Esli vašemu proektu nužny korotkie video, kotorye legko sozdatʹ, vy v nužnom meste.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Нет детского тарифа

Transliteração Net detskogo tarifa

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Сюда входит графика (обычно сохраняемая в формате GIF), звуки (обычно - в формате AV или MID), а также макет экрана

Transliteração Sûda vhodit grafika (obyčno sohranâemaâ v formate GIF), zvuki (obyčno - v formate AV ili MID), a takže maket ékrana

RU Уязвимости низкого уровня опасности обычно практически не влияют на деятельность организации

Transliteração Uâzvimosti nizkogo urovnâ opasnosti obyčno praktičeski ne vliâût na deâtelʹnostʹ organizacii

RU Они очень редки и обычно кратковременны - повторная попытка в течение нескольких минут должна быть успешной

Transliteração Oni očenʹ redki i obyčno kratkovremenny - povtornaâ popytka v tečenie neskolʹkih minut dolžna bytʹ uspešnoj

RU План BigCommerce Enterprise ориентирован на предприятия с очень высокой суммой продаж, обычно более миллиона

Transliteração Plan BigCommerce Enterprise orientirovan na predpriâtiâ s očenʹ vysokoj summoj prodaž, obyčno bolee milliona

RU Коэффициенты сжатия файлов AIFC, как правило, очень высоки, и, как известно, достигают уровня 6 к 1

Transliteração Koéfficienty sžatiâ fajlov AIFC, kak pravilo, očenʹ vysoki, i, kak izvestno, dostigaût urovnâ 6 k 1

RU В рабочие дни мы обычно отвечаем в течение 24 часов, но иногда из-за большого количества запросов, время ответа может быть больше.

Transliteração V rabočie dni my obyčno otvečaem v tečenie 24 časov, no inogda iz-za bolʹšogo količestva zaprosov, vremâ otveta možet bytʹ bolʹše.

RU Они очень редки и обычно кратковременны - повторная попытка в течение нескольких минут должна быть успешной

Transliteração Oni očenʹ redki i obyčno kratkovremenny - povtornaâ popytka v tečenie neskolʹkih minut dolžna bytʹ uspešnoj

RU Термин "IP адрес" обычно означает 32-разрядные IPv4 адреса, но до тех пор, пока IPv6 не получит более широкое применение.

Transliteração Termin "IP adres" obyčno označaet 32-razrâdnye IPv4 adresa, no do teh por, poka IPv6 ne polučit bolee širokoe primenenie.

RU Visme помогает вам упаковать свой опыт в привлекательную и эффективную презентацию.

Transliteração Visme pomogaet vam upakovatʹ svoj opyt v privlekatelʹnuû i éffektivnuû prezentaciû.

RU "Опера чудесна! На ступеньках можно отдохнуть, главное не садиться под само здание, а то есть вероятность быть запачканным голубями))"

Transliteração "Opera čudesna! Na stupenʹkah možno otdohnutʹ, glavnoe ne saditʹsâ pod samo zdanie, a to estʹ veroâtnostʹ bytʹ zapačkannym golubâmi))"