Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exemple les dates" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemple les dates" de francês para russo

Traduções de exemple les dates

"exemple les dates" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

exemple а более в в течение вам время все всего вы данные его если за и из имеет их к как когда между на не но об он от очень по получить после при пример примера примером примеру с с помощью со так также течение того только уже файлы чем через что экземпляра это этот
les а а также благодаря в вам вас ваша вашего время все всех вы для другое его задачи здесь и из или им используйте их к как какие компании которая которые между многое может можете мы на наиболее нам например не но о он они от по приложения программного обеспечения работы с с помощью самых также такие такие как таких такой те только услуги что чтобы это
dates а в время все вы даты для если и из или их как можно на не по при с с помощью сроки также чтобы

Tradução de francês para russo de exemple les dates

francês
russo

FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.

RU Вы можете просмотреть дату начала работы, процент выполнения и завершенные модули, а также время и дату завершения.

Transliteração Vy možete prosmotretʹ datu načala raboty, procent vypolneniâ i zaveršennye moduli, a takže vremâ i datu zaveršeniâ.

francês russo
modules модули
ainsi que также

FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.

RU Вы можете просмотреть дату начала работы, процент выполнения и завершенные модули, а также время и дату завершения.

Transliteração Vy možete prosmotretʹ datu načala raboty, procent vypolneniâ i zaveršennye moduli, a takže vremâ i datu zaveršeniâ.

francês russo
modules модули
ainsi que также

FR Commencez par créer une plage de dates dans Excel qui répertorie les tâches ainsi que les dates de début et de fin.

RU Сначала создайте в Excel диапазон данных со списком задач и датами начала и окончания.

Transliteração Snačala sozdajte v Excel diapazon dannyh so spiskom zadač i datami načala i okončaniâ.

francês russo
excel excel
créer создайте
plage диапазон
tâches задач
début начала

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

francês russo
tableau таблице
exemples примеры
format формате

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Transliteração V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически

Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski

francês russo
dates даты
seront будут
automatiquement автоматически

FR Si vous imprimez un diagramme de Gantt ou un agenda, vous pouvez soit inclure toutes les dates dans votre PDF, soit sélectionner une plage de dates personnalisée à imprimer.

RU При печати диаграммы Гантта или календаря можно включить в PDF-документ все даты или выбрать диапазон дат для печати.

Transliteração Pri pečati diagrammy Gantta ili kalendarâ možno vklûčitʹ v PDF-dokument vse daty ili vybratʹ diapazon dat dlâ pečati.

francês russo
pdf pdf
imprimer печати
diagramme диаграммы
agenda календаря
inclure включить
dates даты
sélectionner выбрать
plage диапазон

FR Choisissez d’inclure Toutes les dates ou choisissez une Plage de dates personnalisée à afficher dans l’image exportée.

RU Включите все даты или выберите настраиваемый диапазон дат, который должен отображаться на экспортированном изображении.

Transliteração Vklûčite vse daty ili vyberite nastraivaemyj diapazon dat, kotoryj dolžen otobražatʹsâ na éksportirovannom izobraženii.

francês russo
dates даты
choisissez выберите
plage диапазон
image изображении

FR Vous verrez s’afficher les premières dates de début et dernières dates de fin de la feuille.

RU Появятся самая ранняя и самая поздняя активные даты начала и окончания в таблице.

Transliteração Poâvâtsâ samaâ rannââ i samaâ pozdnââ aktivnye daty načala i okončaniâ v tablice.

francês russo
dates даты
début начала

FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.

RU Базовые даты начала/конца невозможно изменить. Обновление фактических дат проекта запускает пересчёт столбца "Расхождение".

Transliteração Bazovye daty načala/konca nevozmožno izmenitʹ. Obnovlenie faktičeskih dat proekta zapuskaet peresčët stolbca "Rashoždenie".

francês russo
début начала
fin конца
projet проекта
colonne столбца

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

RU При изменении дат предшествующей задачи даты зависимой задачи будут изменяться автоматически

Transliteração Pri izmenenii dat predšestvuûŝej zadači daty zavisimoj zadači budut izmenâtʹsâ avtomatičeski

FR Dans le cas idéal, vous devez ajouter une série de dates de début, une série de durées et une série de dates de fin

RU В идеале следует добавить ряды «Дата начала», «Длительность» и «Дата окончания»

Transliteração V ideale sleduet dobavitʹ râdy «Data načala», «Dlitelʹnostʹ» i «Data okončaniâ»

francês russo
ajouter добавить
début начала
et и

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

francês russo
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения. 

Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ. 

francês russo
valeurs значения

FR Fixez des dates d'échéance pour rester informé de votre emploi du temps et créez des rappels pour recevoir des notifications des événements et des dates limites à venir.

RU Устанавливайте сроки выполнения, чтобы ничего не упустить и создавайте напоминания об уведомлении о предстоящих мероприятиях и сроках.

Transliteração Ustanavlivajte sroki vypolneniâ, čtoby ničego ne upustitʹ i sozdavajte napominaniâ ob uvedomlenii o predstoâŝih meropriâtiâh i srokah.

francês russo
temps сроки
créez создавайте
rappels напоминания

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.

Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.

francês russo
date дату
début начала
et и
devez необходимо

FR Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates

RU С помощью этого типа действий можно записывать даты только в столбцы дат

Transliteração S pomoŝʹû étogo tipa dejstvij možno zapisyvatʹ daty tolʹko v stolbcy dat

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

RU При исключении дат праздников можно использовать диапазоны дат, а не отдельные значения. 

Transliteração Pri isklûčenii dat prazdnikov možno ispolʹzovatʹ diapazony dat, a ne otdelʹnye značeniâ. 

FR Par exemple, si les Préférences régionales de votre pays sont définies sur Anglais (États-Unis), les dates sont affichées au format mois-jour-année

RU Например, если в региональных настройках выбрано значение Английский (США), даты отображаются в формате мм-дд-гг

Transliteração Naprimer, esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie Anglijskij (SŠA), daty otobražaûtsâ v formate mm-dd-gg

francês russo
si если
les в
format формате

FR Par exemple, si les Préférences régionales de votre pays sont définies sur Anglais (États-Unis), les dates sont affichées au format mois-jour-année

RU Например, если в региональных настройках выбрано значение Английский (США), даты отображаются в формате мм-дд-гг

Transliteração Naprimer, esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie Anglijskij (SŠA), daty otobražaûtsâ v formate mm-dd-gg

FR Par exemple, les champs de texte permettent aux personnes de saisir des dates dans n’importe quel format

RU Например, в текстовые поля можно вставлять даты в любом формате

Transliteração Naprimer, v tekstovye polâ možno vstavlâtʹ daty v lûbom formate

FR Par exemple, si vous sélectionnez 31/12/1999, le DataTable exigera que vos dates soient chargées dans le format jj/mm/aaaa.

RU Например, если вы выберете формат "12/31/1999", DataTable будет ожидать, что даты будут загружены в формате "мм/дд/гггг".

Transliteração Naprimer, esli vy vyberete format "12/31/1999", DataTable budet ožidatʹ, čto daty budut zagruženy v formate "mm/dd/gggg".

FR Mettez à jour les descriptions, les chargés de mission, les statuts et les dates d'échéance

RU Обновляйте описания задач, исполнителей, статусы и сроки.

Transliteração Obnovlâjte opisaniâ zadač, ispolnitelej, statusy i sroki.

francês russo
descriptions описания

FR avec un ensemble de modèles prédéfinis pour les cas fréquents tels que les numéros de sécurité sociale, les dates et les adresses IP.

RU с помощью набора готовых шаблонов для распространенных случаев, таких как номера социального страхования, даты и IP-адреса.

Transliteração s pomoŝʹû nabora gotovyh šablonov dlâ rasprostranennyh slučaev, takih kak nomera socialʹnogo strahovaniâ, daty i IP-adresa.

francês russo
ip ip
ensemble набора
modèles шаблонов
cas случаев
dates даты

FR avec un ensemble de modèles prédéfinis pour les cas fréquents tels que les numéros de sécurité sociale, les dates et les adresses IP.

RU с помощью набора готовых шаблонов для распространенных случаев, таких как номера социального страхования, даты и IP-адреса.

Transliteração s pomoŝʹû nabora gotovyh šablonov dlâ rasprostranennyh slučaev, takih kak nomera socialʹnogo strahovaniâ, daty i IP-adresa.

francês russo
ip ip
ensemble набора
modèles шаблонов
cas случаев
dates даты

FR Utilisez un formulaire par exemple pour collecter les réponses d’un sondage, prendre en charge les demandes d’un projet ou rassembler les commandes de produits, par exemple.

RU Например, с помощью форм можно собирать результаты опросов, принимать запросы проектов и заказы продуктов.

Transliteração Naprimer, s pomoŝʹû form možno sobiratʹ rezulʹtaty oprosov, prinimatʹ zaprosy proektov i zakazy produktov.

francês russo
collecter собирать
prendre принимать
demandes запросы
commandes заказы
produits продуктов

FR Mettez à jour les statuts, les chargés de mission, les dates d'échéance, et bien plus encore

RU Обновляйте статусы, назначайте новых исполнителей, сроки и т. п.

Transliteração Obnovlâjte statusy, naznačajte novyh ispolnitelej, sroki i t. p.

FR Restez à l’affût de nos dernières actualités sur les jeux Mac et Linux, les dates de sortie, les mises à jour de jeux et nos offres spéciales en venant vous alimenter directement à la source.

RU Получайте последние новости об играх для Mac и Linux, датах их выхода, обновлениях и спецпредложениях из первых лап.

Transliteração Polučajte poslednie novosti ob igrah dlâ Mac i Linux, datah ih vyhoda, obnovleniâh i specpredloženiâh iz pervyh lap.

francês russo
mac mac
linux linux
dernières последние
sortie выхода

FR Mettez à jour les statuts, les chargés de mission, les dates d'échéance, et bien plus encore

RU Обновляйте статусы, назначайте новых исполнителей, сроки и т. п.

Transliteração Obnovlâjte statusy, naznačajte novyh ispolnitelej, sroki i t. p.

FR Suivez les dates et les heures importantes afin que tout le monde respecte les mêmes délais, quel que soit le fuseau horaire.

RU Отслеживайте важное время и даты, чтобы все успевали закончить работу к одному сроку независимо от часового пояса.

Transliteração Otsleživajte važnoe vremâ i daty, čtoby vse uspevali zakončitʹ rabotu k odnomu sroku nezavisimo ot časovogo poâsa.

francês russo
dates даты
tout все

FR Restez à l’affût de nos dernières actualités sur les jeux Mac et Linux, les dates de sortie, les mises à jour de jeux et nos offres spéciales en venant vous alimenter directement à la source.

RU Получайте последние новости об играх для Mac и Linux, датах их выхода, обновлениях и спецпредложениях из первых лап.

Transliteração Polučajte poslednie novosti ob igrah dlâ Mac i Linux, datah ih vyhoda, obnovleniâh i specpredloženiâh iz pervyh lap.

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteração Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

francês russo
début начала
créer создания
tâches задачами

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

RU Используйте десятки стандартных функций в формулах для работы с данными, сложения и вычитания дат, вычислений и многого другого.

Transliteração Ispolʹzujte desâtki standartnyh funkcij v formulah dlâ raboty s dannymi, složeniâ i vyčitaniâ dat, vyčislenij i mnogogo drugogo.

francês russo
dizaines десятки
fonctions функций

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches.

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteração Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

francês russo
début начала
créer создания
tâches задачами

FR 1. Commencez par créer une plage de données dans Excel qui répertorie les tâches ainsi que les dates de début et de fin.

RU 1. Сначала создайте в Excel диапазон данных со списком задач и датами начала и окончания.

Transliteração 1. Snačala sozdajte v Excel diapazon dannyh so spiskom zadač i datami načala i okončaniâ.

francês russo
excel excel
créer создайте
plage диапазон
données данных
tâches задач
début начала

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

RU 9. Добавьте даты начала и окончания каждой задачи в столбцах «Дата начала» и «Дата окончания».

Transliteração 9. Dobavʹte daty načala i okončaniâ každoj zadači v stolbcah «Data načala» i «Data okončaniâ».

francês russo
début начала
chaque каждой

FR Si vous souhaitez modifier les dates en utilisant les barres des tâches, il vous suffit de tirer l’une de leurs extrémités

RU Даты можно также изменять с помощью полосок

Transliteração Daty možno takže izmenâtʹ s pomoŝʹû polosok

francês russo
modifier изменять

FR Les dates et les durées correspondantes du tableau des tâches sont alors mises à jour automatiquement.

RU При перетаскивании их краёв соответствующие даты и длительность в таблице задач меняются автоматически.

Transliteração Pri peretaskivanii ih kraëv sootvetstvuûŝie daty i dlitelʹnostʹ v tablice zadač menâûtsâ avtomatičeski.

francês russo
tableau таблице
tâches задач
automatiquement автоматически

FR Les paramètres comprennent le nombre de pages que vous devez ramper, la fréquence de changement, la priorité par défaut, et les dates.

RU Параметры включают в себя количество страниц, вам нужно ползти, частоту изменения, приоритет по умолчанию, и дату.

Transliteração Parametry vklûčaût v sebâ količestvo stranic, vam nužno polzti, častotu izmeneniâ, prioritet po umolčaniû, i datu.

francês russo
comprennent включают
pages страниц
changement изменения
défaut умолчанию

FR Recoupez les données par version, par pays et par plage de dates pour découvrir des bugs, suivre les suggestions et améliorer votre app.

RU Делите данные по версиям, странам и датам, чтобы узнавать о багах, следить за интересными предложениями и улучшать свое приложение.

Transliteração Delite dannye po versiâm, stranam i datam, čtoby uznavatʹ o bagah, sleditʹ za interesnymi predloženiâmi i ulučšatʹ svoe priloženie.

francês russo
améliorer улучшать
votre свое
app приложение

FR Les dates apparaissent au format défini dans les Paramètres personnels de votre compte Smartsheet.

RU Даты отображаются в формате, настроенном в разделе Личные параметры вашей учётной записи Smartsheet.

Transliteração Daty otobražaûtsâ v formate, nastroennom v razdele Ličnye parametry vašej učëtnoj zapisi Smartsheet.

francês russo
smartsheet smartsheet
format формате
paramètres параметры
compte учётной

FR Si vous avez défini les préférences régionales sur Français (France), les dates seront affichées au format jour-mois-année.

RU Если в региональных настройках выбрано значение "Английский (Великобритания)", даты отображаются в формате дд-мм-гг.

Transliteração Esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie "Anglijskij (Velikobritaniâ)", daty otobražaûtsâ v formate dd-mm-gg.

francês russo
les в
format формате

FR Les dates dans Smartsheet sont affichées selon les paramètres personnels de chaque utilisateur

RU Отображение дат в Smartsheet зависит от личных параметров, которые можно настроить в меню "Личные параметры"

Transliteração Otobraženie dat v Smartsheet zavisit ot ličnyh parametrov, kotorye možno nastroitʹ v menû "Ličnye parametry"

francês russo
smartsheet smartsheet
selon зависит
personnels личных
paramètres параметры

FR Les dates ont généralement une longueur de 8 caractères. Cependant, si la colonne Date est en cours d'utilisation pour les dépendances, elle a une longueur de 16 caractères.

RU Длина даты обычно равна 8; однако если столбец даты используется для зависимостей, она имеет длину 16.

Transliteração Dlina daty obyčno ravna 8; odnako esli stolbec daty ispolʹzuetsâ dlâ zavisimostej, ona imeet dlinu 16.

francês russo
généralement обычно
cependant однако
si если
colonne столбец
utilisation используется
dépendances зависимостей
longueur длину

FR Pensez à confirmer les dates et les horaires auprès de l’organisateur de l’événement.

RU Пожалуйста, уточните все даты и время у ведущего мероприятия.

Transliteração Požalujsta, utočnite vse daty i vremâ u veduŝego meropriâtiâ.

francês russo
dates даты

FR Nous allons vous indiquer les dates, les prévisions d'observation et vous donner quelques conseils d'observation.

RU Мы расскажем о том, когда и как наблюдать эти “звездопады”.

Transliteração My rasskažem o tom, kogda i kak nablûdatʹ éti “zvezdopady”.

FR données sur les spécifications des réacteurs (situation, emplacement, exploitant, propriétaire, fournisseurs, dates clés) et les caractéristiques techniques nominales ; et

RU общее описание реактора (статус, расположение, оператор, владелец, поставщики, контрольные сроки) и его технические характеристики;

Transliteração obŝee opisanie reaktora (status, raspoloženie, operator, vladelec, postavŝiki, kontrolʹnye sroki) i ego tehničeskie harakteristiki;

francês russo
emplacement расположение
propriétaire владелец
fournisseurs поставщики

FR Affichez facilement de manière visuelle les dates importantes, les jalons et définissez des dépendances pour vos projets afin de vous assurer que tout se passe à temps.

RU Визуализируйте важные данные и контрольные точки и настройте зависимости по проектам, чтобы все выполнялось вовремя.

Transliteração Vizualizirujte važnye dannye i kontrolʹnye točki i nastrojte zavisimosti po proektam, čtoby vse vypolnâlosʹ vovremâ.

francês russo
importantes важные
dépendances зависимости

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches

RU Используйте перетаскивание для настройки дат начала и окончания, а также создания зависимостей между задачами.

Transliteração Ispolʹzujte peretaskivanie dlâ nastrojki dat načala i okončaniâ, a takže sozdaniâ zavisimostej meždu zadačami.

francês russo
début начала
créer создания
tâches задачами

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

RU Используйте десятки стандартных функций в формулах для работы с данными, сложения и вычитания дат, вычислений и многого другого.

Transliteração Ispolʹzujte desâtki standartnyh funkcij v formulah dlâ raboty s dannymi, složeniâ i vyčitaniâ dat, vyčislenij i mnogogo drugogo.

francês russo
dizaines десятки
fonctions функций

Mostrando 50 de 50 traduções