FR Plus un joueur a de bons numéros, plus gros sera le prix, avec une multitude de montants en espèces attribués selon le nombre de bons numéros
"espèces attribués selon" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Plus un joueur a de bons numéros, plus gros sera le prix, avec une multitude de montants en espèces attribués selon le nombre de bons numéros
RU Чем больше игрок угадает номеров, тем больше будет его приз, в зависимости от выпавших чисел и комбинации шаров
Transliteração Čem bolʹše igrok ugadaet nomerov, tem bolʹše budet ego priz, v zavisimosti ot vypavših čisel i kombinacii šarov
francês | russo |
---|---|
joueur | игрок |
prix | приз |
FR Les postes de travail attribués et non attribués ne peuvent être achetés en ligne que pour
RU Закрепленные рабочие места и незакрепленные места можно приобрести онлайн только для
Transliteração Zakreplennye rabočie mesta i nezakreplennye mesta možno priobresti onlajn tolʹko dlâ
FR Échangez instantanément 60+ paires de crypto-monnaies via un remplacement de jetons en espèces entre chaînes de manière anonyme et recevez des retours en espèces pour vos futurs échanges
RU Мгновенно и анонимно обменивайте 60+ криптовалют и получайте кэшбэк!
Transliteração Mgnovenno i anonimno obmenivajte 60+ kriptovalût i polučajte kéšbék!
FR Prend en charge le système de « panier », lorsque les appareils ne sont pas spécifiquement attribués à un utilisateur
RU Поддерживает «систему корзины», где устройства не назначаются специально одному пользователю
Transliteração Podderživaet «sistemu korziny», gde ustrojstva ne naznačaûtsâ specialʹno odnomu polʹzovatelû
francês | russo |
---|---|
spécifiquement | специально |
utilisateur | пользователю |
FR Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.
RU Загрузки сохраняются в папки в соответствии с тегами, которые вы им присвоили.
Transliteração Zagruzki sohranâûtsâ v papki v sootvetstvii s tegami, kotorye vy im prisvoili.
francês | russo |
---|---|
dossiers | папки |
FR Les fichiers seront partagés dans des listes de lecture en fonction des tags attribués.
RU Файлы будут отправлены в плейлисты в соответствии с вашими тегами.
Transliteração Fajly budut otpravleny v plejlisty v sootvetstvii s vašimi tegami.
francês | russo |
---|---|
seront | будут |
listes de lecture | плейлисты |
FR - Rapport d’étape annuel relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU - Заключительный отчет о работе по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований
Transliteração - Zaklûčitelʹnyj otčet o rabote po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
FR Rapport d’étape annuel relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU Годовой отчет о ходе работы по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований (на англ. языке)
Transliteração Godovoj otčet o hode raboty po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
des | работы |
cadre | рамках |
FR Rapport final relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU Заключительный отчет о работе по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований (на англ. языке)
Transliteração Zaklûčitelʹnyj otčet o rabote po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
RU На вкладке «Управление рабочими местами» (Seat Management) отображается количество назначенных и неназначенных рабочих мест
Transliteração Na vkladke «Upravlenie rabočimi mestami» (Seat Management) otobražaetsâ količestvo naznačennyh i nenaznačennyh rabočih mest
francês | russo |
---|---|
management | management |
et | и |
FR Projets attribués dans le cadre de PPP
RU Проекты, награжденные в рамках ГЧП
Transliteração Proekty, nagraždennye v ramkah GČP
francês | russo |
---|---|
cadre | рамках |
FR Près de 40% (824) des 1824 projets PPP attribués en Inde jusqu'en décembre 2019 étaient liés aux routes.
RU Почти 40% (824) из 1824 проектов ГЧП, реализованных в Индии до декабря 2019 года, были связаны с дорогами.
Transliteração Počti 40% (824) iz 1824 proektov GČP, realizovannyh v Indii do dekabrâ 2019 goda, byli svâzany s dorogami.
francês | russo |
---|---|
décembre | декабря |
FR Plus de 50 ha de terrain ont été attribués à ELCINA pour mettre en place un pôle de fabrication électronique dans cette région
RU ELCINA выделено более 50 га земли для создания в этом регионе кластера электронного производства
Transliteração ELCINA vydeleno bolee 50 ga zemli dlâ sozdaniâ v étom regione klastera élektronnogo proizvodstva
francês | russo |
---|---|
plus | более |
région | регионе |
fabrication | производства |
FR Prend en charge le système de « panier », lorsque les appareils ne sont pas spécifiquement attribués à un utilisateur
RU Поддерживает «систему корзины», где устройства не назначаются специально одному пользователю
Transliteração Podderživaet «sistemu korziny», gde ustrojstva ne naznačaûtsâ specialʹno odnomu polʹzovatelû
francês | russo |
---|---|
spécifiquement | специально |
utilisateur | пользователю |
FR Des droits d'administration déléguée peuvent être attribués à des responsables de service pour gérer les accès et privilèges des collaborateurs.
RU Более того, права администрирования можно делегировать на уровень подразделений, чтобы контролировать доступ и права сотрудников.
Transliteração Bolee togo, prava administrirovaniâ možno delegirovatʹ na urovenʹ podrazdelenij, čtoby kontrolirovatʹ dostup i prava sotrudnikov.
francês | russo |
---|---|
droits | права |
peuvent | можно |
accès | доступ |
collaborateurs | сотрудников |
FR Les fichiers seront partagés dans des listes de lecture en fonction des tags attribués.
RU Файлы будут отправлены в плейлисты в соответствии с вашими тегами.
Transliteração Fajly budut otpravleny v plejlisty v sootvetstvii s vašimi tegami.
francês | russo |
---|---|
seront | будут |
listes de lecture | плейлисты |
FR Les téléchargements sont enregistrés dans des dossiers correspondant aux tags attribués.
RU Загрузки сохраняются в папки в соответствии с тегами, которые вы им присвоили.
Transliteração Zagruzki sohranâûtsâ v papki v sootvetstvii s tegami, kotorye vy im prisvoili.
francês | russo |
---|---|
dossiers | папки |
FR Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.
RU В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.
Transliteração V letnee vremâ, pomimo sportivnyh meropriâtij, na stadione provodât i muzykalʹnye koncerty.
FR - Rapport d’étape annuel relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU - Заключительный отчет о работе по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований
Transliteração - Zaklûčitelʹnyj otčet o rabote po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
FR Rapport d’étape annuel relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU Годовой отчет о ходе работы по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований (на англ. языке)
Transliteração Godovoj otčet o hode raboty po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
des | работы |
cadre | рамках |
FR Rapport final relatif aux contrats attribués dans le cadre des activités coordonnées (en anglais)
RU Заключительный отчет о работе по контракту в рамках деятельности в области координированных исследований (на англ. языке)
Transliteração Zaklûčitelʹnyj otčet o rabote po kontraktu v ramkah deâtelʹnosti v oblasti koordinirovannyh issledovanij (na angl. âzyke)
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
cadre | рамках |
FR Des suffixes @2x et @3x sont automatiquement attribués aux noms des versions Retina
RU Версиям с разрешением Retina автоматически присваиваются имена с суффиксами @2x и @3x
Transliteração Versiâm s razrešeniem Retina avtomatičeski prisvaivaûtsâ imena s suffiksami @2x i @3x
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
noms | имена |
et | и |
FR Des suffixes @2x et @3x sont automatiquement attribués aux noms des versions Retina/haute résolution
RU Версиям Retina / с поддержкой высокого разрешения автоматически присваиваются имена с суффиксом @2x и @3x
Transliteração Versiâm Retina / s podderžkoj vysokogo razrešeniâ avtomatičeski prisvaivaûtsâ imena s suffiksom @2x i @3x
francês | russo |
---|---|
haute | высокого |
automatiquement | автоматически |
noms | имена |
et | и |
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
RU На вкладке «Управление рабочими местами» (Seat Management) отображается количество назначенных и неназначенных рабочих мест
Transliteração Na vkladke «Upravlenie rabočimi mestami» (Seat Management) otobražaetsâ količestvo naznačennyh i nenaznačennyh rabočih mest
francês | russo |
---|---|
management | management |
et | и |
FR 2.5 millions d?ISSN attribués, plus de 70 000 nouveaux ISSN par an et 130 000 ISSN électroniques: https://portal.issn.org
RU 2,5 миллиона присвоенных номеров ISSN, свыше 70 000 новых ISSN в год и 130 000 электронных ISSN: https://portal.issn.org
Transliteração 2,5 milliona prisvoennyh nomerov ISSN, svyše 70 000 novyh ISSN v god i 130 000 élektronnyh ISSN: https://portal.issn.org
francês | russo |
---|---|
https | https |
plus de | свыше |
nouveaux | новых |
an | год |
et | и |
org | org |
FR Plus votre note est bonne, plus de tests vous seront attribués
RU Чем выше ваш рейтинг, тем больше тестов вам будет назначено
Transliteração Čem vyše vaš rejting, tem bolʹše testov vam budet naznačeno
FR Le nom et le type de colonne sont attribués par défaut aux colonnes que vous insérez :
RU Будут вставлены столбцы с названием и типом по умолчанию.
Transliteração Budut vstavleny stolbcy s nazvaniem i tipom po umolčaniû.
FR Déplacer des problèmes attribués
RU Перемещение назначенных проблем
Transliteração Peremeŝenie naznačennyh problem
FR Les Jeux olympiques d'hiver 2026 attribués à Milan/Cortina d'Ampezzo
RU Юношеская Олимпиада-2022 пройдёт в Сенегале
Transliteração Ûnošeskaâ Olimpiada-2022 projdët v Senegale
FR Les Jeux olympiques d'hiver 2026 ont été attribués à Milan/Cortina d'Ampezzo
RU Такое решение единогласно принял Международный олимпийский комитет на своей сессии в Буэнос-Айресе.
Transliteração Takoe rešenie edinoglasno prinâl Meždunarodnyj olimpijskij komitet na svoej sessii v Buénos-Ajrese.
FR Les postes de travail non attribués peuvent accueillir une personne. Si vous avez besoin d'espace supplémentaire, essayez une recherche pour des bureaux.
RU Незакрепленное рабочее место для 1 человека. Если вам нужно больше пространства, попробуйте поискать офисы
Transliteração Nezakreplennoe rabočee mesto dlâ 1 čeloveka. Esli vam nužno bolʹše prostranstva, poprobujte poiskatʹ ofisy
FR Les postes de travail attribués peuvent accueillir une personne. Si vous avez besoin d'espace supplémentaire, essayez une recherche pour des bureaux.
RU Закрепленное рабочее место для 1 человека. Если вам нужно больше пространства, попробуйте поискать офисы
Transliteração Zakreplennoe rabočee mesto dlâ 1 čeloveka. Esli vam nužno bolʹše prostranstva, poprobujte poiskatʹ ofisy
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent ordinateur en espèces les données
RU ok хорошо как emoji thumbs up emoji недурно одобрить недурно клипарт недурно картинки большой палец
Transliteração ok horošo kak emoji thumbs up emoji nedurno odobritʹ nedurno klipart nedurno kartinki bolʹšoj palec
FR Par exemple, tous les chiens proviennent du genre Canis, mais il y a plusieurs espèces de Canis, comme les loups (lupus), les chiens (familiaris), les coyotes (latrans) et les chacals (aureus)
RU Например, все собаки принадлежат к роду Canis, однако помимо собак (familiaris) в него входят также волки (lupus), койоты (latrans), шакалы (aureus)
Transliteração Naprimer, vse sobaki prinadležat k rodu Canis, odnako pomimo sobak (familiaris) v nego vhodât takže volki (lupus), kojoty (latrans), šakaly (aureus)
francês | russo |
---|---|
mais | однако |
comme | также |
FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
Transliteração V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
francês | russo |
---|---|
plus | более |
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране
Transliteração Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane
francês | russo |
---|---|
notre | нашей |
pays | стране |
FR Idéal pour les points de vente sans espèces et la gestion des accès lors d’un événement
RU Идеальное решение для безналичной оплаты в торговых точках и контроля доступа на мероприятии
Transliteração Idealʹnoe rešenie dlâ beznaličnoj oplaty v torgovyh točkah i kontrolâ dostupa na meropriâtii
francês | russo |
---|---|
accès | доступа |
un événement | мероприятии |
FR rhododendron signifie «l’arbre à roses» / env. 1000 espèces dans le monde
RU греч. «розовое дерево» / около 1000 видов по всему миру
Transliteração greč. «rozovoe derevo» / okolo 1000 vidov po vsemu miru
francês | russo |
---|---|
arbre | дерево |
dans | около |
espèces | видов |
FR Différentes espèces et variétés du genre Rhododendron
RU различные виды растений из рода Родендрон
Transliteração različnye vidy rastenij iz roda Rodendron
FR Le parc Seleger Moor abrite un grand nombre d’espèces de rhododendrons et d’azalées de la Suisse.
RU Гордость парка Зелегер Мур (Seleger Moor) – крупнейшая в Швейцарии коллекция рододендронов и азалий.
Transliteração Gordostʹ parka Zeleger Mur (Seleger Moor) – krupnejšaâ v Švejcarii kollekciâ rododendronov i azalij.
francês | russo |
---|---|
parc | парка |
et | и |
FR Outre ces espèces, un jardin de pivoines arbusives, des étangs parsemés de nénuphars et une fougeraie sont propices à l’émerveillement
RU Помимо них посетителям предлагают осмотреть сад пеонов, пруды с кувшинками и папоротниковый сад
Transliteração Pomimo nih posetitelâm predlagaût osmotretʹ sad peonov, prudy s kuvšinkami i paporotnikovyj sad
francês | russo |
---|---|
sont | них |
jardin | сад |
et | и |
FR Espèces et cartes de crédit (Visa ou MasterCard) acceptées
RU Принимаются наличные и кредитные карты (Visa или Mastercard)
Transliteração Prinimaûtsâ naličnye i kreditnye karty (Visa ili Mastercard)
francês | russo |
---|---|
et | и |
cartes | карты |
visa | visa |
ou | или |
FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde
RU На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов
Transliteração Na beregah ozera Sajmaa takže raspoloženy neskolʹko finskih gorodov
FR Vous trouverez en Finlande quelques-uns des derniers vastes espaces de nature vierge du monde en y faisant l'expérience d'une nature immaculée : occasion de côtoyer des animaux sauvages, dont des espèces rares.
RU В Финляндии сохранились уголки первозданной, нетронутой человеком природы, где обитают редкие виды диких животных.
Transliteração V Finlândii sohranilisʹ ugolki pervozdannoj, netronutoj čelovekom prirody, gde obitaût redkie vidy dikih životnyh.
francês | russo |
---|---|
nature | природы |
vous | где |
animaux | животных |
FR Ce sont là en quelque sorte des petits luxes à la portée de toutes les bourses, même si en réalité ces parenthèses que nous nous accordons au milieu de la nature ne sauraient s?évaluer en espèces sonnantes et trébuchantes.
RU Это доступно, и в то же время дает человеку то, что нельзя купить ни за какие деньги.
Transliteração Éto dostupno, i v to že vremâ daet čeloveku to, čto nelʹzâ kupitʹ ni za kakie denʹgi.
francês | russo |
---|---|
sont | дает |
ne | нельзя |
FR en ligne argent en espèces la technologie l'internet flèche numérique la finance les données toile
RU emoji сердце сердце клипарт люблю как контур валентин валентина сердца день святого валентина
Transliteração emoji serdce serdce klipart lûblû kak kontur valentin valentina serdca denʹ svâtogo valentina
FR l'internet la technologie numérique toile flèche en ligne argent les données en espèces l'horloge
RU палец вверх ok хорошо как emoji thumbs up emoji вверх недурно одобрить недурно клипарт
Transliteração palec vverh ok horošo kak emoji thumbs up emoji vverh nedurno odobritʹ nedurno klipart
FR La Convention de Washington, un traité visant à protéger les espèces, ne liste aucun cactus de la famille des Opuntias
RU Вашингтонская конвенция об охране видов не касается опунции
Transliteração Vašingtonskaâ konvenciâ ob ohrane vidov ne kasaetsâ opuncii
francês | russo |
---|---|
espèces | видов |
FR Seules deux parmi les quelque 200 espèces d’Opuntia se trouvent sur la liste des plantes menacées d’extinction
RU Только два из примерно 200 видов опунции считаются находящимися под угрозой исчезновения
Transliteração Tolʹko dva iz primerno 200 vidov opuncii sčitaûtsâ nahodâŝimisâ pod ugrozoj isčeznoveniâ
francês | russo |
---|---|
espèces | видов |
FR Transport d'espèces chimiques en milieu poreux et fractures
RU Перенос массы в пористых средах и трещинах
Transliteração Perenos massy v poristyh sredah i treŝinah
francês | russo |
---|---|
en | в |
et | и |
Mostrando 50 de 50 traduções