Traduzir "embêter les gens" para russo

RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям

Transliteração Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

RU Всегда пользовался Nord и только им. Надеюсь не скатитесь как другие

Transliteração Vsegda polʹzovalsâ Nord i tolʹko im. Nadeûsʹ ne skatitesʹ kak drugie

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

RU Говорить с людьми, а НЕ о людях

Transliteração Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh

RU Большинство людей верят, что взлом чьей-либо учётной записи требует особых знаний и едва ли возможен, однако, они серьёзно ошибаются

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej verât, čto vzlom čʹej-libo učëtnoj zapisi trebuet osobyh znanij i edva li vozmožen, odnako, oni serʹëzno ošibaûtsâ

RU Говорить с людьми, а НЕ о людях

Transliteração Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh

RU 3д печатные персонажи, известные люди, достопримечательности, животные, Мужчина , женщина, монстры, инопланетяне - все это здесь

Transliteração 3d pečatnye personaži, izvestnye lûdi, dostoprimečatelʹnosti, životnye, Mužčina , ženŝina, monstry, inoplanetâne - vse éto zdesʹ

RU 3д печатные персонажи, известные люди, достопримечательности, животные, Мужчина , женщина, монстры, инопланетяне - все это здесь

Transliteração 3d pečatnye personaži, izvestnye lûdi, dostoprimečatelʹnosti, životnye, Mužčina , ženŝina, monstry, inoplanetâne - vse éto zdesʹ

RU Люди, решившие избавиться от привязанностей, понимают, что работа, отношения и материальные ценности с нами не навсегда

Transliteração Lûdi, rešivšie izbavitʹsâ ot privâzannostej, ponimaût, čto rabota, otnošeniâ i materialʹnye cennosti s nami ne navsegda

RU С тех пор мы пошли глубже, и Camo помогает людям выглядеть потрясающе и хорошо представлять на стримах, вебинарах и записях.

Transliteração S teh por my pošli glubže, i Camo pomogaet lûdâm vyglâdetʹ potrâsaûŝe i horošo predstavlâtʹ na strimah, vebinarah i zapisâh.

RU Люди запоминают на 55% больше информации, когда она визуализирована

Transliteração Lûdi zapominaût na 55% bolʹše informacii, kogda ona vizualizirovana

RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.

Transliteração Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.

RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это

Transliteração Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto

RU Даже на компьютерах и ноутбуках, люди уклоняются от загрузки и установки JPG конвертер приложений, если они не имеют выбора.

Transliteração Daže na kompʹûterah i noutbukah, lûdi uklonâûtsâ ot zagruzki i ustanovki JPG konverter priloženij, esli oni ne imeût vybora.

RU 1Password интегрируется с самыми мощными платформами в отрасли для обеспечения безопасности пользователей и компаний.

Transliteração 1Password integriruetsâ s samymi moŝnymi platformami v otrasli dlâ obespečeniâ bezopasnosti polʹzovatelej i kompanij.

RU Сборка C++ с каждым годом требует все больше времени, и мне интересно посмотреть, как пользователи модулей будут противостоять этому».

Transliteração Sborka C++ s každym godom trebuet vse bolʹše vremeni, i mne interesno posmotretʹ, kak polʹzovateli modulej budut protivostoâtʹ étomu».

RU Благодаря чрезвычайно хорошо написанным фишинговым письмам они делают невозможным для людей отличить настоящие сообщения от поддельных.

Transliteração Blagodarâ črezvyčajno horošo napisannym fišingovym pisʹmam oni delaût nevozmožnym dlâ lûdej otličitʹ nastoâŝie soobŝeniâ ot poddelʹnyh.

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteração Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Именно поэтому мы стремимся помочь людям найти лучшие VPN сервисы среди многих других, оценивая и тестируя лучшие VPN один за другим

Transliteração Imenno poétomu my stremimsâ pomočʹ lûdâm najti lučšie VPN servisy sredi mnogih drugih, ocenivaâ i testiruâ lučšie VPN odin za drugim

RU Его миссия - развеять мифы о продуктивности и помочь людям достигать большего во всех сферах жизни

Transliteração Ego missiâ - razveâtʹ mify o produktivnosti i pomočʹ lûdâm dostigatʹ bolʹšego vo vseh sferah žizni

RU AR-приложения нравятся покупателям и заставляют их активно взаимодействовать с контентом, что повышает узнаваемость бренда.

Transliteração AR-priloženiâ nravâtsâ pokupatelâm i zastavlâût ih aktivno vzaimodejstvovatʹ s kontentom, čto povyšaet uznavaemostʹ brenda.

RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения

Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ

RU Каков эффект от добавления светодиодной ленты в вентилятор? Поклонники - это предметы первой необходимости и украшения людей

Transliteração Kakov éffekt ot dobavleniâ svetodiodnoj lenty v ventilâtor? Poklonniki - éto predmety pervoj neobhodimosti i ukrašeniâ lûdej

RU Многие люди используют одни и те же пароли, так как они могут запомнить их или попросту ленятся придумывать новые

Transliteração Mnogie lûdi ispolʹzuût odni i te že paroli, tak kak oni mogut zapomnitʹ ih ili poprostu lenâtsâ pridumyvatʹ novye

RU Люди запоминают на 55% больше информации, когда она визуализирована

Transliteração Lûdi zapominaût na 55% bolʹše informacii, kogda ona vizualizirovana

RU Это превратилось в спорт, в котором люди гоняли на своих машинах по дюнам и модифицировали их, чтобы сделать их быстрее и мощнее

Transliteração Éto prevratilosʹ v sport, v kotorom lûdi gonâli na svoih mašinah po dûnam i modificirovali ih, čtoby sdelatʹ ih bystree i moŝnee

RU AR-приложения нравятся покупателям и заставляют их активно взаимодействовать с контентом, что повышает узнаваемость бренда.

Transliteração AR-priloženiâ nravâtsâ pokupatelâm i zastavlâût ih aktivno vzaimodejstvovatʹ s kontentom, čto povyšaet uznavaemostʹ brenda.

RU Чтобы люди или инструменты буфера обмена не узнали ваши секреты, 1Password регулярно удаляет информацию об элементах из буфера обмена.

Transliteração Čtoby lûdi ili instrumenty bufera obmena ne uznali vaši sekrety, 1Password regulârno udalâet informaciû ob élementah iz bufera obmena.

RU 1Password интегрируется с самыми мощными платформами в отрасли для обеспечения безопасности пользователей и компаний.

Transliteração 1Password integriruetsâ s samymi moŝnymi platformami v otrasli dlâ obespečeniâ bezopasnosti polʹzovatelej i kompanij.

RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения

Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ

RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это

Transliteração Na samom dele, okazyvaetsâ, čto často samye prostye veŝi - éto to, čto lûdi iŝut otvety, i éto sposob sdelatʹ éto

RU Мы считаем, что так же, как лучшие вещи в жизни бесплатны, лучшие инструменты SEO должны быть бесплатными для людей.

Transliteração My sčitaem, čto tak že, kak lučšie veŝi v žizni besplatny, lučšie instrumenty SEO dolžny bytʹ besplatnymi dlâ lûdej.

RU Люди, которые не любят использовать компьютерные машины и гаджеты.

Transliteração Lûdi, kotorye ne lûbât ispolʹzovatʹ kompʹûternye mašiny i gadžety.

RU Благодаря чрезвычайно хорошо написанным фишинговым письмам они делают невозможным для людей отличить настоящие сообщения от поддельных.

Transliteração Blagodarâ črezvyčajno horošo napisannym fišingovym pisʹmam oni delaût nevozmožnym dlâ lûdej otličitʹ nastoâŝie soobŝeniâ ot poddelʹnyh.

RU Люди более склонны посещать собрания и слушать, если они знают, что там поднимутся вопросы, которые имеют для них значение.

Transliteração Lûdi bolee sklonny poseŝatʹ sobraniâ i slušatʹ, esli oni znaût, čto tam podnimutsâ voprosy, kotorye imeût dlâ nih značenie.

RU Именно поэтому мы стремимся помочь людям найти лучшие VPN сервисы среди многих других, оценивая и тестируя лучшие VPN один за другим

Transliteração Imenno poétomu my stremimsâ pomočʹ lûdâm najti lučšie VPN servisy sredi mnogih drugih, ocenivaâ i testiruâ lučšie VPN odin za drugim

RU Анализируйте вопросы, которые люди задают о вашем продукте или услуге

Transliteração Analizirujte voprosy, kotorye lûdi zadaût o vašem produkte ili usluge

RU Как создавать контент, который люди будут желать читать и делиться с остальными.

Transliteração Kak sozdavatʹ kontent, kotoryj lûdi budut želatʹ čitatʹ i delitʹsâ s ostalʹnymi.

RU Люди используют этот сайт, чтобы перечислить подробную информацию о своей работе

Transliteração Lûdi ispolʹzuût étot sajt, čtoby perečislitʹ podrobnuû informaciû o svoej rabote

RU Будьте собой, найдите своих людей и делитесь тем, что любите.

Transliteração Budʹte soboj, najdite svoih lûdej i delitesʹ tem, čto lûbite.

RU Люди открывали программное обеспечение из уст в уста в Apple Store

Transliteração Lûdi otkryvali programmnoe obespečenie iz ust v usta v Apple Store

RU Это может быть, например, исследование рынка, которое поможет им лучше понять, как люди используют Интернет или работают с рекламой

Transliteração Éto možet bytʹ, naprimer, issledovanie rynka, kotoroe pomožet im lučše ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût Internet ili rabotaût s reklamoj

RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить

Transliteração Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ

RU Люди обращаются к Trustpilot, чтобы написать о своих впечатлениях от компаний, с которыми они имели дело в Интернете

Transliteração Lûdi obraŝaûtsâ k Trustpilot, čtoby napisatʹ o svoih vpečatleniâh ot kompanij, s kotorymi oni imeli delo v Internete

RU Есть много причин, почему люди предпочитают хранить и обмениваться документами в формате PDF по сравнению с другими форматами файлов

Transliteração Estʹ mnogo pričin, počemu lûdi predpočitaût hranitʹ i obmenivatʹsâ dokumentami v formate PDF po sravneniû s drugimi formatami fajlov

RU «В надежде выжить люди прятались в пещерах несколько дней, они ждали пока не утихла буря и вода не спала».

Transliteração «V nadežde vyžitʹ lûdi prâtalisʹ v peŝerah neskolʹko dnej, oni ždali poka ne utihla burâ i voda ne spala».

RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку». 

Transliteração «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku». 

RU Когда циклон отступил членам Arcoiris стало понятно, что пострадавшим необходимы продукты питания и спальные принадлежности

Transliteração Kogda ciklon otstupil členam Arcoiris stalo ponâtno, čto postradavšim neobhodimy produkty pitaniâ i spalʹnye prinadležnosti

RU Посмотрите, какой классный контент люди снимают каждый день.

Transliteração Posmotrite, kakoj klassnyj kontent lûdi snimaût každyj denʹ.