Traduzir "car les gens" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car les gens" de francês para russo

Tradução de francês para russo de car les gens

francês
russo

FR Il n'y a rien à craindre car il sera bientôt sur la bonne voie car les pièces du moteur se sont desserrées.

RU Не о чем беспокоиться, так как скоро все встанет на свои места, так как детали двигателя ослабли.

Transliteração Ne o čem bespokoitʹsâ, tak kak skoro vse vstanet na svoi mesta, tak kak detali dvigatelâ oslabli.

francês russo
bientôt скоро
les pièces детали

FR De ce point de vue, les choses changent, car les gens achètent de plus en plus souvent des livres pour les lire eux-mêmes

RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения

Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ

francês russo
livres книги
lire чтения

FR De ce point de vue, les choses changent, car les gens achètent de plus en plus souvent des livres pour les lire eux-mêmes

RU В этом отношении мир меняется: люди чаще покупают книги для собственного чтения

Transliteração V étom otnošenii mir menâetsâ: lûdi čaŝe pokupaût knigi dlâ sobstvennogo čteniâ

francês russo
livres книги
lire чтения

FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.

RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.

Transliteração My delaem éto potomu, čto éto pravilʹno, a takže potomu čto verim, čto tolʹko tak my smožem sdelatʹ NVIDIA lučše.

francês russo
nvidia nvidia
mieux лучше

FR Park Your Car - Joue à Park Your Car gratuitement sur Jeu.fr

RU Park Your Car - играть в Park Your Car онлайн на Flashgames.ru

Transliteração Park Your Car - igratʹ v Park Your Car onlajn na Flashgames.ru

FR Nous adoptons cette politique car elle nous semble honnête et juste, et car nous estimons que NVIDIA ne s’en portera que mieux.

RU Мы делаем это потому, что это правильно, а также потому что верим, что только так мы сможем сделать NVIDIA лучше.

Transliteração My delaem éto potomu, čto éto pravilʹno, a takže potomu čto verim, čto tolʹko tak my smožem sdelatʹ NVIDIA lučše.

francês russo
nvidia nvidia
mieux лучше

FR Voitures robustes: les gens préfèrent avoir une voiture Ford car elle dure mieux que toutes les autres marques de voitures

RU Прочные автомобили: люди предпочитают автомобили Ford, поскольку они служат лучше, чем автомобили любых других марок

Transliteração Pročnye avtomobili: lûdi predpočitaût avtomobili Ford, poskolʹku oni služat lučše, čem avtomobili lûbyh drugih marok

francês russo
préfèrent предпочитают
mieux лучше

FR Nous adorons cela car il est presque impossible pour les gens d'accéder à vos données sans votre permission.

RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.

Transliteração Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.

francês russo
presque практически
accéder доступ
données данным
permission разрешения

FR Les compagnies aériennes doivent être scrupuleuses dans la fabrication de leurs emblèmes et publicités, car il est nécessaire d'inculquer aux gens que leur transport est vraiment sûr

RU Где работают профессиональные пилоты, вежливые обворожительные стюардессы, отличный сервис

Transliteração Gde rabotaût professionalʹnye piloty, vežlivye obvorožitelʹnye stûardessy, otličnyj servis

FR Beaucoup de gens sont confus à ce sujet car ils pensent souvent que MD5 peut chiffrer les données

RU Многие люди путают об этом, потому что они часто думают, что MD5 может шифровать данные

Transliteração Mnogie lûdi putaût ob étom, potomu čto oni často dumaût, čto MD5 možet šifrovatʹ dannye

francês russo
gens люди
souvent часто
pensent думают
peut может

FR Bonjour, j’apporte ma suggestion, je trouve l’application top, mais pour moi il manque un chat entre amis pour pouvoir communiquer, car on n’a pas forcément les contacts des gens en dehors du jeu. Cordialement Sara Gomes

RU YRYP8WRDX Вводите пригласительный код и получим вместе плюшки. Добавлю в друзья помогу разобраться

Transliteração YRYP8WRDX Vvodite priglasitelʹnyj kod i polučim vmeste plûški. Dobavlû v druzʹâ pomogu razobratʹsâ

francês russo
application код
amis друзья

FR Cependant, il y a une raison pour laquelle les gens parlent de 'vitesses Internet'. Car il y a aussi la vitesse de chargement (upload).

RU Однако есть ещё одна причина называть её “скорость интернета”. Есть также скорость загрузки.

Transliteração Odnako estʹ eŝë odna pričina nazyvatʹ eë “skorostʹ interneta”. Estʹ takže skorostʹ zagruzki.

francês russo
raison причина
internet интернета
aussi также

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

RU Роль Скрам-мастера часто неправильно понимается и плохо исполняется, потому что люди пытаются сопоставить эту новую роль с существующими

Transliteração Rolʹ Skram-mastera často nepravilʹno ponimaetsâ i ploho ispolnâetsâ, potomu čto lûdi pytaûtsâ sopostavitʹ étu novuû rolʹ s suŝestvuûŝimi

francês russo
souvent часто
mal плохо
car потому
nouveau новую
rôle роль

FR Dans chaque négociation, il y a une logique pure, et il y a aussi un art, car il s’agit de négocier avec les gens

RU В любых переговорах присутствует чистая логика, а также элемент искусства, поскольку общение ведется с людьми

Transliteração V lûbyh peregovorah prisutstvuet čistaâ logika, a takže élement iskusstva, poskolʹku obŝenie vedetsâ s lûdʹmi

francês russo
logique логика
aussi также
art искусства
gens людьми

FR Cela pourrait également augmenter les symptômes car cela donne aux gens un faux sentiment de contrôle

RU Это также может усилить симптомы, поскольку дает людям ложное ощущение, что все под контролем

Transliteração Éto takže možet usilitʹ simptomy, poskolʹku daet lûdâm ložnoe oŝuŝenie, čto vse pod kontrolem

francês russo
pourrait может
symptômes симптомы
donne дает
gens людям
sentiment ощущение

FR Design Premium : les designs sont un aspect vital pour chaque modèle de voiture car ils jouent un rôle essentiel dans le choix des gens

RU Премиальный дизайн: Дизайн - это жизненно важный аспект для каждой модели автомобиля, поскольку он играет важную роль в выборе людей

Transliteração Premialʹnyj dizajn: Dizajn - éto žiznenno važnyj aspekt dlâ každoj modeli avtomobilâ, poskolʹku on igraet važnuû rolʹ v vybore lûdej

francês russo
aspect аспект
chaque каждой
rôle роль

FR Design haut de gamme: les designs sont un aspect vital pour chaque modèle de voiture car ils jouent un rôle essentiel dans le choix des gens

RU Премиальный дизайн: Дизайн - это жизненно важный аспект для каждой модели автомобиля, поскольку он играет важную роль в выборе людей

Transliteração Premialʹnyj dizajn: Dizajn - éto žiznenno važnyj aspekt dlâ každoj modeli avtomobilâ, poskolʹku on igraet važnuû rolʹ v vybore lûdej

francês russo
aspect аспект
chaque каждой
rôle роль

FR Cependant, il y a une raison pour laquelle les gens parlent de 'vitesses Internet'. Car il y a aussi la vitesse de chargement (upload).

RU Однако есть ещё одна причина называть её “скорость интернета”. Есть также скорость загрузки.

Transliteração Odnako estʹ eŝë odna pričina nazyvatʹ eë “skorostʹ interneta”. Estʹ takže skorostʹ zagruzki.

francês russo
raison причина
internet интернета
aussi также

FR Nous adorons cela car il est presque impossible pour les gens d'accéder à vos données sans votre permission.

RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.

Transliteração Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.

francês russo
presque практически
accéder доступ
données данным
permission разрешения

FR Les invitations sont un élément important à concevoir car elles rappellent l'événement le plus important de la vie des gens

RU Приглашения - важная вещь для дизайна, поскольку они напоминают о самом важном событии в жизни людей

Transliteração Priglašeniâ - važnaâ veŝʹ dlâ dizajna, poskolʹku oni napominaût o samom važnom sobytii v žizni lûdej

FR Les gens préfèrent être en compagnie de ceux qui se sentent très fiers d'eux-mêmes, car ce genre de confiance en soi peut être contagieux.

RU Людям нравится быть рядом с теми, кто доволен собой, потому что именно такая уверенность в себе заразительна.

Transliteração Lûdâm nravitsâ bytʹ râdom s temi, kto dovolen soboj, potomu čto imenno takaâ uverennostʹ v sebe zarazitelʹna.

francês russo
s с
car потому
confiance уверенность

FR À mesure que les gens vieillissent, ils ont besoin de plus de soins et de soutien familial, car leur vue et leurs os commencent à s?affaiblir avec l?âge

RU По мере взросления люди нуждаются в большей заботе и поддержке со стороны семьи, потому что с возрастом их зрение и кости слабеют

Transliteração Po mere vzrosleniâ lûdi nuždaûtsâ v bolʹšej zabote i podderžke so storony semʹi, potomu čto s vozrastom ih zrenie i kosti slabeût

FR Les attaques par smishing sont considérées comme des attaques d'ingénierie sociale, car elles s'attaquent aux gens par le biais de la manipulation psychologique

RU Смишинговые атаки относят к социальной инженерии, поскольку в них используются психологические манипуляции

Transliteração Smišingovye ataki otnosât k socialʹnoj inženerii, poskolʹku v nih ispolʹzuûtsâ psihologičeskie manipulâcii

FR Les compagnies aériennes doivent être scrupuleuses dans la fabrication de leurs emblèmes et publicités, car il est nécessaire d'inculquer aux gens que leur transport est vraiment sûr

RU Где работают профессиональные пилоты, вежливые обворожительные стюардессы, отличный сервис

Transliteração Gde rabotaût professionalʹnye piloty, vežlivye obvorožitelʹnye stûardessy, otličnyj servis

FR Beaucoup de gens le vérifient religieusement car cela donne une idée de la qualité des liens d?un site Web.

RU Многие люди проверяют это , потому что это дает представление о том, насколько хорошо работает сайт с точки зрения ссылок.

Transliteração Mnogie lûdi proverâût éto , potomu čto éto daet predstavlenie o tom, naskolʹko horošo rabotaet sajt s točki zreniâ ssylok.

francês russo
gens люди
car потому
donne дает
des с
liens ссылок

FR La plupart des gens n'ont jamais gagner de l'argent de leurs blogs ou de leur site Web affilié, car ils ne reçoivent pas assez de trafic

RU Большинство людей никогда зарабатывать деньги из своих блогов или партнерского сайта, потому что они не получают достаточного трафика

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej nikogda zarabatyvatʹ denʹgi iz svoih blogov ili partnerskogo sajta, potomu čto oni ne polučaût dostatočnogo trafika

francês russo
gens людей
gagner зарабатывать
argent деньги
car потому
reçoivent получают
trafic трафика

FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition

RU Большинство людей, подготовить документы в формате Word, так как он обеспечивает лучшую функцию редактирования

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej, podgotovitʹ dokumenty v formate Word, tak kak on obespečivaet lučšuû funkciû redaktirovaniâ

francês russo
gens людей
documents документы
format формате
fournit обеспечивает

FR Beaucoup de gens trouvent qu?il est plus facile à apprendre car il est similaire à JavaScript

RU Многим людям легче учиться, потому что он похож на JavaScript

Transliteração Mnogim lûdâm legče učitʹsâ, potomu čto on pohož na JavaScript

francês russo
javascript javascript
gens людям
apprendre учиться
car потому
qu что

FR La plupart des gens se préparent des documents en format Word car il fournit la meilleure fonctionnalité d'édition

RU Большинство людей, подготовить документы в формате Word, так как он обеспечивает лучшую функцию редактирования

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej, podgotovitʹ dokumenty v formate Word, tak kak on obespečivaet lučšuû funkciû redaktirovaniâ

francês russo
gens людей
documents документы
format формате
fournit обеспечивает

FR Le phishing est une cybercriminalité efficace et dangereuse car elle s'appuie sur la confiance inhérente des gens dans l'internet.

RU Фишинг - это эффективное и опасное киберпреступление, поскольку оно опирается на присущее людям доверие к Интернету.

Transliteração Fišing - éto éffektivnoe i opasnoe kiberprestuplenie, poskolʹku ono opiraetsâ na prisuŝee lûdâm doverie k Internetu.

francês russo
efficace эффективное
et и
gens людям
confiance доверие

FR Les gens l'utilisent de différentes manières, comme les éducateurs, qui ont des cours et des recherches qu'ils doivent montrer aux gens

RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям

Transliteração Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm

francês russo
utilisent используют
aux у
cours классы
recherches исследования
montrer показать

FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

francês russo
transformer изменить
travaillent работают
vidéo видео
contenu контентом

FR Je suis d’accord avec vous, il aurait pu proposer le forfait à un mois, à un prix inférieur. Je pense que ça encouragerait plus de gens à les utiliser, et je suis sur que ces gens vont aimer ce vpn et continuer à l’utiliser.

RU Всегда пользовался Nord и только им. Надеюсь не скатитесь как другие

Transliteração Vsegda polʹzovalsâ Nord i tolʹko im. Nadeûsʹ ne skatitesʹ kak drugie

FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables

RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей

Transliteração Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej

francês russo
transformer изменить
travaillent работают
vidéo видео
contenu контентом

FR Parler AUX gens et non DES gens

RU Говорить с людьми, а НЕ о людях

Transliteração Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh

francês russo
des с
gens людьми

FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité

RU Большинство людей верят, что взлом чьей-либо учётной записи требует особых знаний и едва ли возможен, однако, они серьёзно ошибаются

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej verât, čto vzlom čʹej-libo učëtnoj zapisi trebuet osobyh znanij i edva li vozmožen, odnako, oni serʹëzno ošibaûtsâ

francês russo
compte учётной
nécessite требует
connaissances знаний
et и

FR Parler AUX gens et non DES gens

RU Говорить с людьми, а НЕ о людях

Transliteração Govoritʹ s lûdʹmi, a NE o lûdâh

francês russo
des с
gens людьми

FR Cela est important, car comme pour les autres technologies émergentes, autant les normes que les fonctionnalités, les outils et les connexions évoluent rapidement

RU Это важно, поскольку, как и в случае с другими новыми технологиями, стандарты, возможности, инструменты и подключения быстро меняются

Transliteração Éto važno, poskolʹku, kak i v slučae s drugimi novymi tehnologiâmi, standarty, vozmožnosti, instrumenty i podklûčeniâ bystro menâûtsâ

francês russo
important важно
technologies технологиями
normes стандарты
fonctionnalités возможности
outils инструменты
connexions подключения
rapidement быстро

FR Cela est important, car comme pour les autres technologies émergentes, autant les normes que les fonctionnalités, les outils et les connexions évoluent rapidement

RU Это важно, поскольку, как и в случае с другими новыми технологиями, стандарты, возможности, инструменты и подключения быстро меняются

Transliteração Éto važno, poskolʹku, kak i v slučae s drugimi novymi tehnologiâmi, standarty, vozmožnosti, instrumenty i podklûčeniâ bystro menâûtsâ

francês russo
important важно
technologies технологиями
normes стандарты
fonctionnalités возможности
outils инструменты
connexions подключения
rapidement быстро

FR Les caractères, les gens célèbres, les monuments, les animaux, Homme, femelle, les monstres, les aliens imprimables en 3D - tout est là

RU 3д печатные персонажи, известные люди, достопримечательности, животные, Мужчина , женщина, монстры, инопланетяне - все это здесь

Transliteração 3d pečatnye personaži, izvestnye lûdi, dostoprimečatelʹnosti, životnye, Mužčina , ženŝina, monstry, inoplanetâne - vse éto zdesʹ

francês russo
animaux животные
femelle женщина
tout все

FR Les caractères, les gens célèbres, les monuments, les animaux, Homme, femelle, les monstres, les aliens imprimables en 3D - tout est là

RU 3д печатные персонажи, известные люди, достопримечательности, животные, Мужчина , женщина, монстры, инопланетяне - все это здесь

Transliteração 3d pečatnye personaži, izvestnye lûdi, dostoprimečatelʹnosti, životnye, Mužčina , ženŝina, monstry, inoplanetâne - vse éto zdesʹ

francês russo
animaux животные
femelle женщина
tout все

FR Nous vous recommandons d'extraire vos données au format PDF, car il est plus facile de les partager et de les lire dans ce format sur tous les appareils

RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах

Transliteração My rekomenduem vam izvlekatʹ vaši dannye v formate PDF, tak kak v étom formate proŝe delitʹsâ i čitatʹ na raznyh ustrojstvah

francês russo
pdf pdf
extraire извлекать
données данные
format формате
partager делиться
lire читать
appareils устройствах

FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption

RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны

Transliteração Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny

francês russo
entreprises компании
offrir предложить
clients клиентам
car потому
chatbots чат-боты
options варианты

FR Ce n?est pas une question de choix pour les experts SEO pour aller pour les liens entrants, car il est devenu nécessaire de classer les sites en SERP

RU Это не вопрос выбора для экспертов SEO пойти на входящие ссылки, как это стало необходимым, чтобы ранжировать сайты в SERP

Transliteração Éto ne vopros vybora dlâ ékspertov SEO pojti na vhodâŝie ssylki, kak éto stalo neobhodimym, čtoby ranžirovatʹ sajty v SERP

francês russo
seo seo
question вопрос
choix выбора
experts экспертов
aller пойти
liens ссылки
devenu стало
classer ранжировать
sites сайты
serp serp

FR Nous vous aiderons à sélectionner les banques et les IME les plus appropriées pour votre activité FOREX ou crypto, car nous avons de nombreuses relations établies dans ce domaine

RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта

Transliteração Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta

FR "Disposer de l’IA à l’Edge via la 5G est une obligation pour les entreprises du monde entier car les nouvelles applications axées sur les données sont désormais au centre de leurs missions

RU «Edge AI по сетям 5G — это требование для запуска современных приложений на основе данных

Transliteração «Edge AI po setâm 5G — éto trebovanie dlâ zapuska sovremennyh priloženij na osnove dannyh

francês russo
applications приложений

FR Les fichiers NB0 sont parfaits pour cette opération car les données qu'ils contiennent sont stockées dans le même format que les données sur la RAM

RU Файлы NB0 идеально подходят для такой операции, поскольку данные внутри них хранятся в том же формате, что и данные в ОЗУ

Transliteração Fajly NB0 idealʹno podhodât dlâ takoj operacii, poskolʹku dannye vnutri nih hranâtsâ v tom že formate, čto i dannye v OZU

francês russo
opération операции
stockées хранятся
format формате

FR Je ne donnerai que des exemples pour la Qualité, le Périmètre, les Risques et les Bénéfices, car le Temps et les Coûts sont plus faciles à comprendre.

RU Я приведу примеры только для Качества, Объема, Риска и Выгоды, так как Время и Стоимость легче понять.

Transliteração  privedu primery tolʹko dlâ Kačestva, Obʺema, Riska i Vygody, tak kak Vremâ i Stoimostʹ legče ponâtʹ.

francês russo
exemples примеры

FR Les évaluations Adaface sont les tests conviviaux les plus candidats, car ils sont rapides, intuitifs et se sentent comme une interview plutôt qu'un test.

RU Оценка Adaface - самые удобные для кандидатов, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Ocenka Adaface - samye udobnye dlâ kandidatov, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

francês russo
adaface adaface
candidats кандидатов
car потому
rapides быстро
intuitifs интуитивно
interview интервью
test тест

FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption

RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны

Transliteração Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny

francês russo
entreprises компании
offrir предложить
clients клиентам
car потому
chatbots чат-боты
options варианты

Mostrando 50 de 50 traduções