FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.
Traduzir "embêter les gens" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embêter les gens" de francês para vietnamita
Traduções de embêter les gens
"embêter les gens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
Tradução de francês para vietnamita de embêter les gens
francês
vietnamita
VI Con người thường trở nên xấu xa bởi vì họ phải đối mặt với vấn đề cá nhân. Điều này sẽ xảy ra khi người đó sở hữu lòng tự trọng thấp, gặp rắc rối với cơn nóng giận, hoặc căng thẳng.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| bien | phải |
| souvent | thường |
| sont | ở |
| peut | nên |
| de | với |
| ou | hoặc |
FR Les gens sont par nature sociables et même si vous êtes absent, votre conjointe aura besoin de gens sur qui compter [13]
VI Bản chất con người mang tính xã hội, và ngay cả khi người ấy đã đi xa, bạn nên tìm người mà bạn có thể tìm đến khi cần.[13]
FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité
VI Phần lớn mọi người tin rằng hack tài khoản của một người đòi hỏi rất nhiều kiến thức mà hiếm khi có thể thực hiện được việc đó, tuy nhiên, những người này không thể đi xa hơn sự thật
| francês | vietnamita |
|---|---|
| compte | tài khoản |
| connaissances | kiến thức |
| sont | những |
FR Sans les répliques verbales qui aident les gens à lire les émotions de leurs interlocuteurs, un malentendu peut poser un problème
VI Khi không có gợi ý về lời nói để giúp người đó hiểu rõ về cảm xúc của đối phương, hiểu lầm có thể xảy ra
| francês | vietnamita |
|---|---|
| sans | không |
FR C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider les gens à trouver les meilleurs VPN sur le marché, en évaluant et en testant les VPN un par un
VI Đó là lý do tại sao chúng tôi nỗ lực giúp mọi người tìm ra phần mềm VPN tốt nhất trong số các dịch vụ nghèo nàn đó, đánh giá & kiểm tra VPN tốt nhất từng cái một
| francês | vietnamita |
|---|---|
| pourquoi | tại sao |
| aider | giúp |
| vpn | vpn |
FR Beaucoup de gens utilisent les mêmes mots de passe parce qu’il peuvent les mémoriser sans avoir besoin de les noter ou de réfléchir à de nouvelles idées de mots de passe
VI Nhiều người sử dụng cùng mật khẩu bởi vì họ có thể nhớ tất cả chúng mà không cần ghi chú lại trên giấy, và họ không cần phải nghĩ tới ý tưởng mật khẩu mới tốt hơn
| francês | vietnamita |
|---|---|
| gens | người |
| utilisent | sử dụng |
| les | chúng |
| passe | mật khẩu |
| sans | không |
| nouvelles | mới |
| de | trên |
FR C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider les gens à trouver les meilleurs VPN sur le marché, en évaluant et en testant les VPN un par un
VI Đó là lý do tại sao chúng tôi nỗ lực giúp mọi người tìm ra phần mềm VPN tốt nhất trong số các dịch vụ nghèo nàn đó, đánh giá & kiểm tra VPN tốt nhất từng cái một
FR C'est pourquoi les marques qui aident les gens à trouver l'amour ou l'amitié et favorisent la beauté, comme les marques de cosmétiques, utilisent l'archétype de l'Amoureux.
VI Đó là lý do tại sao các thương hiệu giúp mọi người tìm thấy tình yêu hoặc tình bạn và nuôi dưỡng vẻ đẹp, chẳng hạn như các thương hiệu mỹ phẩm, sử dụng nguyên mẫu Người tình.
FR L'archétype du bouffon est utilisé par les organisations et les marques qui aiment s'amuser, qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui encouragent le bon temps.
VI Nguyên mẫu Jester được sử dụng bởi các tổ chức và thương hiệu yêu thích sự vui nhộn giúp mọi người cảm thấy họ thuộc về và quảng bá khoảng thời gian vui vẻ.
FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.
VI Không phải ai cũng hiểu IP address là cái gì, nhất là người lớn tuổi, nên mình nghĩ đây là một bài viết thiết thực
| francês | vietnamita |
|---|---|
| peut | nên |
| plus | lớn |
FR Je voulais partager mes articles et mes idées avec les gens partageant les mêmes idées
VI Tôi muốn chia sẻ bài viết và hiểu biết cá nhân của tôi với những người cùng chí hướng
FR L'une des erreurs les plus critiques que commettent les gens est d'utiliser le même mot de passe pour chacun de leurs comptes
VI Một trong những sai lầm quan trọng nhất mà rất nhiều người mắc phải là sử dụng cùng một mật khẩu cho mỗi tài khoản
| francês | vietnamita |
|---|---|
| erreurs | sai lầm |
| utiliser | sử dụng |
| comptes | tài khoản |
FR En évaluant les meilleurs VPN, notre but est de sensibiliser les gens sur l'importance de la confidentialité et de la sécurité en ligne
VI Bằng cách đánh giá các VPN tốt nhất, chúng tôi hướng đến việc truyền bá nhận thức về tầm quan trọng của quyền riêng tư & an toàn trực tuyến
| francês | vietnamita |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR En utilisant un seul appareil de test avec le même système d'exploitation, ce ne sera pas suffisant pour refléter les résultats réels, car les gens utilisent différents appareils pour naviguer et assurer leur confidentialité en ligne
VI Chỉ một thiết bị thử nghiệm có cùng hệ điều hành sẽ không phản ánh kết quả thực tế, vì mọi người đang sử dụng các tiện ích khác nhau để duyệt và đảm bảo quyền riêng tư trực tuyến
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| système | hệ điều hành |
| naviguer | duyệt |
FR Ce sont généralement les gens qui viennent de créer (ou qui cherchent à créer) leurs sites Web, et qui souhaitent les optimiser pour être aussi accessibles que possible.
VI Nhóm người này thường sẽ là những người chỉ tạo (hoặc tìm kiếm cách tạo) trang web của họ, và muốn tối ưu hóa chúng trở nên dễ truy cập nhất có thể.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| généralement | thường |
| créer | tạo |
| optimiser | tối ưu hóa |
| ou | hoặc |
FR C’est bien d’avoir souligné que c’est un proxy et non pas un vpn, les gens doivent savoir qu’il ne les protège pas en ligne, et n’assure pas leur anonymat.
VI Tiếp tục ngắt kết nối không thể truy cập internet. Không có hỗ trợ khách hàng nào cả. Không phải lần đầu tiên. Nếu tôi có thể liên lạc, tôi sẽ yêu cầu hoàn lại số tiền còn lại của tôi
| francês | vietnamita |
|---|---|
| ligne | hàng |
FR C’est l’un des aspects les plus négligés par les gens, ils ignorent que tout ce qu’ils font est surveillé et peut être facilement accessible.
VI Không phải ai cũng hiểu IP address là cái gì, nhất là người lớn tuổi, nên mình nghĩ đây là một bài viết thiết thực
| francês | vietnamita |
|---|---|
| peut | nên |
| plus | lớn |
FR L'une des erreurs les plus critiques que commettent les gens est d'utiliser le même mot de passe pour chacun de leurs comptes
VI Một trong những sai lầm quan trọng nhất mà rất nhiều người mắc phải là sử dụng cùng một mật khẩu cho mỗi tài khoản
| francês | vietnamita |
|---|---|
| erreurs | sai lầm |
| utiliser | sử dụng |
| comptes | tài khoản |
FR Je voulais partager mes articles et mes idées avec les gens partageant les mêmes idées
VI Tôi muốn chia sẻ bài viết và hiểu biết cá nhân của tôi với những người cùng chí hướng
FR Pour vivre avec les gens montagnards, nos sœurs devaient bien adapter leur coutume et culture… Enfin elles arrivaient de les aider en voie de développement de plus en plus mieux
VI Các chị mau chóng hội nhập văn hóa và đóng góp cho sự phát triển văn hóa, tinh thần và vật chất của người bản địa, đặc biệt là dân tộc thiểu số người Êđê
| francês | vietnamita |
|---|---|
| culture | văn hóa |
FR Avec plus de 150 meetups dans le monde et toujours plus, allez trouver les gens de votre région qui comme vous, s'intéressent à Kubernetes. Si vous n'avez pas de meetup à proximité, prenez les choses en main et créez le vôtre.
VI Với hơn 150 meetup trên thế giới và đang phát triển, hãy đi tìm tại địa phương của bạn. Nếu không ở gần đó, hãy nhận chi phí và tạo của riêng bạn.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| monde | thế giới |
FR Avec plus de 150 meetups dans le monde et toujours plus, allez trouver les gens de votre région qui comme vous, s'intéressent à Kubernetes. Si vous n'avez pas de meetup à proximité, prenez les choses en main et créez le vôtre.
VI Với hơn 150 meetup trên thế giới và đang phát triển, hãy đi tìm tại địa phương của bạn. Nếu không ở gần đó, hãy nhận chi phí và tạo của riêng bạn.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| monde | thế giới |
FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.
VI Zoom giúp hợp nhất giao tiếp, kết nối con người và cộng tác tốt hơn trong phòng họp, lớp học, phòng phẫu thuật và mọi nơi khác.
FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent
VI Doanh nghiệp tin tưởng, mọi người yêu thích
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Né en Inde et élevé au Canada, le Dr Bose s'intéresse à la manière dont les gens et les paysages se façonnent
VI Sinh ra ở Ấn Độ và lớn lên ở Canada, Tiến sĩ Bose quan tâm đến cách con người và phong cảnh định hình lẫn nhau
FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.
VI Zoom giúp hợp nhất giao tiếp, kết nối con người và cộng tác tốt hơn trong phòng họp, lớp học, phòng phẫu thuật và mọi nơi khác.
FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent
VI Doanh nghiệp tin tưởng, mọi người yêu thích
FR Zoom permet de consolider les communications, de mettre les gens en contact et de mieux collaborer ensemble dans la salle de conférence, la salle de classe, la salle d’opération et partout ailleurs.
VI Zoom giúp hợp nhất giao tiếp, kết nối con người và cộng tác tốt hơn trong phòng họp, lớp học, phòng phẫu thuật và mọi nơi khác.
FR Les entreprises lui font confiance, les gens l'adorent
VI Doanh nghiệp tin tưởng, mọi người yêu thích
FR « Le racisme rend les gens malades, en particulier les femmes noires et leurs bébés », constate Miriam Zoila Pérez
VI Theo Miriam Zoila Pérez, phân biệt chủng tộc đang làm người ta yếu đi - đặc biệt là với những phụ nữ và trẻ em da đen
FR Alors que nous #RestonsÀLaMaison, nous faisons tout notre possible pour connecter les gens et soutenir les entreprises du monde entier
VI Bởi tất cả chúng ta đều #Ởnhà, chúng tôi muốn giúp cả thế giới duy trì kết nối và các doanh nghiệp phát triển
FR Les marques qui aident les gens à avoir un sentiment d'appartenance et qui proposent des produits standard utilisés dans la vie quotidienne utilisent l'archétype de l'homme de la rue.
VI Các thương hiệu giúp mọi người cảm thấy họ thuộc về họ và cung cấp các sản phẩm tiêu chuẩn được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày sử dụng nguyên mẫu Everyman.
FR Mais la question, comment cela est-il utilisé, et les gens scannent-ils les codes QR ?
VI Nhưng câu hỏi đặt ra là điều này được sử dụng như thế nào và mọi người có quét mã QR không?
FR Facile à Utiliser pour les gens n'ayant pas de connaissances techniques
VI Dễ sử dụng cho người không có kỹ thuật
| francês | vietnamita |
|---|---|
| utiliser | sử dụng |
| techniques | kỹ thuật |
FR Inconvénients: Le créateur de site Gator n'est pas la meilleure option pour les gens expérimentés, et il manque en terme de modernité des thèmes.
VI Nhược điểm: Công cụ xây dựng trang web Gator không phải là lựa chọn tốt nhất cho những người dùng lớn, và họ thiếu các chủ đề trông hiện đại hơn.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| est | hơn |
| manque | thiếu |
FR Les gens font très peu attention aux caprices de personnalité
VI Rất khó để chúng ta có thể kiểm soát được những nét riêng trong cá tính
| francês | vietnamita |
|---|---|
| très | rất |
FR Considérez séparément les gens et leurs actions
VI Tách biệt cá nhân với hành động của họ
FR Les gens répondent mieux aux différentes formes de soutien et de réconfort [6]
VI Con người phản ứng tốt nhất với nhiều loại hình trợ giúp và an ủi khác nhau.[6]
FR Jackpot progressif – jackpot qui augmente au fur et à mesureque les gens jouent aujeu.
VI Progressive Jackpot – giải độc đắc lũy tiến khi mọi người chơi trò chơi.
FR L’utilisation du Torrenting & de Tor sont également importants, en particulier pour les gens qui veulent une couche de sécurité supplémentaire tout en partageant des données de façon anonyme
VI Torrenting và Tor cũng quan trọng, đặc biệt cho những ai muốn có thêm lớp bảo mật khi chia sẻ thông tin ẩn danh
| francês | vietnamita |
|---|---|
| également | cũng |
| importants | quan trọng |
| qui | ai |
| veulent | muốn |
| couche | lớp |
| sécurité | bảo mật |
| supplémentaire | thêm |
| données | thông tin |
FR C'est pourquoi les gens utilisent des VPN pour avoir accès à ce contenu via des serveurs situés aux États-Unis
VI Đó là lý do tại sao rất nhiều người sử dụng VPN để xem các loại nội dung đó thông qua các máy chủ đặt tại Hoa Kỳ
| francês | vietnamita |
|---|---|
| pourquoi | tại sao |
| vpn | vpn |
| contenu | nội dung |
FR Les gens qui aiment jouer à des jeux vidéo en ligne seront très probablement liés à cela - une coupure soudaine de connexion peut certainement vous coûter le match.
VI Những người thích chơi trò chơi video trực tuyến rất có thể sẽ liên quan đến vấn đề này khá nhiều - việc cắt kết nối đột ngột chắc chắn có thể khiến bạn phải trả giá bằng trận đấu.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| vidéo | video |
| connexion | kết nối |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remercions les gens d’autres gens pourront gens gens font gens utilisent gens aiment gens lors gens cherchent gens viennent gens ont ils gens exactement gens connaissent gens parlent gens quand gens pensent gens doivent gens partout gens parce gens veulent gens d’avoir gens savent gens informés gens prêts gens normaux gens avaient gens auxquels gens contre gens utilisant gens parler gens chose gens réels gens grâce gens changent beaucoup de gens moins gens gens eux mêmes gens utilisent pour gens continuent gens via gens sont ils gens manquent gens gens – gens ont souvent testez les découvrez les invitez les comparez les suivez les utilisez lesTraduzir embêter les gens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe