FR Votre historique de messages et de discussions est synchronisé sur tous vos appareils.
"discussions est synchronisé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Votre historique de messages et de discussions est synchronisé sur tous vos appareils.
RU История сообщений и чатов синхронизируется по всем вашим устройствам.
Transliteração Istoriâ soobŝenij i čatov sinhroniziruetsâ po vsem vašim ustrojstvam.
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
et | и |
tous | всем |
appareils | устройствам |
FR Votre historique de messages et de discussions est synchronisé sur tous vos appareils.
RU История сообщений и чатов синхронизируется по всем вашим устройствам.
Transliteração Istoriâ soobŝenij i čatov sinhroniziruetsâ po vsem vašim ustrojstvam.
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
et | и |
tous | всем |
appareils | устройствам |
FR Dans le menu « Discussions », une option permet de sauvegarder les discussions
RU В разделе «Настройки чата» есть опция резервного копирования разговоров
Transliteração V razdele «Nastrojki čata» estʹ opciâ rezervnogo kopirovaniâ razgovorov
francês | russo |
---|---|
option | опция |
FR Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé sur vos autres appareils
RU Все, что вы добавляете в 1Password синхронизируется на других устройствах
Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password sinhroniziruetsâ na drugih ustrojstvah
francês | russo |
---|---|
ajoutez | добавляете |
autres | других |
appareils | устройствах |
FR Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé automatiquement sur vos autres appareils
RU Все, что вы добавляете в 1Password, сохраняется для других устройств
Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password, sohranâetsâ dlâ drugih ustrojstv
francês | russo |
---|---|
ajoutez | добавляете |
sur | для |
autres | других |
appareils | устройств |
FR Cela est généralement dû au fait que l'appareil n'a pas synchronisé ses derniers enregistrements d'historique d'appels avec iCloud
RU Обычно это вызвано тем, что устройство не синхронизировало свои последние записи истории вызовов с iCloud
Transliteração Obyčno éto vyzvano tem, čto ustrojstvo ne sinhronizirovalo svoi poslednie zapisi istorii vyzovov s iCloud
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
appareil | устройство |
ses | свои |
derniers | последние |
enregistrements | записи |
appels | вызовов |
avec | с |
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
RU Это может затруднить отладку отсутствующих данных, поскольку неясно, что устройство имеет или не синхронизировало с iCloud.
Transliteração Éto možet zatrudnitʹ otladku otsutstvuûŝih dannyh, poskolʹku neâsno, čto ustrojstvo imeet ili ne sinhronizirovalo s iCloud.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
FR Cette application est adaptée pour vous faire gagner du temps en vous permettant de configurer un calendrier pour l’affichage synchronisé sur différentes plates-formes
RU Это приложение с учетом, чтобы сэкономить время, позволяя вам настроить расписание для размещения синхронно на различных платформах
Transliteração Éto priloženie s učetom, čtoby sékonomitʹ vremâ, pozvolââ vam nastroitʹ raspisanie dlâ razmeŝeniâ sinhronno na različnyh platformah
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
temps | время |
permettant | позволяя |
configurer | настроить |
calendrier | расписание |
un | различных |
FR C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.
RU Это как Google Docs со звуком, синхронизированным с текстом.
Transliteração Éto kak Google Docs so zvukom, sinhronizirovannym s tekstom.
francês | russo |
---|---|
docs | docs |
comme | как |
avec | с |
texte | текстом |
FR le contenu ne peut être déplacé que de Smartsheet vers Brandfolder. Le contenu entre Smartsheet et Brandfolder n’est pas synchronisé.
RU Содержимое можно переносить только из Smartsheet в Brandfolder. Данные между Smartsheet и Brandfolder не синхронизируются.
Transliteração Soderžimoe možno perenositʹ tolʹko iz Smartsheet v Brandfolder. Dannye meždu Smartsheet i Brandfolder ne sinhroniziruûtsâ.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peut | можно |
que | только |
et | и |
FR Ajoutez un filtre qui synchronise uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser le problème dans Jira est cochée.
RU Добавьте фильтр, который будет синхронизировать только те строки таблицы, для которых установлен флажок в столбце Обновление задач в Jira.
Transliteração Dobavʹte filʹtr, kotoryj budet sinhronizirovatʹ tolʹko te stroki tablicy, dlâ kotoryh ustanovlen flažok v stolbce Obnovlenie zadač v Jira.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
filtre | фильтр |
lignes | строки |
colonne | столбце |
FR Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.
RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.
Transliteração Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
et | и |
mis à jour | обновляются |
FR Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.
RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.
Transliteração Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
et | и |
mis à jour | обновляются |
FR Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé sur vos autres appareils
RU Все, что вы добавляете в 1Password синхронизируется на других устройствах
Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password sinhroniziruetsâ na drugih ustrojstvah
francês | russo |
---|---|
ajoutez | добавляете |
autres | других |
appareils | устройствах |
FR Tout ce que vous ajoutez à 1Password est synchronisé automatiquement sur vos autres appareils
RU Все, что вы добавляете в 1Password, сохраняется для других устройств
Transliteração Vse, čto vy dobavlâete v 1Password, sohranâetsâ dlâ drugih ustrojstv
francês | russo |
---|---|
ajoutez | добавляете |
sur | для |
autres | других |
appareils | устройств |
FR Chaque composant est automatiquement synchronisé et mis à jour pendant que vous travaillez.
RU Все они автоматически синхронизируются и обновляются в процессе работы.
Transliteração Vse oni avtomatičeski sinhroniziruûtsâ i obnovlâûtsâ v processe raboty.
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
et | и |
mis à jour | обновляются |
FR Cela est généralement dû au fait que l'appareil n'a pas synchronisé ses derniers enregistrements d'historique d'appels avec iCloud
RU Обычно это вызвано тем, что устройство не синхронизировало свои последние записи истории вызовов с iCloud
Transliteração Obyčno éto vyzvano tem, čto ustrojstvo ne sinhronizirovalo svoi poslednie zapisi istorii vyzovov s iCloud
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
appareil | устройство |
ses | свои |
derniers | последние |
enregistrements | записи |
appels | вызовов |
avec | с |
FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.
RU Это может затруднить отладку отсутствующих данных, поскольку неясно, что устройство имеет или не синхронизировало с iCloud.
Transliteração Éto možet zatrudnitʹ otladku otsutstvuûŝih dannyh, poskolʹku neâsno, čto ustrojstvo imeet ili ne sinhronizirovalo s iCloud.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
FR Cette application est adaptée pour vous faire gagner du temps en vous permettant de configurer un calendrier pour l’affichage synchronisé sur différentes plates-formes
RU Это приложение с учетом, чтобы сэкономить время, позволяя вам настроить расписание для размещения синхронно на различных платформах
Transliteração Éto priloženie s učetom, čtoby sékonomitʹ vremâ, pozvolââ vam nastroitʹ raspisanie dlâ razmeŝeniâ sinhronno na različnyh platformah
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
temps | время |
permettant | позволяя |
configurer | настроить |
calendrier | расписание |
un | различных |
FR C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.
RU Это как Google Docs со звуком, синхронизированным с текстом.
Transliteração Éto kak Google Docs so zvukom, sinhronizirovannym s tekstom.
francês | russo |
---|---|
docs | docs |
comme | как |
avec | с |
texte | текстом |
FR Ajoutez un filtre qui synchronise uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser le problème dans Jira est cochée.
RU Добавьте фильтр, который будет синхронизировать только те строки таблицы, для которых установлен флажок в столбце Обновление задач в Jira.
Transliteração Dobavʹte filʹtr, kotoryj budet sinhronizirovatʹ tolʹko te stroki tablicy, dlâ kotoryh ustanovlen flažok v stolbce Obnovlenie zadač v Jira.
FR L'installer depuis le Shopify L'App Store est entièrement gratuit et se synchronise avec votre liste de contacts
RU Установка его из Shopify App Store абсолютно бесплатен и синхронизируется с вашим списком контактов
Transliteração Ustanovka ego iz Shopify App Store absolûtno besplaten i sinhroniziruetsâ s vašim spiskom kontaktov
FR Keeper se synchronise et est accessible sur tous les appareils, systèmes d'exploitation et navigateurs.
RU Keeper синхронизируется и доступен на всех устройствах, операционных системах и браузерах.
Transliteração Keeper sinhroniziruetsâ i dostupen na vseh ustrojstvah, operacionnyh sistemah i brauzerah.
FR Gérez les tickets directement dans Microsoft Teams, qui synchronise toutes les informations de contexte dans Zendesk pour permettre à vos collaborateurs de travailler sur leurs canaux favoris.
RU Выполняйте тикеты прямо в Microsoft Teams — весь контекст синхронизируется в Zendesk, и ваши сотрудники могут работать в предпочтительных каналах.
Transliteração Vypolnâjte tikety prâmo v Microsoft Teams — vesʹ kontekst sinhroniziruetsâ v Zendesk, i vaši sotrudniki mogut rabotatʹ v predpočtitelʹnyh kanalah.
francês | russo |
---|---|
directement | прямо |
microsoft | microsoft |
contexte | контекст |
zendesk | zendesk |
travailler | работать |
FR 1Password synchronise vos informations de manière transparente entre les appareils pour que vous ayez toujours vos mots de passe avec vous.
RU 1Password позволяет легко синхронизировать информацию между устройствами, чтобы ваши пароли всегда были при вас.
Transliteração 1Password pozvolâet legko sinhronizirovatʹ informaciû meždu ustrojstvami, čtoby vaši paroli vsegda byli pri vas.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
appareils | устройствами |
toujours | всегда |
FR Par défaut, v-model synchronise le champ avec les données après chaque évènement input (à l’exception de l’exécution d’une méthode de saisie comme mentionné plus haut)
RU По умолчанию v-model синхронизирует ввод с данными по событию input (за исключением вышеупомянутых событий IME)
Transliteração Po umolčaniû v-model sinhroniziruet vvod s dannymi po sobytiû input (za isklûčeniem vyšeupomânutyh sobytij IME)
francês | russo |
---|---|
défaut | умолчанию |
saisie | ввод |
exception | исключением |
FR <!-- synchronisé après le "change" au lieu du "input" -->
RU <!-- синхронизируется по событию "change", а не "input" -->
Transliteração <!-- sinhroniziruetsâ po sobytiû "change", a ne "input" -->
FR Le contenu du Mac peut être facilement synchronisé avec le téléphone si vous en avez besoin.
RU Содержимое Mac может быть легко синхронизировано с телефоном, если вам это когда-нибудь понадобится.
Transliteração Soderžimoe Mac možet bytʹ legko sinhronizirovano s telefonom, esli vam éto kogda-nibudʹ ponadobitsâ.
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
peut | может |
avez | быть |
facilement | легко |
avec | с |
téléphone | телефоном |
si | если |
FR Exporter des contacts depuis iCloud (si l'option "Contacts" a été désactivée, mais que vous avez déjà synchronisé vos contacts avec iCloud)
RU Экспорт контактов из iCloud (если опция «Контакты» была отключена, но вы ранее синхронизировали свои контакты с iCloud)
Transliteração Éksport kontaktov iz iCloud (esli opciâ «Kontakty» byla otklûčena, no vy ranee sinhronizirovali svoi kontakty s iCloud)
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
si | если |
option | опция |
avez | была |
FR iTunes Match n'inclut pas l'accès à la bibliothèque musicale d'Apple et synchronise uniquement votre contenu sur tous vos appareils
RU iTunes Match не включает доступ к музыкальной библиотеке Apple, а только синхронизирует ваш контент на всех ваших устройствах
Transliteração iTunes Match ne vklûčaet dostup k muzykalʹnoj biblioteke Apple, a tolʹko sinhroniziruet vaš kontent na vseh vaših ustrojstvah
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
inclut | включает |
accès | доступ |
bibliothèque | библиотеке |
contenu | контент |
appareils | устройствах |
FR Travaillez en temps réel au sein d’un environnement synchronisé en direct, ou choisissez de publier du contenu de manière asynchrone
RU Работайте в удобном для вас режиме: как в синхронизированной среде, так и асинхронно
Transliteração Rabotajte v udobnom dlâ vas režime: kak v sinhronizirovannoj srede, tak i asinhronno
francês | russo |
---|---|
environnement | среде |
FR Le profil de filtrage web des endpoints peut être synchronisé à partir de FortiGate pour assurer une application cohérente des règles
RU В целях согласованной реализации политик профиль фильтрации веб-содержимого конечной точки можно синхронизировать с FortiGate
Transliteração V celâh soglasovannoj realizacii politik profilʹ filʹtracii veb-soderžimogo konečnoj točki možno sinhronizirovatʹ s FortiGate
francês | russo |
---|---|
peut | можно |
FR Restez synchronisé avec votre équipe et avancez dans votre travail, depuis n'importe quel appareil.
RU Оставайтесь с командой на одной волне и продолжайте работу в любом месте — с любого устройства.
Transliteração Ostavajtesʹ s komandoj na odnoj volne i prodolžajte rabotu v lûbom meste — s lûbogo ustrojstva.
francês | russo |
---|---|
et | и |
dans | в |
appareil | устройства |
FR Après avoir synchronisé le dépôt centralisé, Marie pourra publier ses changements avec succès :
RU После выполнения синхронизации с центральным репозиторием Мэри может опубликовать свои изменения:
Transliteração Posle vypolneniâ sinhronizacii s centralʹnym repozitoriem Méri možet opublikovatʹ svoi izmeneniâ:
francês | russo |
---|---|
publier | опубликовать |
changements | изменения |
FR Le cloud sécurisé RoboForm Everywhere consigne vos mots de passe, les sauvegarde et les synchronise sur tous vos navigateurs et appareils.
RU Облачное решение RoboForm Everywhere автоматически создает резервные копии Ваших данных на сервере, а также синхронизует их на всех устройствах.
Transliteração Oblačnoe rešenie RoboForm Everywhere avtomatičeski sozdaet rezervnye kopii Vaših dannyh na servere, a takže sinhronizuet ih na vseh ustrojstvah.
francês | russo |
---|---|
appareils | устройствах |
FR Synchronise vos mots de passe uniquement entre Chrome et Android.
RU Синхронизирует Ваши пароли только с Chrome и Android.
Transliteração Sinhroniziruet Vaši paroli tolʹko s Chrome i Android.
francês | russo |
---|---|
android | android |
uniquement | только |
chrome | chrome |
et | и |
FR Synchronise les mises à jour pour garder tout le monde au courant
RU Синхронизирует обновления, чтобы держать всех в курсе
Transliteração Sinhroniziruet obnovleniâ, čtoby deržatʹ vseh v kurse
francês | russo |
---|---|
mises à jour | обновления |
garder | держать |
FR Utilisez l'emplacement macOS synchronisé avec Windows.
RU Синхронизация местоположения macOS с Windows.
Transliteração Sinhronizaciâ mestopoloženiâ macOS s Windows.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
avec | с |
FR Cliquez sur "Sync Organizer" pour que le logiciel Desktop synchronise votre gestionnaire BlackBerry et Outlook en quelques minutes seulement!
RU Нажмите «Синхронизировать органайзер», и программа для настольных ПК синхронизирует ваш менеджер BlackBerry и Outlook всего за несколько минут!
Transliteração Nažmite «Sinhronizirovatʹ organajzer», i programma dlâ nastolʹnyh PK sinhroniziruet vaš menedžer BlackBerry i Outlook vsego za neskolʹko minut!
francês | russo |
---|---|
logiciel | программа |
votre | ваш |
gestionnaire | менеджер |
minutes | минут |
FR Reincubate Relay avec un appareil partagé non synchronisé qui n'a pas encore été demandé.
RU Повторно инкубируйте реле с совместно используемым несинхронизированным устройством, которое еще не запрашивалось.
Transliteração Povtorno inkubirujte rele s sovmestno ispolʹzuemym nesinhronizirovannym ustrojstvom, kotoroe eŝe ne zaprašivalosʹ.
francês | russo |
---|---|
qui | которое |
encore | еще |
FR MOD Pizza synchronise ses meilleures pratiques pour se développer avec Smartsheet | Smartsheet
RU MOD Pizza внедряет передовые методики на основе Smartsheet для быстрого роста | Smartsheet
Transliteração MOD Pizza vnedrâet peredovye metodiki na osnove Smartsheet dlâ bystrogo rosta | Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pizza | pizza |
FR MOD Pizza synchronise ses meilleures pratiques pour se développer avec Smartsheet
RU MOD Pizza внедряет передовые методики на основе Smartsheet для быстрого роста
Transliteração MOD Pizza vnedrâet peredovye metodiki na osnove Smartsheet dlâ bystrogo rosta
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pizza | pizza |
FR Filtré par le connecteur - non synchronisé
RU Отфильтровано соединителем — не синхронизировано
Transliteração Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano
FR Comment utiliser « Filtré par le connecteur - non synchronisé ? » | Articles d’aide Smartsheet
RU Применение функции «Отфильтровано соединителем — не синхронизировано» | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Primenenie funkcii «Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano» | Spravočnye statʹi Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Comment utiliser « Filtré par le connecteur - non synchronisé ? »
RU Применение функции «Отфильтровано соединителем — не синхронизировано»
Transliteração Primenenie funkcii «Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano»
FR Plutôt, Smartsheet crée la section « Filtré par le connecteur - non synchronisé » pour conserver les informations filtrées par le connecteur
RU Вместо этого создаётся раздел «Отфильтровано соединителем — не синхронизировано», в котором и сохраняется данная информация
Transliteração Vmesto étogo sozdaëtsâ razdel «Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano», v kotorom i sohranâetsâ dannaâ informaciâ
francês | russo |
---|---|
section | раздел |
informations | информация |
FR Comment utiliser « Filtré par le connecteur - non synchronisé »
RU Применение функции "Отфильтровано соединителем — не синхронизировано"
Transliteração Primenenie funkcii "Otfilʹtrovano soedinitelem — ne sinhronizirovano"
FR Keeper fonctionne sur tous les appareils mobiles et ordinateurs que vous utilisez et se synchronise instantanément sur tous vos appareils.
RU Работает на любом используемом вами устройстве или компьютере и мгновенно синхронизирует данные между ними.
Transliteração Rabotaet na lûbom ispolʹzuemom vami ustrojstve ili kompʹûtere i mgnovenno sinhroniziruet dannye meždu nimi.
francês | russo |
---|---|
tous | любом |
instantanément | мгновенно |
sur | между |
FR Il synchronise vos données cryptées sur tous vos appareils.
RU Синхронизирует данные на всех устройствах.
Transliteração Sinhroniziruet dannye na vseh ustrojstvah.
francês | russo |
---|---|
données | данные |
appareils | устройствах |
FR Synchronise et consolide les informations entre les applications et les sources.
RU Синхронизирует и объединяет информацию из приложений и источников.
Transliteração Sinhroniziruet i obʺedinâet informaciû iz priloženij i istočnikov.
francês | russo |
---|---|
informations | информацию |
applications | приложений |
sources | источников |
Mostrando 50 de 50 traduções